1 00:00:05,309 --> 00:00:08,182 Ουάχ! 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,097 ΜΠΡΑΝΤ: Το όνομά μου είναι Bradley Cohen. 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,055 Μπα! 4 00:00:12,099 --> 00:00:16,407 Αλλά όταν ήμουν παιδί, οι άνθρωποι με αποκαλούσε με πολλά ονόματα. 5 00:00:16,451 --> 00:00:18,105 Ο αδερφός μου, Τζεφ, με φώναξε δόκτωρ Μπόμπο. 6 00:00:20,759 --> 00:00:23,240 Με πήρε τηλέφωνο η μαμά μου [γέλια] «Γλυκιά μου». 7 00:00:25,112 --> 00:00:27,244 Και τα παιδιά στο σχολείο... 8 00:00:27,288 --> 00:00:28,941 Jah-jah-drop! 9 00:00:28,985 --> 00:00:32,510 Λοιπόν, με έλεγαν τα πάντα από το «σπάζ» στο «φρικιό». 10 00:00:32,554 --> 00:00:34,425 Δεν είχα πολλά φίλοι, στην πραγματικότητα, 11 00:00:34,469 --> 00:00:35,731 αλλά είχα σταθερός σύντροφος. 12 00:00:35,774 --> 00:00:37,254 Ουα-βα-βαχ! 13 00:00:37,298 --> 00:00:39,213 Μετά βίας θυμάμαι μια φορά δεν ήταν εκεί. 14 00:00:39,256 --> 00:00:40,779 [τα παιδιά γελάνε] 15 00:00:41,693 --> 00:00:43,913 Γιαχ-τζαχ! 16 00:00:43,956 --> 00:00:47,873 Τώρα, μερικές φορές δεν ήταν ένα πρόβλημα για μένα. 17 00:00:48,918 --> 00:00:50,311 Μπα! 18 00:00:53,009 --> 00:00:55,620 [τα παιδιά ψέλνουν]: Μάχη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! 19 00:00:55,664 --> 00:00:57,883 Άλλες φορές, ήταν. 20 00:00:57,927 --> 00:00:59,320 Jah-drop! 21 00:00:59,363 --> 00:01:00,538 Ρίξε τι; Τα βιβλία σας; 22 00:01:00,582 --> 00:01:03,411 Πάλη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! 23 00:01:03,454 --> 00:01:04,673 Τι έκανες πες, Μπραντ; Ουά-ουα! 24 00:01:04,716 --> 00:01:07,067 Ασε με ήσυχο. 25 00:01:07,110 --> 00:01:08,111 Είσαι μωρό; 26 00:01:08,155 --> 00:01:09,721 ΜΠΡΑΝΤ: Ουάχ! 27 00:01:09,765 --> 00:01:11,071 Τι είπατε; 28 00:01:11,114 --> 00:01:12,289 Σταματήστε να φτιάχνετε αυτοί οι ηλίθιοι θόρυβοι! 29 00:01:12,333 --> 00:01:13,943 ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Τι συμβαίνει;! 30 00:01:13,986 --> 00:01:17,077 Στάση! Σταματήστε αυτή τη μάχη αμέσως τώρα! Σταμάτα, Μπραντ! 31 00:01:17,120 --> 00:01:19,427 Γύρνα πίσω στην τάξη! Ουάχ! 32 00:01:19,470 --> 00:01:21,037 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 33 00:01:21,081 --> 00:01:22,125 Είστε σε μεγάλο πρόβλημα, κύριε. 34 00:01:22,169 --> 00:01:24,214 Ουάχ! Ουάχ! 35 00:01:24,258 --> 00:01:27,435 ΓΥΝΑΙΚΑ: Το κορίτσι έπεσε στη λάσπη και λερώθηκε. 36 00:01:27,478 --> 00:01:30,307 Σε ένα πράγμα συμφωνήσαμε με τη μόνιμη σύντροφό μου 37 00:01:30,351 --> 00:01:33,354 ήταν ότι μισούσαμε το σχολείο. 38 00:01:33,397 --> 00:01:35,530 Δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι που βγήκα έξω. 39 00:01:35,573 --> 00:01:39,142 Όχι άλλες εργασίες για το σπίτι, όχι άλλα βιβλία, 40 00:01:39,186 --> 00:01:41,405 όχι πια τα βρώμικα βλέμματα του δασκάλου. 41 00:01:41,449 --> 00:01:44,191 Ουάχ! Μπα! Μπα! Μπα! 42 00:01:44,234 --> 00:01:45,409 [τα παιδιά γελάνε] 43 00:01:47,629 --> 00:01:50,284 Ο σύντροφός μου εμφανίστηκε για πρώτη φορά όταν ήμουν έξι, 44 00:01:50,327 --> 00:01:52,460 αλλά ήταν χρόνια πριν αποκτήσει όνομα. 45 00:01:52,503 --> 00:01:54,766 Είπε η συρρίκνωση Ήμουν απλώς υπερ 46 00:01:54,810 --> 00:01:57,247 και έκανε αστείους θορύβους και φέρθηκε παράξενα 47 00:01:57,291 --> 00:01:58,857 να επιστήσω την προσοχή στον εαυτό μου. 48 00:01:58,901 --> 00:02:00,381 Ήταν απλώς μια φάση. 49 00:02:00,424 --> 00:02:01,817 Θα μεγάλωνα από αυτό και να είσαι κανονικός... 50 00:02:01,860 --> 00:02:03,384 Ουα-βα-βαχ! 51 00:02:03,427 --> 00:02:04,863 [γαβγίζει] 52 00:02:04,907 --> 00:02:06,561 ...όπως όλοι οι άλλοι. 53 00:02:07,823 --> 00:02:09,738 [γαβγίζει] 54 00:02:09,781 --> 00:02:12,741 [γαβγίζει] 55 00:02:12,784 --> 00:02:15,265 Μέσα από όλα αυτά, σταθερά μου σύντροφος κόλλησε μαζί μου. 56 00:02:15,309 --> 00:02:17,049 [φλοιός] 57 00:02:17,093 --> 00:02:20,140 Τώρα, στους φίλους μου, είμαι απλά κανονικός γέρος Μπραντ Κοέν, 58 00:02:20,183 --> 00:02:21,924 ο τύπος που του αρέσει το μπέιζμπολ 59 00:02:21,967 --> 00:02:23,969 και ποιος αγαπάει cheesy μουσική της δεκαετίας του '80, 60 00:02:24,013 --> 00:02:29,105 που νομίζουν ότι είναι πολύ πιο περίεργο από τους θορύβους που κάνω. 61 00:02:30,237 --> 00:02:32,761 ♪ Μπα-μπα-μπα-μπα 62 00:02:32,804 --> 00:02:35,198 ♪ Μπα-μπα-μπα-μπα, μωρό μου 63 00:02:35,242 --> 00:02:38,984 ♪ Μην ξεχάσετε τον αριθμό μου 64 00:02:39,028 --> 00:02:41,987 ♪ Ουάου, ούα 65 00:02:42,031 --> 00:02:44,686 ♪ Ουάου, ουα, μωρό μου 66 00:02:46,296 --> 00:02:48,994 ♪ Η αγάπη είναι πιο δυνατή παρά βροντή ♪ 67 00:02:51,083 --> 00:02:55,000 [σειρήνα κλαίει]♪ Μπα-μπα-μπα-μπα, μωρό μου 68 00:02:55,044 --> 00:02:58,569 ♪ Μην ξεχνάς τον αριθμό μου... 69 00:02:58,613 --> 00:03:00,180 Ουά-βαχ. 70 00:03:11,408 --> 00:03:14,106 Απόγευμα, αξιωματικός. Έτρεχα ταχύτητα; 71 00:03:14,150 --> 00:03:15,804 12 μίλια πάνω από το όριο. 72 00:03:15,847 --> 00:03:18,676 Saint Louis, ε; Είσαι τουρίστας; 73 00:03:18,720 --> 00:03:21,244 Ε, όχι, ζω στην Ατλάντα τώρα. Μόλις μετακόμισα εδώ. 74 00:03:21,288 --> 00:03:23,072 Μάλλον ήμουν λίγο αποσπασμένος. 75 00:03:23,115 --> 00:03:25,161 [φλυαρία] 76 00:03:26,293 --> 00:03:27,642 Γιε μου, έπινες; 77 00:03:27,685 --> 00:03:32,168 Όχι, όχι, κύριε, εγώ, ε, Έχω σύνδρομο Τουρέτ. Ναι! 78 00:03:32,212 --> 00:03:33,996 Ηρέμησε, γιε μου. 79 00:03:34,039 --> 00:03:37,391 Θα σε χρειαστώ να υπογράψει αυτό. 80 00:03:37,434 --> 00:03:38,870 Λοιπόν, τι είδους δουλειά ψάχνεις; 81 00:03:38,914 --> 00:03:40,263 Διδασκαλία. Ναι! 82 00:03:40,307 --> 00:03:43,223 πάω να να είσαι δάσκαλος. 83 00:03:45,094 --> 00:03:47,923 [γέλια] Α-χα. 84 00:03:47,966 --> 00:03:50,273 Μου φαίνεται πολύ αυτό το βλέμμα. 85 00:03:50,317 --> 00:03:53,276 Αλλά δεν το άφησα ποτέ να με πιάσει. 86 00:04:03,895 --> 00:04:05,636 Ουάχ! Ουα! 87 00:04:05,680 --> 00:04:07,595 Ουα! 88 00:04:11,468 --> 00:04:13,818 Βλέπω ότι έχεις πτυχίο από το Πανεπιστήμιο Bradley. 89 00:04:13,862 --> 00:04:15,037 Αυτό είναι, ε, στο Ιλινόις, 90 00:04:15,080 --> 00:04:16,995 δεν είναι; Ναι, κυρία. [μαλακός φλοιός] 91 00:04:17,039 --> 00:04:19,998 Αποφοίτησε με έπαινο, υψηλές συστάσεις. 92 00:04:20,042 --> 00:04:21,565 [γαβγίζει τρεις φορές] 93 00:04:21,609 --> 00:04:26,266 Η διδασκαλία του μαθητή σας αξιολογεί είναι εξαιρετικοί, εξαιρετικοί. 94 00:04:26,309 --> 00:04:28,833 Τι σε έκανε να αποφασίσεις να πάω στη διδασκαλία; 95 00:04:28,877 --> 00:04:31,358 Α, είναι το μόνο που έχω ήθελε να κάνει. 96 00:04:31,401 --> 00:04:34,230 Νιώθω ότι ήμουν γεννήθηκε για να διδάξει. Ουα! 97 00:04:34,274 --> 00:04:35,753 Εντάξει, αλλά γιατί επιλέξτε την Ατλάντα; 98 00:04:35,797 --> 00:04:37,364 Εννοώ, Μισούρι είναι το σπίτι σου. 99 00:04:37,407 --> 00:04:38,887 Ναι, όχι, είμαι... 100 00:04:38,930 --> 00:04:40,628 Σκέφτομαι να γίνω θαυμαστής των Braves. 101 00:04:40,671 --> 00:04:43,544 Λοιπόν... [γέλια] 102 00:04:43,587 --> 00:04:45,894 Η Γεωργία τιμά το Ιλινόις μου πιστοποιητικό διδασκαλίας. Ουα! 103 00:04:45,937 --> 00:04:47,983 Επιπλέον, ερωτεύτηκα με την Ατλάντα 104 00:04:48,026 --> 00:04:50,115 όταν δούλευα εδώ κάτω ως α σύμβουλος κατασκήνωσης. Μένω εδώ τώρα. 105 00:04:51,943 --> 00:04:53,293 Το ίδιο και ο μπαμπάς μου και η θετή μου μαμά. 106 00:04:54,555 --> 00:04:56,600 Ουα! 107 00:04:56,644 --> 00:05:00,474 Λοιπόν, είναι ωραίο να έχεις οικογένεια εδώ για να σας υποστηρίξω. 108 00:05:01,997 --> 00:05:04,913 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε για τον ελέφαντα. 109 00:05:04,956 --> 00:05:07,132 Ελέφαντας; 110 00:05:07,176 --> 00:05:08,917 Στο δωμάτιο. Του Τουρέτ μου. 111 00:05:08,960 --> 00:05:11,963 Όχι, οι Αμερικανοί με Ο νόμος για τις αναπηρίες δεν ισχύει επιτρέψτε μου να ρωτήσω... 112 00:05:12,007 --> 00:05:14,749 Το ξέρω, αλλά θα ήθελα να σου πω 113 00:05:14,792 --> 00:05:16,751 όπως λέω στα παιδιά στις τάξεις μου. 114 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 Κοίτα, εξηγώ σε αυτούς που 115 00:05:18,927 --> 00:05:21,712 είναι εγκεφαλικό που προκαλεί να κάνω αυτούς τους περίεργους θορύβους. 116 00:05:21,756 --> 00:05:23,932 Είναι σαν τα φτερνίσματα, ακατάσχετη. 117 00:05:23,975 --> 00:05:26,195 Όταν πρέπει, ουαχ, πρέπει. 118 00:05:26,238 --> 00:05:27,849 Λοιπόν, πώς αντιδρούν; 119 00:05:27,892 --> 00:05:29,807 Μόλις καταλάβουν, τα πάνε καλά με αυτό. 120 00:05:29,851 --> 00:05:31,461 Ποτέ δεν δημιούργησε πρόβλημα στην τάξη. [γαβγίζει] 121 00:05:33,420 --> 00:05:35,596 Το μόνο που θέλω είναι μια ευκαιρία. 122 00:05:35,639 --> 00:05:37,685 Πάρε μου τις συνεντεύξεις και επιτρέψτε μου να τους αποδείξω 123 00:05:37,728 --> 00:05:39,904 ότι μπορώ να κάνω τη δουλειά. [γαβγίζει τρεις φορές] 124 00:05:39,948 --> 00:05:41,515 Οι Αμερικανοί νόμος με αναπηρίες 125 00:05:41,558 --> 00:05:44,344 λέει ότι δικαιούμαι μια ευκαιρία. 126 00:05:49,740 --> 00:05:51,133 Ρον! 127 00:05:51,176 --> 00:05:53,570 Λοιπόν, πώς πήγε; 128 00:05:53,614 --> 00:05:55,616 Α, ξέρεις... 129 00:05:55,659 --> 00:05:57,748 «Ποιος θέλει δάσκαλο που γαβγίζει σαν σκύλος; 130 00:05:57,792 --> 00:05:59,750 «Πρέπει να δοκιμάσεις άλλη γραμμή της δουλειάς." 131 00:05:59,794 --> 00:06:02,405 Σοβαρά μιλάς; 132 00:06:02,449 --> 00:06:03,580 Δεν κοίταξαν στο βιογραφικό σας; 133 00:06:06,409 --> 00:06:08,106 Α, πλάκα κάνεις. 134 00:06:08,150 --> 00:06:10,282 Ναι, στήνονται συνεντεύξεις με κάποιους διευθυντές. 135 00:06:10,326 --> 00:06:12,894 Φανταστικό! Πότε; 136 00:06:12,937 --> 00:06:14,069 Α, δεν ξέρω, το έχω να περιμένουμε τις κλήσεις τους. Ουα! 137 00:06:14,112 --> 00:06:15,592 Άλλαξε. Πήραμε να πάει να γιορτάσει. 138 00:06:15,636 --> 00:06:16,985 Δεν έχεις ραντεβού; 139 00:06:17,028 --> 00:06:18,769 Ναι, θα δω αν έχει μια φίλη. 140 00:06:18,813 --> 00:06:21,206 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε συναντώντας μερικές γκόμενους. 141 00:06:21,250 --> 00:06:23,557 Δεν μπορώ να επικεντρωθώ στο ραντεβού αυτή τη στιγμή. [γαβγίζει] 142 00:06:23,600 --> 00:06:25,863 Σου έχει πει ποτέ κανείς ότι είσαι εμμονικός; 143 00:06:25,907 --> 00:06:28,431 Α, μόνο κάθε συρρίκνωση Είδα ποτέ. 144 00:06:30,259 --> 00:06:32,435 Λοιπόν, διασκεδάστε εστιάζοντας. 145 00:06:34,394 --> 00:06:37,440 Α, ο πατέρας σου ξανακάλεσε. 146 00:06:37,484 --> 00:06:39,355 Ίσως θα έπρεπε καλέστε τον πίσω. 147 00:06:39,399 --> 00:06:41,401 Ξέρεις; [γαβγίζει δύο φορές] 148 00:06:41,444 --> 00:06:44,142 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 149 00:06:44,186 --> 00:06:46,536 [η πόρτα κλείνει] 150 00:06:46,580 --> 00:06:48,233 Επιστρέφοντας στο τηλεφώνημα του μπαμπά... [γέλια] 151 00:06:48,277 --> 00:06:50,192 Έπρεπε να προετοιμαστώ για αυτό. 152 00:06:50,235 --> 00:06:53,674 Βλέπετε, η μαμά και ο μπαμπάς είχαν χωρίσει όταν ήμουν μικρό παιδί 153 00:06:53,717 --> 00:06:56,894 και η σχέση μου με τον μπαμπά ήταν πάντα... 154 00:06:56,938 --> 00:06:59,419 ας πούμε, περίπλοκο. 155 00:06:59,462 --> 00:07:01,159 Jah-jah-wah-waht! 156 00:07:01,203 --> 00:07:06,817 Εννοώ, εξάντλησα την υπομονή του σαν καρφιά σε πίνακα κιμωλίας. 157 00:07:06,861 --> 00:07:12,257 Δεν βοήθησε το γεγονός ότι ο αδερφός μου, ο Τζεφ, ήταν επίσης λίγο υπέρμετρος. 158 00:07:12,301 --> 00:07:14,999 Ο μπαμπάς είπε ότι περιμένει να πάρει πίσω στο σπίτι του στην Ατλάντα. 159 00:07:15,043 --> 00:07:16,348 Περιμένει να πει αντίο. 160 00:07:16,392 --> 00:07:17,741 Αντίο! 161 00:07:17,785 --> 00:07:19,569 πας για να τον τρελάνεις! 162 00:07:19,613 --> 00:07:21,397 Ερχομαι. Θα σε αγωνιστώ! 163 00:07:21,441 --> 00:07:23,138 Ενάντια στον Πράσινο Δράκο; Πρέπει να κάνεις πλάκα. 164 00:07:23,181 --> 00:07:24,661 Συντομότερος τρόπος! 165 00:07:24,705 --> 00:07:26,881 Απατεώνας! 166 00:07:26,924 --> 00:07:27,621 Γιαχ-τζαχ! 167 00:07:28,926 --> 00:07:30,188 Ουάχ! 168 00:07:32,669 --> 00:07:33,670 Συντομότερος τρόπος! 169 00:07:35,542 --> 00:07:36,891 Α, ναι;! Ουάχ! 170 00:07:36,934 --> 00:07:37,587 Ουά-βαχ. 171 00:07:40,677 --> 00:07:43,767 [Ο Τζεφ φωνάζει] 172 00:07:45,116 --> 00:07:48,032 [Ο Τζεφ φωνάζει] 173 00:07:48,076 --> 00:07:49,730 Ουάχ! 174 00:07:49,773 --> 00:07:51,296 Γεια, αυτό δεν είναι δίκαιο! 175 00:07:51,340 --> 00:07:53,298 [φωνάζοντας και γελώντας] 176 00:07:53,342 --> 00:07:54,604 Δεν θα με νικήσεις. 177 00:07:54,648 --> 00:07:56,563 Βλέπετε, θα κερδίσω. 178 00:07:56,606 --> 00:07:58,129 Ω, αυτό δεν είναι δίκαιο! 179 00:07:58,173 --> 00:08:01,045 Έχεις ένα ποδήλατο! 180 00:08:01,089 --> 00:08:03,744 Εντάξει, παιδιά, εντάξει, ησυχα ρε παιδια. 181 00:08:03,787 --> 00:08:05,659 Ησυχία. Έχουμε γείτονες, ξέρετε. 182 00:08:05,702 --> 00:08:07,487 Έλα εδώ. Βλέπεις, σε νίκησα! 183 00:08:07,530 --> 00:08:09,445 Ναι, ηρέμησε. 184 00:08:09,489 --> 00:08:11,752 Μπραντ, έλα εδώ. Έλα, γλυκιά μου, εστίαση, θα το κάνεις; 185 00:08:11,795 --> 00:08:13,493 Έλα εδώ, έλα εδώ. 186 00:08:13,536 --> 00:08:15,799 Σταθείτε εδώ, ακούστε, ακούστε. Εστιάστε, παρακαλώ, εντάξει; 187 00:08:15,843 --> 00:08:17,627 Σας χρειάζομαι παιδιά να μου κάνει τη χάρη. 188 00:08:17,671 --> 00:08:20,848 Θέλω να φτιάξετε και οι δύο η ζωή λίγο πιο εύκολη για τη μαμά σου, εντάξει; 189 00:08:20,891 --> 00:08:22,545 Την τρελαίνεις! 190 00:08:22,589 --> 00:08:24,634 Παιδιά! Ακούω. Γεια σου! Σταμάτα το! 191 00:08:24,678 --> 00:08:27,724 Ακέφαλο καρφί! Βοηθήστε την να βγει το σπίτι, αλλά πάνω από όλα, 192 00:08:27,768 --> 00:08:29,639 σταματήστε το αντιπαθητικό συμπεριφορά, εντάξει;! 193 00:08:29,683 --> 00:08:30,597 [γαύγισμα] 194 00:08:30,640 --> 00:08:32,424 Ακούστε, το εννοώ! 195 00:08:32,468 --> 00:08:33,861 Εντάξει, παράτα τον κλόουν. 196 00:08:33,904 --> 00:08:35,471 Ο αδερφός σου μπορεί να σκεφτεί είναι αστείο, αλλά δεν το κάνω. 197 00:08:35,515 --> 00:08:37,691 Ουάχ! Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Ουα! 198 00:08:37,734 --> 00:08:38,909 Ναι, μπορείς. Υπάρχει τίποτα κακό με σένα 199 00:08:38,953 --> 00:08:40,345 ότι λίγος αυτοέλεγχος δεν θα διόρθωνε. 200 00:08:40,389 --> 00:08:41,912 Τώρα, σταματήστε το. 201 00:08:41,956 --> 00:08:43,305 [η πόρτα ανοίγει] Νόρμαν; 202 00:08:43,348 --> 00:08:45,568 Δεν πρόκειται να κρατήσουν εκείνο το αεροπλάνο για σένα. 203 00:08:45,612 --> 00:08:48,223 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, δώσε με μια αγκαλιά. 204 00:08:52,140 --> 00:08:54,055 Αντίο, μπαμπά! Αντίο, J-Man. 205 00:08:57,232 --> 00:08:59,364 Σε αγαπώ, μπαμπά. 206 00:08:59,408 --> 00:09:01,323 Κι εγώ σ'αγαπώ, μικρέ. 207 00:09:01,366 --> 00:09:02,629 Και ακούστε! 208 00:09:02,672 --> 00:09:04,631 Θα μείνουμε σπίτι μου την επόμενη φορά, εντάξει; 209 00:09:04,674 --> 00:09:06,763 Θα βγάλω εισιτήρια σε ένα παιχνίδι Braves. 210 00:09:06,807 --> 00:09:11,159 Και Μπραντ, θυμήσου τι εμείς μίλησε για. Αυτοέλεγχος. 211 00:09:11,202 --> 00:09:12,595 Εντάξει;! 212 00:09:15,642 --> 00:09:17,426 Χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια με τίποτα, μαμά; 213 00:09:17,469 --> 00:09:19,167 Λοιπόν, τώρα αυτό το αναφέρεις... 214 00:09:30,395 --> 00:09:32,180 Μετά το διαζύγιο, 215 00:09:32,223 --> 00:09:33,964 Ο Τζεφ και εγώ βοηθήσαμε τη μαμά με τη νέα της επιχείρηση: 216 00:09:34,008 --> 00:09:36,967 ένα είδος υψηλής κατηγορίας ταξιδιωτική μπουτίκ. 217 00:09:37,011 --> 00:09:41,189 Λοιπόν, ίσως "βοήθησε" δεν είναι ακριβώς η σωστή λέξη. 218 00:09:41,232 --> 00:09:42,364 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, Έλεν, αυτά τα πράγματα 219 00:09:42,407 --> 00:09:44,627 είναι εξαίσια. 220 00:09:44,671 --> 00:09:47,978 Δεν βρίσκεις ποτέ στυλ όπως αυτό στο Saint Louis. 221 00:09:48,022 --> 00:09:50,764 Λοιπόν, είναι απευθείας από Καλιφόρνια. Μπέβερλι Χιλς. 222 00:09:50,807 --> 00:09:52,940 Αυτό είναι ο καθένας φορώντας. Κοίταξε... 223 00:09:52,983 --> 00:09:54,419 Αγόρια! 224 00:09:54,463 --> 00:09:57,031 Αγόρια! Κρυφτό; 225 00:09:57,074 --> 00:10:00,774 Τώρα, Έλεν. Δεν θέλω να δω οτιδήποτε είναι διψήφιο. 226 00:10:00,817 --> 00:10:02,819 Ω, αγάπη μου, όλα στην Καλιφόρνια τρέχει μικρό. 227 00:10:02,863 --> 00:10:04,647 Ω, προχωρήστε. Απλά δοκιμάστε το. 228 00:10:04,691 --> 00:10:06,997 Ουάχ! Μπα! 229 00:10:07,041 --> 00:10:08,825 Μπραντ, μπορείς παρακαλώ ηρεμήστε; 230 00:10:08,869 --> 00:10:13,177 Γαβγίζει σαν σκύλος, για το καλό! 231 00:10:13,221 --> 00:10:15,745 Τώρα, κοίτα. Μην πάρετε αυτός είναι ο λάθος τρόπος. 232 00:10:15,789 --> 00:10:17,660 Ξέρεις ότι δεν θα το έλεγα αυτό σε σένα αν δεν ήμασταν φίλοι, 233 00:10:17,704 --> 00:10:21,098 αλλά έχετε σκεφτεί ένας εξορκιστής; 234 00:10:23,492 --> 00:10:28,149 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί να αντιμετωπίσεις το γεγονός ότι είστε μέγεθος 12. 235 00:10:28,192 --> 00:10:30,630 Μπορώ να κόψω την ετικέτα αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 236 00:10:37,071 --> 00:10:38,899 Είναι νέος γιατρός. 237 00:10:38,942 --> 00:10:40,596 Ας ακούσουμε σε αυτά που έχει να πει. 238 00:10:40,640 --> 00:10:42,250 Ουα! 239 00:10:42,293 --> 00:10:43,991 Ξέρω τι θα έχει να πει. 240 00:10:47,211 --> 00:10:49,605 Νιώθεις κάποιο θυμό προς τη μητέρα σου; 241 00:10:49,649 --> 00:10:51,302 Λόγω του διαζυγίου; 242 00:10:51,346 --> 00:10:54,566 Ουα! Όχι, όχι. 243 00:10:54,610 --> 00:10:57,004 Αγανακτείτε για τον πατέρα σας 244 00:10:57,047 --> 00:10:58,788 γιατί δεν ζει μαζί σου πια; 245 00:10:58,832 --> 00:11:01,356 Ουα! Όχι. 246 00:11:01,399 --> 00:11:06,056 Κατηγορείς τον εαυτό σου για το διαζύγιο, Μπραντ; 247 00:11:06,100 --> 00:11:08,145 Συνέβη όταν ήμουν ένα μικρό παιδί. Ουάχ! 248 00:11:08,189 --> 00:11:09,756 Δεν το θυμάμαι καν. 249 00:11:11,845 --> 00:11:14,891 Κυρία Κοέν, Μπραντ έχει κάποια σοβαρά 250 00:11:14,935 --> 00:11:16,676 ζητήματα άρνησης σχετικά με το διαζύγιο. 251 00:11:16,719 --> 00:11:18,460 Αυτό που χρειάζεται στο σπίτι 252 00:11:18,503 --> 00:11:21,376 είναι κάποια ξεκάθαρα όρια. Πρέπει να καταλάβει 253 00:11:21,419 --> 00:11:24,031 ότι αυτή η συμπεριφορά είναι εντελώς απαράδεκτο, 254 00:11:24,074 --> 00:11:26,686 και αυτό, κυρία Κοέν, είναι η δουλειά σου. 255 00:11:26,729 --> 00:11:28,688 Το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν να γνωρίζεις 256 00:11:28,731 --> 00:11:30,820 πόσο δύσκολα έκανα τα πράγματα για τη μαμά. 257 00:11:30,864 --> 00:11:32,169 Προσπάθησα όσο καλύτερα όσο μπορούσα για εκείνη. 258 00:11:32,213 --> 00:11:34,258 Βεβαιωθείτε ότι συνεχίζει να παίρνει τα φάρμακά του, ναι; 259 00:11:34,302 --> 00:11:35,607 Και για τον μπαμπά... 260 00:11:35,651 --> 00:11:38,219 Χτύπησε τρία! 261 00:11:38,262 --> 00:11:39,960 Έπαιζα σπορ. 262 00:11:40,003 --> 00:11:41,744 [επευφημίες] 263 00:11:41,788 --> 00:11:43,920 Στο γήπεδο της μπάλας, Ταίριαξα σωστά. 264 00:11:43,964 --> 00:11:47,010 Δηλαδή όλοι κάνει αστείους θορύβους 265 00:11:47,054 --> 00:11:49,056 και έχει περίεργα τικ σε έναν αγώνα μπέιζμπολ. 266 00:11:50,666 --> 00:11:51,711 Μπα! 267 00:11:57,804 --> 00:11:59,153 Κούνια batta-batta-batta! Έλα, Bobo! 268 00:12:00,589 --> 00:12:01,982 Βγάλ' τον έξω, Μπραντ! Βγάλτε τον έξω! 269 00:12:04,462 --> 00:12:07,117 Έλα, Μπραντ! Ερχομαι! 270 00:12:07,161 --> 00:12:08,466 Ναι, διπλό παιχνίδι! 271 00:12:08,510 --> 00:12:10,730 [επευφημίες] 272 00:12:13,558 --> 00:12:15,473 Ναι, Μπραντ! 273 00:12:22,480 --> 00:12:24,744 Ευχαριστώ πάρα πολύ. 274 00:12:24,787 --> 00:12:29,400 Ρε παιδιά, έχω κάτι πολύ συναρπαστικό να σου πω. 275 00:12:29,444 --> 00:12:31,663 Αγάπη μου, μην τρως τόσο γρήγορα. Θα πάθεις τον λόξυγκα. 276 00:12:31,707 --> 00:12:33,361 Έχει πάντα ο λόξυγκας. 277 00:12:33,404 --> 00:12:35,885 Είσαι λόξυγκας! Γιαχ-τζαχ! Μπα! 278 00:12:35,929 --> 00:12:38,061 Άκου, γεια, θα απλά χαλαρώνεις; 279 00:12:38,105 --> 00:12:39,410 Η μαμά λέει ότι είσαι δεν παίρνετε τα φάρμακά σας. 280 00:12:39,454 --> 00:12:41,064 Πώς είσαι ποτέ... 281 00:12:41,108 --> 00:12:42,718 Πώς είσαι ποτέ πρόκειται να ηρεμήσει 282 00:12:42,762 --> 00:12:44,067 αν δεν κάνεις αυτό που το ο γιατρος σου λεει να κανεις? 283 00:12:44,111 --> 00:12:45,852 Τα χάπια απλώς το κάνουν χειρότερο. 284 00:12:45,895 --> 00:12:47,549 Ω, καταλαβαίνω, έτσι είσαι γιατρός τώρα, ε; 285 00:12:47,592 --> 00:12:48,332 ΤΖΕΦ: Είναι ο γιατρός Μπόμπο. 286 00:12:48,376 --> 00:12:49,812 Σκάσε! Ωχ! 287 00:12:49,856 --> 00:12:51,161 Εντάξει, παιδιά, ακούστε παιδιά. 288 00:12:51,205 --> 00:12:53,685 Έχω ένα πολύ σημαντικό ανακοίνωση να γίνει. 289 00:12:53,729 --> 00:12:55,557 Παιδιά; Παιδιά! Εντάξει, αυτό είναι. 290 00:12:55,600 --> 00:12:57,037 Επιστρέφουμε στο αυτοκίνητο. 291 00:12:57,080 --> 00:12:58,473 Ερχομαι. 292 00:12:58,516 --> 00:12:59,648 Είμαι ακόμα πεινασμένος. 293 00:12:59,691 --> 00:13:00,692 Ξέρεις τι θα ήταν ωραίο; Γιαχ-τζαχ! 294 00:13:00,736 --> 00:13:02,869 Μια μέρα χωρίς παίζεις! 295 00:13:07,134 --> 00:13:09,005 Ενας! 296 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 ΤΖΕΦ: Περίμενε μπαμπά. 297 00:13:13,401 --> 00:13:15,055 Γιαχ-τζαχ! 298 00:13:24,978 --> 00:13:27,154 [θόρυβος κρότου] 299 00:13:30,548 --> 00:13:32,289 Λοιπόν, ποιο είναι το ανακοίνωση, μπαμπά; 300 00:13:32,333 --> 00:13:34,726 έχω πάει βλέποντας κάποιον. 301 00:13:34,770 --> 00:13:36,293 Τι εννοείς βλέπεις κάποιον; 302 00:13:36,337 --> 00:13:38,905 Το όνομά της είναι Diane και αυτή... Μπα! 303 00:13:38,948 --> 00:13:41,603 Μπραντ, παρακαλώ! Σταμάτα να το κάνεις αυτό! 304 00:13:41,646 --> 00:13:42,822 Δεν μπορώ. 305 00:13:46,738 --> 00:13:48,392 Δηλαδή, τίποτα έγινε ακόμα, αλλά... 306 00:13:48,436 --> 00:13:50,830 πώς θα νιώθατε παιδιά για το να έχεις θετή μαμά; 307 00:13:50,873 --> 00:13:53,441 Αποκλείεται! 308 00:13:53,484 --> 00:13:54,572 Έχουμε ήδη μια μαμά. 309 00:13:54,616 --> 00:13:57,488 Λοιπόν, τώρα είσαι θα έχει δύο. 310 00:13:57,532 --> 00:13:59,839 Μίλησα στη μαμά σου γι' αυτό, και τα πάει καλά με αυτό. 311 00:13:59,882 --> 00:14:02,145 Είπε... Είπα να το σταματήσω! 312 00:14:02,189 --> 00:14:02,972 Σταμάτα το! 313 00:14:08,369 --> 00:14:12,416 Βλέπετε, δεν μπορούσα πραγματικά να κατηγορήσω τον μπαμπά για την απώλεια του. 314 00:14:12,460 --> 00:14:15,028 Τα τικ μου τον τρέλαναν γιατί όπως οι δάσκαλοί μου, 315 00:14:15,071 --> 00:14:18,118 δεν είχε όνομα για την περίεργη συμπεριφορά μου 316 00:14:18,161 --> 00:14:20,076 εκτός από το «αβάσταχτο». 317 00:14:21,643 --> 00:14:23,166 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 318 00:14:23,210 --> 00:14:25,821 Τώρα, με κάποιο τρόπο... [γέλια] Δεν ξέρω πώς, 319 00:14:25,865 --> 00:14:28,171 Έκανα καλούς βαθμούς, αλλά... 320 00:14:28,215 --> 00:14:31,522 τι θα χρειαζόταν ένας κανονικός άνθρωπος μια ώρα μου πήρε δύο ή τρεις. 321 00:14:31,566 --> 00:14:35,004 Δηλαδή, μου άρεσε να μαθαίνω, αλλά μισούσα, μισούσα το διάβασμα. 322 00:14:35,048 --> 00:14:37,137 Προσπαθώντας να συγκεντρωθείς έβγαλε τα χειρότερα 323 00:14:37,180 --> 00:14:38,660 στη μόνιμη συντροφιά μου. 324 00:14:38,703 --> 00:14:40,227 J-J-jah-jah! 325 00:14:40,270 --> 00:14:41,489 Γιαχ-τζαχ! 326 00:14:41,532 --> 00:14:44,013 [τα παιδιά γελούν] 327 00:14:44,057 --> 00:14:47,364 Μπραντ; Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 328 00:14:55,329 --> 00:14:56,634 Ουάχ! Ουα. 329 00:15:00,247 --> 00:15:02,684 Ξέρω ότι σκέφτεσαι είσαι ο κλόουν της τάξης, 330 00:15:02,727 --> 00:15:04,077 αλλά είχα μαζί σου! 331 00:15:04,120 --> 00:15:08,037 Δεν μπορώ να... βοήθεια, ω, ω-βοήθησέ το. 332 00:15:08,081 --> 00:15:09,952 Αυτό είσαι εσύ πείτε πάντα. 333 00:15:09,996 --> 00:15:12,563 Δεν θέλω να ακούσω άλλες δικαιολογίες. 334 00:15:12,607 --> 00:15:13,608 Οι συμμαθητές σου προσπαθούν να σπουδάσουν... Ουα! 335 00:15:13,651 --> 00:15:16,306 Ουάχ! Jop! Jop-waht! 336 00:15:16,350 --> 00:15:20,920 Και ο κλόουν σου το καθιστά αδύνατον. 337 00:15:20,963 --> 00:15:22,530 λυπάμαι. 338 00:15:22,573 --> 00:15:24,575 Μη μου ζητάς συγγνώμη. 339 00:15:24,619 --> 00:15:25,794 Ζητήστε τους συγγνώμη. 340 00:15:25,837 --> 00:15:27,970 Τα μάτια εδώ ψηλά, όλοι. 341 00:15:28,014 --> 00:15:29,972 Καθίστε όρθια, παρακαλώ. 342 00:15:30,016 --> 00:15:32,801 Ο Μπραντ έχει κάτι να σου πω. 343 00:15:34,455 --> 00:15:38,589 λυπάμαι. εγω... 344 00:15:38,633 --> 00:15:40,983 ότι δεν μπορείς να σπουδάσεις εξαιτίας μου. 345 00:15:41,027 --> 00:15:42,071 Και; 346 00:15:44,595 --> 00:15:47,772 Υπόσχεσαι να μην κάνεις ποτέ κανένα πιο ανόητοι θόρυβοι ξανά. 347 00:15:53,778 --> 00:15:57,434 Υπόσχομαι ότι δεν θα κάνω άλλο ανόητοι θόρυβοι ξανά. 348 00:15:59,262 --> 00:16:01,047 Καθίστε στη θέση σας. 349 00:16:01,090 --> 00:16:03,005 Όλοι σας, πίσω στα βιβλία σας. 350 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Jah-jah! [τα παιδιά γελούν] 351 00:16:13,668 --> 00:16:16,192 Όσο δύσκολο κι αν είναι αυτό εσείς, κυρία Κοέν, σας διαβεβαιώνω, 352 00:16:16,236 --> 00:16:18,020 οι δάσκαλοι είναι στο τέλος τους. 353 00:16:18,064 --> 00:16:19,108 Το καταλαβαίνω φυσικά. 354 00:16:19,152 --> 00:16:20,240 Sharon, θα ήθελες κρατήσω τις κλήσεις μου; 355 00:16:20,283 --> 00:16:22,546 Όχι, όχι, αυτό μπορεί να είναι η τελευταία ευκαιρία. 356 00:16:22,590 --> 00:16:25,158 Δηλαδή, η τελευταία ευκαιρία. 357 00:16:25,201 --> 00:16:28,639 Μπραντ, κοίτα, έστειλα για τη μητέρα σου 358 00:16:28,683 --> 00:16:32,600 γιατί τα πράγματα έχουν ακριβώς βγήκε εκτός ελέγχου εδώ. 359 00:16:32,643 --> 00:16:34,950 Τώρα, θα σε πάρει σπίτι σήμερα. 360 00:16:34,994 --> 00:16:36,647 Και μπορείς να επιστρέψεις...Τζα-τζαχ! 361 00:16:36,691 --> 00:16:38,693 Γιαχ-τζαχ! Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 362 00:16:38,736 --> 00:16:39,781 Συγγνώμη, τι είπες; 363 00:16:39,824 --> 00:16:41,913 Είπε ότι δεν μπορεί να το βοηθήσει. 364 00:16:41,957 --> 00:16:43,393 Δικαίωμα. 365 00:16:43,437 --> 00:16:45,569 Κι αν λέει την αλήθεια; Χμ;! 366 00:16:45,613 --> 00:16:47,049 Έχεις ένα λαμπερό αγόρι, Κυρία Κοέν, 367 00:16:47,093 --> 00:16:49,138 αλλά του φτιάχνοντας δικαιολογίες...Jah-jah! 368 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 Γιαχ. 369 00:16:51,097 --> 00:16:53,490 Το να βρίσκεις δικαιολογίες είναι δεν πρόκειται να βοηθήσει. 370 00:16:53,534 --> 00:16:55,971 Τώρα, πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτό το χρόνο να κάνει στον εαυτό του αυτή την ερώτηση: 371 00:16:56,015 --> 00:16:57,755 Μπραντ, έλα. Πάμε. 372 00:16:57,799 --> 00:17:01,585 «Γιατί σαμποτάρω τον εαυτό μου;» 373 00:17:01,629 --> 00:17:03,544 Δεν με νοιάζει αν με διώξουν. 374 00:17:03,587 --> 00:17:05,111 Το μισώ αυτό το σχολείο. 375 00:17:05,154 --> 00:17:07,287 Λοιπόν, αυτό είναι το σχολείο ή ένα άλλο. 376 00:17:07,330 --> 00:17:10,072 Μισώ όλα τα σχολεία. Γιατί πάμε εδώ; 377 00:17:10,116 --> 00:17:11,943 Για να βρω κάποιες απαντήσεις. 378 00:17:11,987 --> 00:17:14,250 Δεν μπορώ να πάω στη βιβλιοθήκη. 379 00:17:14,294 --> 00:17:17,819 Θα με πετάξουν έξω. Σε παρακαλώ, μαμά. 380 00:17:17,862 --> 00:17:19,647 Εντάξει, έλα εδώ. 381 00:17:19,690 --> 00:17:22,171 Κάτσε εδώ. 382 00:17:22,215 --> 00:17:24,478 Λοιπόν, ίσως απλώς πάμε σε λάθος δρόμο. 383 00:17:24,521 --> 00:17:25,957 ΠΟΥ; 384 00:17:26,001 --> 00:17:27,785 Ολοι μας. 385 00:17:28,525 --> 00:17:31,963 Σταγόνα-σταγόνα. 386 00:17:32,007 --> 00:17:34,575 ΤΖΕΦ: Φύγε από μένα! 387 00:17:34,618 --> 00:17:38,274 Τσιουάουα! Τσιουάουα! Βρεγμένος Γουίλι! 388 00:17:38,318 --> 00:17:39,667 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, Νόρμαν. 389 00:17:39,710 --> 00:17:40,972 Δεν θα αναλάβω μεγάλο μέρος του χρόνου σας, 390 00:17:41,016 --> 00:17:42,539 αλλά πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το ακούσετε αυτό. 391 00:17:42,583 --> 00:17:45,020 Αγόρια! Κράτα το κάτω. Μιλάω με τον μπαμπά σου! 392 00:17:45,064 --> 00:17:46,413 θέλω να μίλα του! 393 00:17:46,456 --> 00:17:48,632 Σε ένα λεπτό! Κράτα το κάτω! 394 00:17:48,676 --> 00:17:50,808 Ακούστε, ξέρετε, αυτούς τους δασκάλους και αυτός ο γιατρός, 395 00:17:50,852 --> 00:17:52,245 για αυτούς είναι όλα σχετικά με την κακή ανατροφή των παιδιών 396 00:17:52,288 --> 00:17:53,681 που φυσικά, κατεβαίνει σε μένα 397 00:17:53,724 --> 00:17:55,552 γιατί είμαι ο μόνος εδώ. 398 00:17:55,596 --> 00:17:58,164 Όχι, δεν σε κατηγορώ, Νόρμαν. 399 00:17:58,207 --> 00:18:00,731 Στην πραγματικότητα, πηγαίνω να σταματήσω να κατηγορώ τον εαυτό μου. 400 00:18:00,775 --> 00:18:02,168 Μιλούσα με έναν φίλο, και πιστεύει ότι 401 00:18:02,211 --> 00:18:04,039 οι γιατροί είναι λείπει κάτι. 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,520 Πήρα αυτή τη στοίβα ιατρικών βιβλία από τη βιβλιοθήκη 403 00:18:06,563 --> 00:18:08,348 και το έκανα λίγη έρευνα. 404 00:18:08,391 --> 00:18:10,915 Σταμάτα να λες ότι χρειάζεται περισσότερη πειθαρχία, Norman! 405 00:18:10,959 --> 00:18:12,961 Τίποτα που κάνω δεν βοηθάει. 406 00:18:13,004 --> 00:18:16,399 Είναι εκτός ελέγχου, και είμαι στο τέλος του σχοινιού μου. 407 00:18:16,443 --> 00:18:18,619 Wup. 408 00:18:18,662 --> 00:18:20,360 Μπορώ να μιλήσω στον μπαμπά; 409 00:18:22,753 --> 00:18:24,538 Μπορείς απλά περίμενε ένα λεπτό, αγάπη μου; 410 00:18:24,581 --> 00:18:26,061 ΤΖΕΦ: Μαμά! 411 00:18:26,105 --> 00:18:27,367 Εντάξει, αλλά δώσε τον πίσω σε μένα όταν τελειώσεις. 412 00:18:27,410 --> 00:18:29,804 Τι είναι, Τζέφρι; 413 00:18:29,847 --> 00:18:32,807 Γεια, μπαμπά. Ουα! 414 00:18:32,850 --> 00:18:34,374 Ναι, ήταν ένα υπέροχο παιχνίδι. 415 00:18:34,417 --> 00:18:36,811 Πήρα δύο χτυπήματα βάσης και μια βόλτα. 416 00:18:49,824 --> 00:18:53,828 Λυπάμαι που σε προκαλώ τόσος κόπος, μαμά. 417 00:18:53,871 --> 00:18:57,397 Θέλω να διαβάσεις κάτι σε αυτό το βιβλίο βρήκα. 418 00:18:57,440 --> 00:18:58,876 Είναι ένα ιατρικό βιβλίο αυτό μπορεί να εξηγήσει 419 00:18:58,920 --> 00:19:00,051 γιατί κάνεις όλους αυτούς τους θορύβους. 420 00:19:00,095 --> 00:19:00,922 Μισώ το διάβασμα, μαμά. 421 00:19:02,053 --> 00:19:03,403 Ανάγνωση. 422 00:19:06,232 --> 00:19:09,452 σύνδρομο Tourette. 423 00:19:09,496 --> 00:19:15,502 Θ-Αυτός είναι ο Μπραντ, έτσι δεν είναι; Οι θόρυβοι και οι συσπάσεις. 424 00:19:15,545 --> 00:19:18,853 Θα χρειαστεί ακόμα να κάνω περισσότερες δοκιμές, αλλά... 425 00:19:18,896 --> 00:19:20,202 Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. 426 00:19:20,246 --> 00:19:22,073 Μπορεί να πήγαμε στον λάθος δρόμο εδώ. 427 00:19:22,117 --> 00:19:24,989 Γιαχ-τζαχ! 428 00:19:26,730 --> 00:19:30,212 Πραγματικά δεν έχω δει ποτέ μια περίπτωση του Tourette πριν. 429 00:19:30,256 --> 00:19:34,173 Λοιπόν, επιτέλους η σταθερά μου ο σύντροφος είχε όνομα. 430 00:19:34,216 --> 00:19:36,610 Κοίτα, αυτό λέει δεν υπάρχει θεραπεία. 431 00:19:36,653 --> 00:19:39,047 Αλλά αυτό μπορεί να έχει αλλάξει. Αυτό είναι ένα παλιό βιβλίο. 432 00:19:39,090 --> 00:19:42,703 Αυτό δεν έχει αλλάξει, κυρία Κοέν. 433 00:19:42,746 --> 00:19:44,357 λυπάμαι πολύ. 434 00:19:44,400 --> 00:19:46,794 Ναι, αλλά είναι ακόμα ψάχνω για θεραπεία, σωστά; 435 00:19:46,837 --> 00:19:48,317 Δηλαδή, θα βρουν ένα, δεν θα το κάνουν; 436 00:19:48,361 --> 00:19:50,101 Έχουν... 437 00:19:51,929 --> 00:19:53,409 Πρέπει. 438 00:19:54,845 --> 00:19:57,021 [κλαίγοντας]Δεν πειράζει, μαμά. 439 00:19:57,065 --> 00:19:59,023 Θα το ξεπεράσουμε αυτό, εντάξει. 440 00:19:59,067 --> 00:20:00,982 Ω, έλα εδώ. 441 00:20:04,942 --> 00:20:07,989 ΜΠΡΑΝΤ: Κοίτα, υπάρχει λόγος, μπαμπά. Σταγόνα-σταγόνα. 442 00:20:08,032 --> 00:20:10,992 Δεν είμαι περίεργος επίτηδες. 443 00:20:11,035 --> 00:20:12,602 Άκου Μπραντ. 444 00:20:12,646 --> 00:20:15,257 εγω... 445 00:20:17,651 --> 00:20:21,481 Εντάξει, καλά, μόνο αυτό ήθελα να πω. 446 00:20:21,524 --> 00:20:24,310 Αντίο. 447 00:20:32,927 --> 00:20:37,671 Τελικά, ο μπαμπάς μου με πίστεψε, αλλά ποτέ δεν πίστεψε σε μένα: 448 00:20:37,714 --> 00:20:41,849 ότι θα πετύχαινα? που μπορούσα να διδάξω. 449 00:20:41,892 --> 00:20:45,766 [κουδούνισμα] 450 00:20:45,809 --> 00:20:47,942 [γαύγισμα] 451 00:20:47,985 --> 00:20:49,857 Γεια, αυτός είναι ο Μπραντ. 452 00:20:49,900 --> 00:20:54,209 Ένας σκύλος; Χμ, ναι, ναι, κυρία. Αυτός είναι ο σκύλος μου, α-χα. 453 00:20:57,734 --> 00:21:02,130 Ε, εντάξει. Ναι, ναι, μπορώ να είστε εκεί στις 11:00 π.μ. 454 00:21:02,173 --> 00:21:04,524 Η πρώτη μου συνέντευξη. 455 00:21:04,567 --> 00:21:08,832 Υπέροχο, αυτό ακούγεται υπέροχο. Εντάξει, ευχαριστώ. 456 00:21:08,876 --> 00:21:11,835 Προσπάθησα να μην αντιδράσω υπερβολικά. 457 00:21:11,879 --> 00:21:14,098 Κρατήθηκα στα τικ μου. 458 00:21:14,142 --> 00:21:16,884 Ναί! Φλυαρώ! Ναί! 459 00:21:22,368 --> 00:21:25,327 Μετά την πρώτη κλήση, Πήρα άλλα δύο. 460 00:21:25,371 --> 00:21:27,851 Τρεις συνεντεύξεις με τρεις εντολείς. 461 00:21:27,895 --> 00:21:29,723 Περιττό να πούμε, 462 00:21:29,766 --> 00:21:34,162 η μόνιμη συντροφιά μου ήταν περισσότερο παρά λίγο ενθουσιώδης. 463 00:21:43,867 --> 00:21:46,305 Χμ, καλά, σε βλέπω μόνο να έχεις το πτυχίο σου. 464 00:21:46,348 --> 00:21:48,176 Σχεδιάζετε να πάρεις το αφεντικό σου; 465 00:21:48,219 --> 00:21:50,004 Ναι, κύριε. Μπα! Μόλις μπορώ. 466 00:21:50,047 --> 00:21:52,441 Δεν το απαιτούμε για entry-level...Jah-jah! 467 00:21:52,485 --> 00:21:53,573 αλλά αν μιλάς σοβαρά... 468 00:21:53,616 --> 00:21:55,575 Είμαι πολύ σοβαρός. 469 00:21:55,618 --> 00:21:59,361 Θέλω να κάνω τη διδασκαλία τη ζωή μου. [γαύγισμα] 470 00:22:01,407 --> 00:22:04,540 Εγώ... 471 00:22:04,584 --> 00:22:07,195 Κάνω αυτούς τους θορύβους γιατί Έχω σύνδρομο Τουρέτ. 472 00:22:07,238 --> 00:22:09,371 Θα ήθελα να σας πω για αυτό. 473 00:22:09,415 --> 00:22:11,460 Είναι μια νευρολογική διαταραχή όπου ο εγκέφαλός μου 474 00:22:11,504 --> 00:22:13,201 στέλνει μικτά σήματα στο σώμα μου. 475 00:22:13,244 --> 00:22:15,856 Είναι σαν φτέρνισμα. Είναι ακαταμάχητο. 476 00:22:15,899 --> 00:22:17,379 ...εβδομάδες και θα το κάνω να σου τηλεφωνήσω. 477 00:22:17,423 --> 00:22:18,989 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ πολύ. 478 00:22:19,033 --> 00:22:21,209 Ευχαριστώ. Πρόσεχε.[γαυγίζει] 479 00:22:21,252 --> 00:22:23,777 Λοιπόν, χτυπήστε ένα. 480 00:22:23,820 --> 00:22:26,649 Αλλά όπως έλεγε πάντα η μαμά: Μην τα παρατάς ποτέ. 481 00:22:30,000 --> 00:22:32,351 Όταν ήμουν μικρός, Η μαμά δεν σταμάτησε ποτέ να ερευνά. 482 00:22:32,394 --> 00:22:36,224 Διότι ενώ δεν υπήρχε θεραπεία, 483 00:22:36,267 --> 00:22:38,748 αλλά μπορεί να υπάρχουν τρόποι να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή. 484 00:22:41,447 --> 00:22:43,753 ΜΠΡΑΝΤ: Είναι εκκλησία, μαμά. 485 00:22:43,797 --> 00:22:46,756 ΕΛΕΝ: Αγάπη μου, δεν θα πας να πρέπει να πάρει ένα μάθημα Αγίας Γραφής. 486 00:22:46,800 --> 00:22:49,803 Είναι απλώς μια ομάδα υποστήριξης. 487 00:22:49,846 --> 00:22:51,718 Πρέπει να κάνω; 488 00:22:51,761 --> 00:22:53,937 Πρέπει να συνδεθείτε με άλλους ανθρώπους 489 00:22:53,981 --> 00:22:55,156 που έχουν Tourette's. 490 00:22:55,199 --> 00:22:57,376 Μάθετε πώς ζουν με αυτό. 491 00:22:57,419 --> 00:23:00,422 Εντάξει... ας το κάνουμε. Γιαχ-τζαχ! 492 00:23:00,466 --> 00:23:04,121 [γάβγισμα και γρύλισμα σε απόσταση] 493 00:23:04,165 --> 00:23:06,428 Δεν πάω εκεί μέσα. 494 00:23:06,472 --> 00:23:07,386 Αγάπη μου... 495 00:23:13,696 --> 00:23:16,003 Δεν είχα δει ποτέ κανέναν με τον Τουρέτ πριν. 496 00:23:16,046 --> 00:23:18,005 Σταγόνα-σταγόνα. 497 00:23:18,048 --> 00:23:21,356 Υπήρχαν βλεφαρίδες και μύτης, 498 00:23:21,400 --> 00:23:25,012 ποδοπατήματα και τράνταγμα του λαιμού. 499 00:23:25,055 --> 00:23:26,753 Κάποιοι από αυτούς φώναξαν και έβηξε. 500 00:23:26,796 --> 00:23:29,233 Έτσι έμοιαζα σε άλλους ανθρώπους; 501 00:23:29,277 --> 00:23:30,452 Ουα! 502 00:23:30,496 --> 00:23:32,672 Έλα, Μπόμπο. Είμαστε εδώ για να μάθουμε. 503 00:23:32,715 --> 00:23:35,718 Ας αρχίσουμε να μαθαίνουμε. 504 00:23:35,762 --> 00:23:37,546 Οι Αμερικανοί με Αναπηρία Ο νόμος μας δίνει το δικαίωμα 505 00:23:37,590 --> 00:23:41,028 να κάνει οτιδήποτε ή να πάει οπουδήποτε που θέλουμε. 506 00:23:41,071 --> 00:23:42,595 Αλλά προσπάθησε να πας σε μια ταινία. 507 00:23:42,638 --> 00:23:45,467 Ή μια συναυλία ή ένα εστιατόριο. 508 00:23:45,511 --> 00:23:46,729 Αυτός ο νόμος όχι σημαίνει οτιδήποτε 509 00:23:46,773 --> 00:23:48,818 όταν οι άνθρωποι φωνάζουν σε σένα να σωπάσεις. 510 00:23:48,862 --> 00:23:51,386 Επιστρέφω σπίτι και οι γονείς μου κλείστε τα παράθυρα και τα στόρια 511 00:23:51,430 --> 00:23:53,475 γιατί δεν θέλουν οι γείτονες να με δουν τικ. 512 00:23:53,519 --> 00:23:55,695 Κανείς δεν προσπαθούσε καν να γίνει αποδεκτή. 513 00:23:55,738 --> 00:23:58,349 Οι ενήλικες ήταν χωρίς δουλειά. τα παιδιά έμειναν στο σπίτι. 514 00:23:58,393 --> 00:24:03,093 Ένα πράγμα ήξερα: Δεν ήθελα να γίνω σαν αυτούς. 515 00:24:03,137 --> 00:24:07,010 Ακόμα και οι προπονητές της ομάδας του δεν θα τον δεχόταν. 516 00:24:07,054 --> 00:24:09,535 Α, το είχα πάθει. 517 00:24:09,578 --> 00:24:12,668 Φυσικά, είσαι και κατ' οίκον εκπαίδευση; 518 00:24:12,712 --> 00:24:16,019 Όχι. Ο Μπραντ πηγαίνει σχολείο όπως κάθε άλλο παιδί. 519 00:24:16,063 --> 00:24:18,369 Αυτά τα παιδιά δεν είναι όπως όλα τα άλλα παιδιά. 520 00:24:18,413 --> 00:24:20,894 Το σχολείο είναι χαμός χρόνου για αυτούς. 521 00:24:20,937 --> 00:24:22,983 τον έβγαλα στην τρίτη δημοτικού 522 00:24:23,026 --> 00:24:24,332 μόνο για να σώσω τα λογικά μου. 523 00:24:24,375 --> 00:24:27,857 Θέλεις τη συμβουλή μου, 524 00:24:27,901 --> 00:24:30,381 Θα κάνεις το ίδιο. 525 00:24:30,425 --> 00:24:33,384 Ναι. Ευχαριστώ. 526 00:24:33,428 --> 00:24:35,865 Πάμε, Μπόμπο. 527 00:24:37,301 --> 00:24:38,912 Υποτίθεται ότι είναι μια ομάδα υποστήριξης. 528 00:24:38,955 --> 00:24:40,609 Πού είναι η υποστήριξη; 529 00:24:40,653 --> 00:24:43,177 Υποτίθεται ότι απλά κρύβεσαι μακριά για το υπόλοιπο της ζωής σας; 530 00:24:43,220 --> 00:24:45,788 Λυπάμαι πολύ για αυτό Σε έφερα εκεί, αγάπη μου. 531 00:24:45,832 --> 00:24:47,486 Ας το ξεχάσουμε αυτό. 532 00:24:47,529 --> 00:24:48,922 Δεν θέλω ξέχασέ το, μαμά. 533 00:24:48,965 --> 00:24:50,576 Αυτοί οι άνθρωποι αφήστε τον Τουρέτ να κερδίσει. 534 00:24:50,619 --> 00:24:52,229 Δεν θα πάω ποτέ να το κάνεις αυτό. 535 00:24:52,273 --> 00:24:54,971 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι, σε ηλικία 12 ετών, 536 00:24:55,015 --> 00:24:58,409 Θα έβρισκα ένα γνήσιο φιλοσοφία για να ζήσεις. 537 00:24:58,453 --> 00:25:01,848 Αλλά εδώ ήταν: αυτή η καθοριστική στιγμή. 538 00:25:01,891 --> 00:25:03,458 Wup. 539 00:25:03,502 --> 00:25:07,288 Να αντιμετωπίζω πάντα τις αντιξοότητες μου κατά μέτωπο. 540 00:25:07,331 --> 00:25:08,768 Όταν πήγα στην επόμενη συνέντευξή μου, 541 00:25:08,811 --> 00:25:10,944 Αποφάσισα να είμαι ακόμα περισσότερο εκ των προτέρων: 542 00:25:10,987 --> 00:25:13,642 πάρε τα πράγματα του Tourette από τη μέση πρώτα, 543 00:25:13,686 --> 00:25:15,731 και μετά θαμπώστε τους με την προσέγγισή μου στη διδασκαλία. 544 00:25:15,775 --> 00:25:17,167 [yeelps]Φαίνεται ότι ήσουν πολύ επιτυχημένη 545 00:25:17,211 --> 00:25:18,865 παρά το του Tourette σου. 546 00:25:18,908 --> 00:25:20,649 Έχω δουλέψει πολύ σκληρά για να γίνω ο καλύτερος δάσκαλος που μπορώ να είμαι. 547 00:25:20,693 --> 00:25:22,564 Ευχαριστώ για να μπεις. 548 00:25:22,608 --> 00:25:24,740 Θα σας ενημερώσω. Ευχαριστώ. 549 00:25:24,784 --> 00:25:26,525 Τόσο πολύ για να είσαι μπροστά. 550 00:25:26,568 --> 00:25:29,136 Για την τρίτη μου συνέντευξη, 551 00:25:29,179 --> 00:25:32,574 Αποφάσισα να αποφύγω τη συζήτηση Ο Τουρέτ μου είναι καθόλου. 552 00:25:32,618 --> 00:25:35,011 Κάθε εβδομάδα, μου αρέσει να στέλνω σπίτι έκθεση προόδου 553 00:25:35,055 --> 00:25:37,361 στους μαθητές μου γονείς... Τι... 554 00:25:37,405 --> 00:25:39,581 Μου αρέσει να δίνω στους μαθητές μου φωνή στη μάθησή τους. 555 00:25:39,625 --> 00:25:41,409 Κόψτε, ψιλοκόψτε! Να είσαι πρακτικός 556 00:25:41,452 --> 00:25:43,019 και διαδραστική στην τάξη... 557 00:25:43,063 --> 00:25:44,804 Στάξτε, πα, τι! 558 00:25:44,847 --> 00:25:48,285 ...αλλά και να κρατήσει οι γονείς από κοντά εμπλέκονται... Γιουρπ! 559 00:25:48,329 --> 00:25:51,027 Γιουρπ! Χτύπημα. 560 00:25:51,071 --> 00:25:53,203 Ρον, ήταν τεράστιο λάθος χωρίς να αναφέρω τη δική μου Tourette. 561 00:25:53,247 --> 00:25:54,509 Ουφ! Ουφ! 562 00:25:54,553 --> 00:25:57,294 Ήταν σαν, ξέρετε, Προσπαθούσα να το κρύψω. 563 00:25:57,338 --> 00:25:59,470 Χοντρή ευκαιρία. Μπα! 564 00:25:59,514 --> 00:26:00,907 Εντάξει, αυτό είναι αρνητικό. Όχι, το αρνητικό 565 00:26:00,950 --> 00:26:02,691 πρέπει να σταματήσεις αγχώνοντας. 566 00:26:02,735 --> 00:26:04,171 Με αγχώνεις. 567 00:26:04,214 --> 00:26:05,520 Το θετικό όμως είναι 568 00:26:05,564 --> 00:26:07,740 αυτό, ρε, οι άλλοι δεν φαινόταν να έχει 569 00:26:07,783 --> 00:26:09,350 ένα πρόβλημα με αυτό, σωστά; Ftt! Ftt! 570 00:26:09,393 --> 00:26:11,874 Απλώς... κατάλαβα να περιμένεις την κλήση. 571 00:26:11,918 --> 00:26:13,354 Το θετικό είναι, θα βγεις μαζί μου. 572 00:26:13,397 --> 00:26:14,747 Η νέα μου κοπέλα... 573 00:26:14,790 --> 00:26:16,618 έχει συγκάτοικο. 574 00:26:16,662 --> 00:26:19,403 Θα σταματήσεις να προσπαθείς να με στήσει; Τι! Τι! 575 00:26:19,447 --> 00:26:22,319 Όταν είμαι έτοιμος να βγω ραντεβού, Θα βγω ραντεβού. Έλα. 576 00:26:22,363 --> 00:26:23,582 Έχει ακούσει τα πάντα για σένα, 577 00:26:23,625 --> 00:26:24,844 και θέλει ακόμα να σε γνωρίσω. 578 00:26:24,887 --> 00:26:26,715 Ω, ευχαριστώ. 579 00:26:26,759 --> 00:26:27,716 Πραγματικό είδος. 580 00:26:27,760 --> 00:26:28,717 Άκου, θέλω να χαλαρώσω, εντάξει; 581 00:26:28,761 --> 00:26:29,718 Θέλω να παρακολουθήσω οι Γενναίοι. 582 00:26:29,762 --> 00:26:31,720 Όλοι θέλουμε να παρακολουθήσουμε τους Braves. 583 00:26:31,764 --> 00:26:34,244 Άλλαξε. 584 00:26:34,288 --> 00:26:38,771 ΚΟΡΙΤΣΙ: Λοιπόν, ο Ρον μου το λέει αυτό είσαι σε μεγάλο κυνήγι δουλειάς. 585 00:26:38,814 --> 00:26:40,381 Πώς πάει; 586 00:26:40,424 --> 00:26:43,427 Πολύ καλό... Τι! Τι!... εκτός από κανένας δεν με έχει προσλάβει ακόμα. 587 00:26:43,471 --> 00:26:46,561 Υποθέτω ότι είναι όλοι πολύ απασχολημένοι παλεύει για να με φτάσει. 588 00:26:46,605 --> 00:26:51,871 [οι θαμώνες του μπαρ ψέλνουν] 589 00:26:51,914 --> 00:26:52,785 Το κάνεις αυτό; 590 00:26:52,828 --> 00:26:54,787 Μου κάνει εντύπωση αυτό. 591 00:26:54,830 --> 00:26:57,180 Θα έπρεπε να είσαι. Δεν το περίμενα αυτό. 592 00:26:57,224 --> 00:26:58,617 Αυτό είναι καταπληκτικό. 593 00:26:58,660 --> 00:26:59,835 Αλλά είμαι πολύ καλός. 594 00:26:59,879 --> 00:27:01,707 Τι! Τι! Τι! 595 00:27:01,750 --> 00:27:03,143 Τι! Τι! 596 00:27:03,186 --> 00:27:04,623 Έτσι είστε πραγματικά λάτρης των σπορ; 597 00:27:04,666 --> 00:27:05,972 Α, ναι. Μεγάλη ώρα. Καλά. 598 00:27:06,015 --> 00:27:08,670 Ποδόσφαιρο, σόφτμπολ, τένις. Καλά. Μμ-χμμ. 599 00:27:08,714 --> 00:27:10,803 Ναι. έπαιξα πολλά στο κολέγιο, 600 00:27:10,846 --> 00:27:12,456 αλλά δεν είμαι αρκετά καλός για τους επαγγελματίες. 601 00:27:12,500 --> 00:27:15,677 Το ακούω γιατί το θέλω Ήμουν αρκετά καλός για να είμαι αυτός. 602 00:27:15,721 --> 00:27:17,679 ΠΟΥ; Αυτόν. 603 00:27:19,202 --> 00:27:22,075 [γέλια] Ω, θέλεις να γίνεις μασκότ; 604 00:27:22,118 --> 00:27:23,685 Το όνομά του είναι Όμηρος. 605 00:27:23,729 --> 00:27:25,165 Ομηρος. Ουφ! 606 00:27:25,208 --> 00:27:26,862 Και είναι μια δια βίου φιλοδοξία. 607 00:27:26,906 --> 00:27:27,994 Καλά. Εντάξει. Φα! Φά! 608 00:27:28,037 --> 00:27:28,647 Τι! Τι! 609 00:27:30,126 --> 00:27:32,302 Τι! Φά! Φά! 610 00:27:32,346 --> 00:27:35,436 Μην κοιτάς τώρα. Μην κοιτάς τώρα, αλλά υπάρχει αυτός ο τύπος πίσω μας, 611 00:27:35,479 --> 00:27:37,351 και δεν ξέρω τι είναι δικό του το πρόβλημα είναι. Συνεχίζει να κοιτάζει. 612 00:27:37,394 --> 00:27:40,267 Αχ. 613 00:27:40,310 --> 00:27:41,921 Πραγματικά έχω αυτό το βλέμμα 614 00:27:41,964 --> 00:27:43,749 πολύ. Τι! Τι! 615 00:27:43,792 --> 00:27:45,489 Είναι ένα βλέμμα ζήλιας. 616 00:27:45,533 --> 00:27:50,146 Σκέφτεται: «Πώς μπορώ να φτιάξω ωραίοι θόρυβοι σαν αυτόν τον τύπο;" 617 00:27:50,190 --> 00:27:54,803 Έχετε μια τόσο μεγάλη στάση για σας... 618 00:27:58,198 --> 00:28:00,156 Αντίο, Όμηρο. 619 00:28:00,200 --> 00:28:02,724 Αντίο... αντίο, Ρον. Αντίο. 620 00:28:02,768 --> 00:28:03,943 Αντίο, Όμηρο. 621 00:28:03,986 --> 00:28:05,727 Πηγαίνετε, γενναίοι! 622 00:28:05,771 --> 00:28:07,729 Άρα, αυτό πρέπει πάνε καλά, ε; 623 00:28:07,773 --> 00:28:09,209 τη ρώτησες πάλι έξω; 624 00:28:09,252 --> 00:28:10,689 Ναι, ρώτησα, 625 00:28:10,732 --> 00:28:12,212 αλλά είναι δεύτερο ραντεβού σύνδρομο-- p-wha! 626 00:28:12,255 --> 00:28:13,692 Ξέρεις, είμαι ένας υπέροχος τύπος? 627 00:28:13,735 --> 00:28:15,389 είχε πολλά διασκεδαστικό, αλλά... 628 00:28:15,432 --> 00:28:18,435 Τα τικ σας είναι απλά πολύ cool για αυτήν; 629 00:28:18,479 --> 00:28:20,089 Στην πραγματικότητα, όχι, λέει αυτή 630 00:28:20,133 --> 00:28:22,004 γιατί του συγκάτοικού μου η αναπνοή μυρίζει τόσο άσχημα. 631 00:28:22,048 --> 00:28:23,658 Τι εννοείς; Ξέρεις τι εννοώ. 632 00:28:27,444 --> 00:28:29,142 Ουα! 633 00:28:29,185 --> 00:28:33,015 Ρα![κουδουνίζει το τηλέφωνο] 634 00:28:33,059 --> 00:28:34,016 Ναι! Ουα! 635 00:28:34,060 --> 00:28:35,670 Αυτός είναι ο Μπραντ. 636 00:28:35,714 --> 00:28:38,368 Ω, μπαμπά. 637 00:28:38,412 --> 00:28:39,979 Ναι, όχι, Μου είπε ο Ρον-Ρον-Ρον 638 00:28:40,022 --> 00:28:41,545 τηλεφώνησες, εγώ απλά, 639 00:28:41,589 --> 00:28:44,592 ξέρετε, έχω πάει τόσο απασχολημένος που... 640 00:28:44,635 --> 00:28:47,160 Όχι, δεν έχω φάει ακόμα. 641 00:28:47,203 --> 00:28:48,770 Τι! Τι! 642 00:28:48,814 --> 00:28:50,598 Εντάξει, αυτό ακούγεται υπέροχο. 643 00:28:50,641 --> 00:28:51,817 Πού θέλετε να συναντηθείτε; 644 00:28:51,860 --> 00:28:55,124 Γεύμα στη δουλειά του μπαμπά. 645 00:28:55,168 --> 00:28:57,648 Δεν θα έπρεπε να ανησυχεί για τους θορύβους μου εκεί. 646 00:28:57,692 --> 00:28:59,389 [οι μηχανές βρυχώνται, άνδρες φωνάζουν] 647 00:28:59,433 --> 00:29:01,609 Ναι! Τι! 648 00:29:01,652 --> 00:29:03,263 Γαβγίζω όπως το σκυλάκι! 649 00:29:03,306 --> 00:29:04,699 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε περισσότερα από αυτά τα ζευκτά, εντάξει; 650 00:29:04,743 --> 00:29:06,701 Εντάξει. Γεια σου. Γεια σου. 651 00:29:06,745 --> 00:29:08,181 Γεια σου, μπαμπά. Βλέπεις το βρήκες τον τρόπο σου. 652 00:29:08,224 --> 00:29:09,791 Ναι, πάμε για φαγητό έξω από το γραφείο μου. 653 00:29:09,835 --> 00:29:11,532 Θα είναι λίγο πιο ιδιωτικό. Εντάξει. 654 00:29:13,316 --> 00:29:15,797 Η Νταϊάν αναρωτιέται πότε θα περάσεις. 655 00:29:15,841 --> 00:29:17,799 Φαντάζομαι ότι ήσουν όμορφη απασχολημένος με το κυνήγι εργασίας. 656 00:29:17,843 --> 00:29:18,887 Καμία τύχη; 657 00:29:18,931 --> 00:29:20,671 είμαι ακόμα συνεντεύξεις. 658 00:29:22,804 --> 00:29:24,675 Πώς πάει αυτό; 659 00:29:24,719 --> 00:29:26,939 Σου δίνουν κανένα πρόβλημα με σας, ε...; 660 00:29:26,982 --> 00:29:28,723 Μπορείς να πεις τη λέξη, μπαμπά: του Τουρέτ. 661 00:29:28,767 --> 00:29:31,117 Μερικά από αυτά είναι? μερικά από αυτά δεν είναι. 662 00:29:33,946 --> 00:29:35,469 Πώς είναι τα λεφτά σου κρατώντας έξω; 663 00:29:35,512 --> 00:29:37,471 Δεν σου ζητάω λεφτά, το ξέρω. 664 00:29:37,514 --> 00:29:38,777 Δεν με ρωτάς ποτέ για οτιδήποτε. Όχι. 665 00:29:38,820 --> 00:29:40,039 Αλλά αν ποτέ κοντεύστε, 666 00:29:40,082 --> 00:29:41,649 ξέρεις ότι έχεις μια δουλειά μαζί μου. 667 00:29:41,692 --> 00:29:44,043 Θα διδάξω, μπαμπά... πτώση! πτώση!-- εντάξει; 668 00:29:44,086 --> 00:29:46,306 Δεν μπορώ να αφήσω τίποτα να γίνει με τον τρόπο αυτό. 669 00:29:46,349 --> 00:29:47,829 Εντάξει... είμαι απλά λέγοντας 670 00:29:47,873 --> 00:29:49,700 δεν υπάρχει τίποτα κακό κρατώντας τις επιλογές σας ανοιχτές 671 00:29:49,744 --> 00:29:51,050 σε περίπτωση που τα πράγματα μην δουλεύεις. 672 00:29:51,093 --> 00:29:53,095 Ξέρεις, υπάρχουν και άλλα πράγματα εκτός από τη διδασκαλία. 673 00:29:53,139 --> 00:29:54,923 Όχι για μένα. 674 00:29:57,447 --> 00:30:00,624 Ο μπαμπάς δεν μπορούσε ποτέ να καταλάβει την αισιοδοξία μου. 675 00:30:00,668 --> 00:30:03,497 Όπως όταν αποφοίτησα στο γυμνάσιο. 676 00:30:03,540 --> 00:30:05,586 Ήμουν πραγματικά αισιόδοξος τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά. 677 00:30:05,629 --> 00:30:06,979 Τι συμβαίνει, Μπραντ; 678 00:30:07,022 --> 00:30:08,632 Τρώγοντας μόνος; 679 00:30:08,676 --> 00:30:10,373 Κάντε μια νέα αρχή. 680 00:30:10,417 --> 00:30:12,375 Νέο σχολείο, νέοι φίλοι. 681 00:30:12,419 --> 00:30:14,334 J-J-Jup! 682 00:30:14,377 --> 00:30:15,683 Το ίδιο αποτέλεσμα. 683 00:30:15,726 --> 00:30:18,338 Σήμερα, θα μιλήσουμε σχετικά με τα κλάσματα. 684 00:30:18,381 --> 00:30:20,296 Τα κλάσματα είναι φίλος σου. 685 00:30:20,340 --> 00:30:22,908 Χρησιμοποιείτε κλάσματα στην καθημερινότητα.Jup-whup-jup! 686 00:30:22,951 --> 00:30:24,170 [τα παιδιά γελούν] 687 00:30:24,213 --> 00:30:26,041 Απλώς δεν το συνειδητοποιείς. 688 00:30:26,085 --> 00:30:29,131 Για παράδειγμα, πείτε το δικό σας η μητέρα ψήνει μια πίτα. 689 00:30:29,175 --> 00:30:30,829 Κόβει το...Jup-whup-whup! 690 00:30:30,872 --> 00:30:32,569 [τα παιδιά γελούν] 691 00:30:32,613 --> 00:30:34,615 Ο Κοέν... 692 00:30:34,658 --> 00:30:37,357 απλά πήγαινε στο γραφείο του διευθυντή. 693 00:30:37,400 --> 00:30:40,490 ΠΑΙΔΙΑ: Ωχ... 694 00:30:40,534 --> 00:30:44,843 Δεν είναι ο καλύτερος τρόπος εισαγωγής τον εαυτό μου στον διευθυντή. 695 00:30:44,886 --> 00:30:46,583 Γουπ-ουπ! 696 00:30:46,627 --> 00:30:49,021 Γουπ-ουπ-ουπ![καθαρίζει το λαιμό] 697 00:30:50,152 --> 00:30:51,371 Γουπ. 698 00:30:51,414 --> 00:30:53,373 Γουπ-ουπ. 699 00:30:53,416 --> 00:30:56,289 [αναστεναγμοί] 700 00:30:56,332 --> 00:30:58,639 Τι πιστεύεις ένα σχολείο είναι για, Μπραντ; 701 00:30:58,682 --> 00:30:59,945 Γουπ-ουπ-πέτα! 702 00:30:59,988 --> 00:31:02,034 Λυπάμαι που συνεχίζω να ενοχλώ η τάξη. 703 00:31:02,077 --> 00:31:03,296 Δεν απαντάς η απορία μου. 704 00:31:03,339 --> 00:31:05,994 Προς τι το σχολείο; 705 00:31:06,038 --> 00:31:07,648 Να εκπαιδεύεις, έτσι δεν είναι; 706 00:31:07,691 --> 00:31:09,041 Γουπ-σταγόνα! 707 00:31:09,084 --> 00:31:10,869 Να χρησιμοποιήσει τη γνώση για να εξαφανίσουμε την άγνοια. 708 00:31:17,571 --> 00:31:19,181 Η ορχήστρα του σχολείου κάνει συναυλία 709 00:31:19,225 --> 00:31:20,966 σήμερα το απόγευμα... σκοπεύεις να πας; 710 00:31:21,009 --> 00:31:23,185 Όχι, κύριε, τα τικ μου θα καταστρέψει τη μουσική. 711 00:31:23,229 --> 00:31:25,100 Χμμ. 712 00:31:25,144 --> 00:31:26,928 Θέλω να είσαι εκεί. 713 00:31:29,757 --> 00:31:32,542 [παίζοντας κλασική μουσική] 714 00:31:32,586 --> 00:31:34,153 ΜΠΡΑΝΤ: Σταγόνα-σταγόνα. 715 00:31:37,286 --> 00:31:38,157 Jup-jup. 716 00:31:39,854 --> 00:31:41,725 Σταγόνα-σταγόνα. 717 00:31:41,769 --> 00:31:43,423 Σταγόνα-σταγόνα! 718 00:31:44,554 --> 00:31:46,513 ου-χα. 719 00:31:46,556 --> 00:31:48,558 J-jup-jup. 720 00:31:48,602 --> 00:31:49,864 Πήδα! 721 00:31:49,908 --> 00:31:50,865 Σσσ. 722 00:31:50,909 --> 00:31:52,780 Πήδα! 723 00:31:52,823 --> 00:31:54,564 [η μουσική τελειώνει, χειροκρότημα] 724 00:31:58,655 --> 00:32:00,309 Όλοι κρατήστε τις θέσεις σας για ένα λεπτό, παρακαλώ. 725 00:32:02,224 --> 00:32:03,834 Σας ευχαριστώ. 726 00:32:03,878 --> 00:32:05,184 Σας άρεσε η συναυλία; 727 00:32:05,227 --> 00:32:06,533 [χειροκροτήματα] 728 00:32:06,576 --> 00:32:08,056 Μεγάλη δουλειά. 729 00:32:10,406 --> 00:32:13,540 Ακούσατε κανέναν θόρυβο στα ήσυχα μέρη; 730 00:32:13,583 --> 00:32:15,194 ΟΛΟΙ: Ναι. ΜΠΡΑΝΤ: Wha-jop-jup. 731 00:32:17,326 --> 00:32:19,459 Ναι, το ίδιο και το I.Drop-drop. 732 00:32:19,502 --> 00:32:21,591 Είναι αρκετά ενοχλητικοί, δεν είναι; 733 00:32:21,635 --> 00:32:24,551 Το άτομο που κάνει αυτούς τους θορύβους 734 00:32:24,594 --> 00:32:26,031 είναι ο Μπραντ Κοέν. 735 00:32:31,819 --> 00:32:32,907 Έλα εδώ, Μπραντ. 736 00:32:41,176 --> 00:32:42,961 J-Jop-Jop. 737 00:32:46,877 --> 00:32:48,227 Jop. 738 00:32:56,844 --> 00:32:58,193 Γουπ-ουπ. 739 00:33:00,065 --> 00:33:02,023 [σχολιασμός μικροφώνου]Κουπ-χουπ. 740 00:33:04,286 --> 00:33:05,679 Γουπ-ουπ. 741 00:33:12,077 --> 00:33:14,731 Σας αρέσει να κάνετε θορύβους και να αναστατώνεις τον κόσμο, Μπραντ; 742 00:33:14,775 --> 00:33:17,386 Όχι κύριε. 743 00:33:17,430 --> 00:33:18,518 Τότε γιατί το κάνεις; 744 00:33:19,998 --> 00:33:21,216 Ου-χα! 745 00:33:21,260 --> 00:33:23,175 Επειδή έχω σύνδρομο Tourette. 746 00:33:23,218 --> 00:33:25,829 Πτώση. Τι είναι αυτό; 747 00:33:25,873 --> 00:33:27,831 Είναι ένα πράγμα στον εγκέφαλό μου 748 00:33:27,875 --> 00:33:29,790 αυτό με προκαλεί να κάνει περίεργους θορύβους. 749 00:33:31,400 --> 00:33:34,577 Αλλά μπορούσες να το ελέγξεις αν ήθελες, σωστά; 750 00:33:34,621 --> 00:33:36,144 Ναι... όχι, κύριε. 751 00:33:36,188 --> 00:33:38,059 Είναι αρρώστια. 752 00:33:38,103 --> 00:33:39,191 Χμμ. 753 00:33:39,234 --> 00:33:42,281 Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς απλά να θεραπευτείς; 754 00:33:42,324 --> 00:33:44,196 Δεν υπάρχει καμία θεραπεία. 755 00:33:47,112 --> 00:33:49,636 Δεν μου αρέσει να κάνω θορύβους πια 756 00:33:49,679 --> 00:33:51,507 παρά σου αρέσει να τους ακούς. 757 00:33:51,551 --> 00:33:55,468 Είναι ακόμα χειρότεροι όταν αγχώνομαι. 758 00:33:55,511 --> 00:33:59,820 Όταν δεν δέχεσαι ότι δεν μπορώ να τους σταματήσω. 759 00:33:59,863 --> 00:34:04,825 Αλλά όταν νιώθω αποδεκτός, τότε δεν είναι τόσο κακοί. 760 00:34:04,868 --> 00:34:07,958 Τι μπορούμε να κάνουμε; 761 00:34:08,002 --> 00:34:10,135 Και εννοώ όλους σε αυτό το σχολείο. 762 00:34:13,790 --> 00:34:16,141 Τι μπορούμε να κάνουμε να σε βοηθήσω, Μπραντ; 763 00:34:19,970 --> 00:34:22,190 Απλώς θέλω να με θεραπεύσουν όπως όλοι οι άλλοι. 764 00:34:26,673 --> 00:34:28,675 [ψιθυρίζοντας]: Καλή δουλειά. 765 00:34:28,718 --> 00:34:30,068 Μπορείς να καθίσεις.J-Jup. 766 00:34:30,111 --> 00:34:32,157 Σταγόνα-σταγόνα. 767 00:34:38,032 --> 00:34:40,643 Σταγόνα-σταγόνα. 768 00:34:40,687 --> 00:34:42,254 Σταγόνα-σταγόνα. 769 00:34:43,733 --> 00:34:45,692 Σταγόνα-σταγόνα. 770 00:35:01,664 --> 00:35:03,101 Πτώση. 771 00:35:05,277 --> 00:35:09,324 Λίγα λόγια, λίγη εκπαίδευση, 772 00:35:09,368 --> 00:35:12,240 και ήταν σαν να άνοιγε μια πόρτα σε έναν ολοκαίνουργιο κόσμο. 773 00:35:23,251 --> 00:35:25,993 Τώρα κάποια μέρα, με κάποιο τρόπο, ήξερα... 774 00:35:26,036 --> 00:35:29,127 Tourette ή όχι Tourette's, 775 00:35:29,170 --> 00:35:32,130 Θα γινόμουν δάσκαλος. 776 00:35:38,440 --> 00:35:40,355 Δεν είχα άλλη επιλογή αλλά για να αποδείξει του Τουρέτ 777 00:35:40,399 --> 00:35:42,531 δεν θα έπαιρνε ποτέ το καλύτερο από εμένα. 778 00:35:42,575 --> 00:35:45,360 Αν παραιτηθώ, θα συμφωνούσα με όλους 779 00:35:45,404 --> 00:35:48,537 που μου είχε πει ποτέ ότι ήμουν γαβγίζει το λάθος δέντρο. 780 00:35:48,581 --> 00:35:51,061 Μμ-χμμ. 781 00:35:51,105 --> 00:35:53,890 Χμμ. 782 00:35:53,934 --> 00:35:56,284 Χμμ. Συγγνώμη σχετικά με τον κλιματισμό. 783 00:35:56,328 --> 00:35:58,591 Υποτίθεται ότι έχει ήδη έχει διορθωθεί μέχρι τώρα. 784 00:35:58,634 --> 00:36:01,420 Α, αυτό είναι... [γαβγίζει] 785 00:36:01,463 --> 00:36:04,945 Λοιπόν, εσύ... το βιογραφικό σας φαίνεται εντάξει, 786 00:36:04,988 --> 00:36:06,642 και έχουμε ένα άνοιγμα στην πέμπτη τάξη. 787 00:36:06,686 --> 00:36:09,819 Καλά. εγω... 788 00:36:09,863 --> 00:36:11,299 Αλλά έχω να σου πω, 789 00:36:11,343 --> 00:36:13,388 αυτό είναι σκληρό μέρος για να εργαστείτε. [γαβγίζει] 790 00:36:13,432 --> 00:36:16,609 Εμ, έχουμε μερικά πραγματικά σκληρές υποθέσεις. 791 00:36:16,652 --> 00:36:18,480 Λοιπόν, το καταλαβαίνω ως πρόκληση. 792 00:36:18,524 --> 00:36:20,743 Δεν πιστεύω ότι κάθε παιδί είναι απελπισμένο. 793 00:36:20,787 --> 00:36:21,570 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Όλοι θέλουν να μάθουν. 794 00:36:21,614 --> 00:36:23,485 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις ποτέ. 795 00:36:23,529 --> 00:36:25,487 Απλώς, πρέπει να βρεις ο σωστός τρόπος για να τους διδάξετε. 796 00:36:25,531 --> 00:36:26,706 Έχεις κολλήσει κάτι στο λαιμό σου. 797 00:36:26,749 --> 00:36:28,534 θα ήθελες ένα ποτό; 798 00:36:28,577 --> 00:36:29,578 έχω σύνδρομο Tourette. 799 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 [γαβγίζει] Θα ήθελα να σας πω... 800 00:36:31,232 --> 00:36:34,279 Τουρέτ; Δεν είναι εκεί φωνάζεις χυδαιότητες; 801 00:36:34,322 --> 00:36:36,324 Αυτό είναι coprolalia. Είναι ένα σπάνιο σύμπτωμα 802 00:36:36,368 --> 00:36:37,586 ότι ένα μικρό ποσοστό των ατόμων με Tourette's έχουν. 803 00:36:37,630 --> 00:36:38,892 Δεν το έχω αυτό. 804 00:36:38,935 --> 00:36:40,198 Ακούω. Δεν μου είπαν 805 00:36:40,241 --> 00:36:41,590 που επρόκειτο να γίνεις ανάπηρος. 806 00:36:41,634 --> 00:36:44,419 Πώς περιμένεις να χειριστείς ένα σωρό άγριοι μαθητές 807 00:36:44,463 --> 00:36:47,161 με τέτοια αναπηρία;[γαυγίζει] 808 00:36:47,205 --> 00:36:48,728 Λοιπόν, εκπαιδεύοντάς τους. 809 00:36:48,771 --> 00:36:51,339 Ενημερώνοντάς τους είναι εντάξει να το συζητήσουμε. 810 00:36:51,383 --> 00:36:54,081 Αυτοί οι μαθητές θα γελούσαν σε σας. 811 00:36:57,127 --> 00:36:58,564 Ε... 812 00:36:58,607 --> 00:37:01,741 Όχι... όταν καταλάβουν είναι απλά... 813 00:37:01,784 --> 00:37:05,484 Εντάξει, έχω δει δασκάλους με αναπηρίες πριν 814 00:37:05,527 --> 00:37:08,487 [γαβγίζει] και ποτέ με αυτό που έχεις. 815 00:37:08,530 --> 00:37:10,576 Απλώς δεν βλέπω πώς θα μπορούσατε ποτέ να διδάξετε μια τάξη. 816 00:37:13,143 --> 00:37:14,841 Μπορώ να διδάξω... [γαυγίζει] 817 00:37:14,884 --> 00:37:16,799 Δείτε το βιογραφικό μου. 818 00:37:16,843 --> 00:37:18,236 Δείτε το. 819 00:37:18,279 --> 00:37:19,498 Εντάξει, είχα μεγάλη επιτυχία ως μαθητής δάσκαλος. 820 00:37:19,541 --> 00:37:20,673 Η Tourette μου δεν πόζαρε ποτέ ένα πρόβλημα. 821 00:37:20,716 --> 00:37:21,761 [γαύγισμα] 822 00:37:21,804 --> 00:37:23,937 Μπορώ να διδάξω. Εντάξει, κατώτατη γραμμή. 823 00:37:23,980 --> 00:37:27,767 Χρειάζομαι κάποιον τώρα για την πέμπτη τάξη. 824 00:37:27,810 --> 00:37:32,075 Θέλεις να διδάξεις εδώ, θα πρέπει να απέχετε 825 00:37:32,119 --> 00:37:33,425 από την κατασκευή αυτών θορύβους στην τάξη. 826 00:37:36,471 --> 00:37:39,474 Ξέρεις τι; Ευχαριστώ πολύ 827 00:37:39,518 --> 00:37:41,433 για τη συνέντευξη. Αλλά δεν θέλετε τη δουλειά; 828 00:37:41,476 --> 00:37:44,392 Ναι, στην πραγματικότητα. Το θέλω πολύ άσχημα. 829 00:37:44,436 --> 00:37:46,394 Αλλά δεν θα δούλευα ποτέ για έναν άντρα 830 00:37:46,438 --> 00:37:48,353 αυτό δεν νοιάζεται για τους μαθητές του. 831 00:37:48,396 --> 00:37:50,006 Οπότε θα πάρω το χαρτοφυλάκιό μου και, ε, 832 00:37:50,050 --> 00:37:52,008 και μην αφιερώνετε άλλο χρόνο. 833 00:37:52,052 --> 00:37:53,488 Έχεις σπουδαίο αφεντικό. 834 00:37:56,839 --> 00:37:58,841 Εκπληκτική επιτυχία. 835 00:37:58,885 --> 00:38:00,321 [γαβγίζει] 836 00:38:11,245 --> 00:38:12,464 [γαβγίζει] 837 00:38:17,947 --> 00:38:20,080 [λαχάνιασμα] 838 00:38:20,123 --> 00:38:21,995 [λυγμοί] 839 00:38:38,881 --> 00:38:40,622 [λυγμός] 840 00:38:47,586 --> 00:38:49,196 Αυτή ήταν η χειρότερη συνέντευξη είχα ποτέ. 841 00:38:49,239 --> 00:38:51,459 Το μόνο που μπορούσε να δει όταν κοίταξε κοντά μου ήταν του Tourette μου. 842 00:38:51,503 --> 00:38:53,766 [γαβγίζει] Αυτό είναι το μόνο που βλέπει ο καθένας τους. 843 00:38:53,809 --> 00:38:56,377 Λοιπόν, αγάπη μου, αν δεν μπορούν να δουν τι σπουδαίος δάσκαλος 844 00:38:56,421 --> 00:38:58,336 θα ήσουν, δηλαδή την αποτυχία τους, όχι τη δική σας. 845 00:38:58,379 --> 00:39:01,077 Λοιπόν, φαίνεται σίγουρα σαν την αποτυχία μου. 846 00:39:01,121 --> 00:39:03,036 Λοιπόν... [αναστεναγμούς] 847 00:39:03,079 --> 00:39:05,038 Αν το λες. 848 00:39:05,081 --> 00:39:06,518 Ξέρεις τι; 849 00:39:06,561 --> 00:39:08,520 Γιατί απλά δεν πετάς στην πετσέτα και έλα σπίτι, ε; 850 00:39:08,563 --> 00:39:09,999 Θα σου αγοράσω ένα εισιτήριο. 851 00:39:10,043 --> 00:39:11,827 Δεν το λέω αυτό. 852 00:39:11,871 --> 00:39:13,176 Πραγματικά; Ακούγεται σαν αυτό λες. 853 00:39:13,220 --> 00:39:14,482 Ακούγεται σαν να το αφήνεις Νίκη του Τουρέτ. 854 00:39:14,526 --> 00:39:16,963 δεν το αφήνω Νίκη του Τουρέτ. 855 00:39:17,006 --> 00:39:17,529 Πραγματικά; 856 00:39:17,572 --> 00:39:18,747 Ναι, πραγματικά. 857 00:39:18,791 --> 00:39:20,532 Κοίτα, δεν είμαι ποτέ πρόκειται να τα παρατήσει. 858 00:39:20,575 --> 00:39:22,055 Απλώς... [αναστενάζει] 859 00:39:22,098 --> 00:39:24,753 Πρέπει να βρω το κατάλληλο σχολείο. 860 00:39:24,797 --> 00:39:26,320 Θα το κάνεις, Μπόμπο. 861 00:39:26,364 --> 00:39:27,800 Θα. 862 00:39:33,240 --> 00:39:35,198 Έτσι αποφάσισα δεν ήταν του Τουρέτ. 863 00:39:35,242 --> 00:39:38,376 Απλώς δεν είχα βρει το σωστό σχολείο ακόμα. 864 00:39:38,419 --> 00:39:40,290 Θα συνέχιζα να γαβγίζω, και δεν τα παρατούσα 865 00:39:40,334 --> 00:39:43,468 μέχρι που βρήκα αυτόν τον κύριο. 866 00:39:43,511 --> 00:39:46,601 Έφτιαξα έναν χάρτη για κάθε σχολείο όπου δεν είχα πάρει συνέντευξη. 867 00:39:49,038 --> 00:39:50,692 [γαύγισμα] 868 00:39:56,742 --> 00:39:58,526 [γαύγισμα] 869 00:40:03,662 --> 00:40:05,098 [γαύγισμα] 870 00:40:14,934 --> 00:40:18,154 Αν ο διευθυντής δεν ήταν μέσα, Θα έδινα το βιογραφικό μου 871 00:40:18,198 --> 00:40:20,069 στη γραμματέα του ή σε έναν θυρωρό 872 00:40:20,113 --> 00:40:22,681 και ζητήστε τους να το αφήσουν όταν επέστρεψε ο εντολέας. 873 00:40:22,724 --> 00:40:25,553 Δεν με ένοιαζε. Χρειαζόμουν δουλειά. 874 00:40:30,819 --> 00:40:33,909 Δεν επρόκειτο να σταματήσω until I had one. 875 00:40:33,953 --> 00:40:35,476 [γαβγίζει] 876 00:40:35,520 --> 00:40:37,609 Θα ξεκινήσετε στο κάτω μέρος, 877 00:40:37,652 --> 00:40:39,045 αλλά αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 878 00:40:39,088 --> 00:40:40,481 Από εκεί ξεκίνησα. 879 00:40:40,525 --> 00:40:41,961 Και δουλεύεις 7:00 έως 4:00. 880 00:40:42,004 --> 00:40:43,832 Σας είπα ότι αυτό ήταν μόνο μερικής απασχόλησης. 881 00:40:43,876 --> 00:40:46,008 Πρέπει να κρατήσω τα πρωινά μου ανοιχτό για συνεντεύξεις. 882 00:40:46,052 --> 00:40:47,270 Νόμιζα ότι το σχολείο είχε ήδη ξεκινήσει. 883 00:40:47,314 --> 00:40:48,489 Όχι, όχι όλοι. 884 00:40:48,533 --> 00:40:50,056 Λοιπόν, θα δούμε τι συμβαίνει. 885 00:40:50,099 --> 00:40:52,537 Εδώ είναι τα εργαλεία σας του εμπορίου. 886 00:40:52,580 --> 00:40:54,452 Τουλάχιστον για επί του παρόντος. 887 00:40:54,495 --> 00:40:56,062 Όπως είπα, στο κάτω μέρος. 888 00:40:56,105 --> 00:40:57,716 Αλλά κάθε δουλειά είναι σημαντική εδώ, 889 00:40:57,759 --> 00:40:58,891 και ποιος ξέρει, ίσως καταλήξεις να σου αρέσει. 890 00:40:58,934 --> 00:41:00,283 Και αν αφιερώσεις χρόνο σε... 891 00:41:00,327 --> 00:41:01,850 Δεν άκουσες τι ειπα μολις? 892 00:41:01,894 --> 00:41:04,505 [γαυγίζει] Δουλεύω μόνο εδώ μέχρι να πιάσω δουλειά δασκάλου. 893 00:41:07,726 --> 00:41:09,554 Όλα αυτά πρέπει να φύγουν στον κάδο απορριμμάτων. 894 00:41:11,381 --> 00:41:12,513 [γαβγίζει] 895 00:41:12,557 --> 00:41:14,646 Η περίοδος προσλήψεων τελείωνε. 896 00:41:14,689 --> 00:41:16,735 Οι συνεντεύξεις μου είχαν στερέψει. 897 00:41:16,778 --> 00:41:18,650 Το σχολείο είχε ξεκινήσει. 898 00:41:18,693 --> 00:41:21,479 Μου τελείωνε ο χρόνος και λεφτά... και ελπίδα. 899 00:41:21,522 --> 00:41:23,481 [χτυπά το κουδούνι] 900 00:41:23,524 --> 00:41:26,222 [γαβγίζει] 901 00:41:31,576 --> 00:41:32,794 Diane. 902 00:41:32,838 --> 00:41:34,274 Σε παράτησα έρχεται ποτέ σε μένα, 903 00:41:34,317 --> 00:41:35,667 οπότε μόλις ήρθα σε σένα. 904 00:41:35,710 --> 00:41:37,320 Είσαι απασχολημένος; 905 00:41:37,364 --> 00:41:40,193 Ήταν η μητριά μου η Νταϊάν, 906 00:41:40,236 --> 00:41:42,804 προσπαθώντας να χτίσει γέφυρες με κουλούρια. 907 00:41:42,848 --> 00:41:45,241 Ο πατέρας σου έφτιαξε την επιχείρησή του με τα δυο του χέρια. 908 00:41:45,285 --> 00:41:48,418 Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις ότι θέλει να είσαι μέρος του. 909 00:41:48,462 --> 00:41:50,290 [γαυγίζει] Απλώς είναι μπαμπάς. 910 00:41:50,333 --> 00:41:52,553 Σε θέλει στη ζωή του. 911 00:41:56,122 --> 00:41:57,776 Πώς σας αρέσει λοιπόν Ατλάντα; 912 00:41:57,819 --> 00:42:00,126 Συναντάς καλά κορίτσια; 913 00:42:00,169 --> 00:42:02,128 [αναστεναγμοί] 914 00:42:02,171 --> 00:42:05,087 Απλώς λέω όλα τα σωστά, ε; 915 00:42:05,131 --> 00:42:06,436 [γέλια] 916 00:42:06,480 --> 00:42:07,481 Άσε με να σου φέρω ένα ξαναγέμισμα. 917 00:42:07,525 --> 00:42:09,483 Μπραντ, Μπραντ. 918 00:42:12,051 --> 00:42:13,400 Ο μπαμπάς σου σε αγαπάει... 919 00:42:13,443 --> 00:42:14,923 Ναι! ...τόσο. 920 00:42:14,967 --> 00:42:18,492 Ουα! 921 00:42:18,536 --> 00:42:21,016 Απλώς δεν θέλει να σε δω να πληγώνεσαι. 922 00:42:21,060 --> 00:42:22,583 Το μόνο πράγμα που πονάει είναι το γεγονός 923 00:42:22,627 --> 00:42:24,237 που δεν έχει ποτέ αποδέχτηκε αυτό που είμαι. 924 00:42:24,280 --> 00:42:25,804 Ναι! Ναι! 925 00:42:25,847 --> 00:42:28,371 Βλέπετε, έχει αυτή την ιδέα ενός τέλειου γιου... 926 00:42:28,415 --> 00:42:30,591 ποιος είναι φυσιολογικός και κάνει κανονικά πράγματα. 927 00:42:30,635 --> 00:42:32,724 Λοιπόν, δεν θα πάω ποτέ να είσαι φυσιολογικός. 928 00:42:32,767 --> 00:42:36,466 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι όχι η ιδέα, Μπραντ. 929 00:42:36,510 --> 00:42:38,120 Ίσως είναι δικό σου. 930 00:42:38,164 --> 00:42:39,644 Και έχεις δίκιο. 931 00:42:39,687 --> 00:42:42,168 [γέλια]: Δεν είσαι φυσιολογικός. 932 00:42:42,211 --> 00:42:45,780 Έχεις το χάρισμα... να διδάξει. 933 00:42:49,871 --> 00:42:52,091 Και δεν είναι σε πείσμα του Tourette σας. 934 00:42:56,486 --> 00:42:58,271 Είναι εξαιτίας του. 935 00:43:04,277 --> 00:43:05,931 [αναστεναγμός]: πρέπει να πάω. 936 00:43:10,675 --> 00:43:13,547 [η πόρτα ανοίγει] 937 00:43:13,591 --> 00:43:16,594 [μιλώντας ο αθλητής αδιάκριτα στην τηλεόραση] 938 00:43:22,251 --> 00:43:24,079 [το τηλέφωνο χτυπάει] 939 00:43:27,909 --> 00:43:29,868 Μπα! Ρα! 940 00:43:29,911 --> 00:43:32,131 Γεια, αυτός είναι ο Μπραντ. 941 00:43:32,174 --> 00:43:35,003 Α... ναι, ε, αυτό είναι τσοπανόσκυλο. 942 00:43:35,047 --> 00:43:36,483 Α-χα. 943 00:43:36,526 --> 00:43:37,789 Ναι, Μπραντ, Μπραντ Κοέν. 944 00:43:40,182 --> 00:43:43,229 Το 10:00 είναι, είναι τέλειο για μένα. 945 00:43:43,272 --> 00:43:44,404 Απολύτως. 946 00:43:44,447 --> 00:43:45,666 Εντάξει, υπέροχο. 947 00:43:45,710 --> 00:43:47,407 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 948 00:43:47,450 --> 00:43:49,757 Ουα! 949 00:43:49,801 --> 00:43:51,193 Μπα! Μπα! 950 00:43:51,237 --> 00:43:52,368 Μπα! 951 00:43:55,023 --> 00:43:56,546 Ναι! Ναι! 952 00:43:56,590 --> 00:43:58,244 [γυναίκα δασκάλα μιλάει αδιάκριτα] 953 00:44:02,596 --> 00:44:05,164 Ναι! Χα! 954 00:44:05,207 --> 00:44:07,470 Σηκώστε το χέρι σας. Σηκώστε το χέρι σας. 955 00:44:07,514 --> 00:44:09,559 Πρέπει να σηκώσεις το χέρι σου. Έλα...[η πόρτα ανοίγει] 956 00:44:09,603 --> 00:44:12,127 ΑΝΤΡΑΣ: Πρέπει να είσαι ο Μπραντ Κοέν. 957 00:44:12,171 --> 00:44:13,128 Γεια. 958 00:44:13,172 --> 00:44:14,347 Ναι! Ρα! 959 00:44:14,390 --> 00:44:16,871 Τζιμ Όβμπι. Είμαι ο διευθυντής εδώ. 960 00:44:16,915 --> 00:44:19,352 Hilarie Straka, βοηθός διευθυντής. Γεια. 961 00:44:19,395 --> 00:44:20,919 Έλα στο γραφείο, Μπραντ. 962 00:44:20,962 --> 00:44:23,008 Σε ακούσαμε να έρχεσαι μέχρι τέλους από το πάρκινγκ. 963 00:44:23,051 --> 00:44:24,270 [γέλιο] 964 00:44:24,313 --> 00:44:26,272 Ακούω ότι φτιάχνεις τους γύρους. 965 00:44:26,315 --> 00:44:27,403 25 σχολεία μέχρι στιγμής. 966 00:44:27,447 --> 00:44:28,753 Ναι! Ναι! 967 00:44:28,796 --> 00:44:30,058 Και, ε, ορίστε, εδώ είναι το βιογραφικό μου. 968 00:44:30,102 --> 00:44:31,233 Α, εδώ... Ω. 969 00:44:31,277 --> 00:44:32,931 Μπορούμε να το δούμε αυτό σε ένα λεπτό, Μπραντ. 970 00:44:32,974 --> 00:44:36,238 Απλά μπες και πες μας γιατί θέλεις να γίνεις δάσκαλος. 971 00:44:36,282 --> 00:44:38,501 Καλά. 972 00:44:38,545 --> 00:44:39,502 Λοιπόν, είναι... 973 00:44:39,546 --> 00:44:40,895 [γέλια] 974 00:44:40,939 --> 00:44:42,723 ...είναι το μόνο που ήθελα ποτέ να είσαι-- wa!-- 975 00:44:42,767 --> 00:44:44,116 από τότε που ήμουν στο σχολείο. 976 00:44:44,159 --> 00:44:46,031 Πρέπει να είχατε μερικά πολύ εμπνευσμένοι δάσκαλοι. 977 00:44:46,074 --> 00:44:49,948 Λοιπόν, είχα μια έμπνευση διευθυντής-- κύριε Myer-- 978 00:44:49,991 --> 00:44:52,515 αλλά οι δάσκαλοί μου... πραγματικά μόνο με ενέπνευσαν 979 00:44:52,559 --> 00:44:54,343 να είναι το είδος των δασκάλων που δεν υπήρξαν ποτέ. 980 00:44:54,387 --> 00:44:55,605 Ναι! Ουα! Ουα! 981 00:44:55,649 --> 00:44:58,608 Τι είδους δάσκαλος είναι αυτός; 982 00:44:58,652 --> 00:45:01,437 Αυτός που το κάνει δυνατό για να μάθει ένα παιδί, 983 00:45:01,481 --> 00:45:04,179 ακόμα κι αν είναι διαφορετικός. 984 00:45:04,223 --> 00:45:08,618 Κατά κάποιο τρόπο, ο καλύτερος δάσκαλος Είχα ποτέ ήταν του Tourette μου. 985 00:45:08,662 --> 00:45:10,142 Y-Δεν χρειάζεται μίλα για αυτό, Μπραντ. 986 00:45:10,185 --> 00:45:11,447 Ν-Όχι, δεν πειράζει. 987 00:45:11,491 --> 00:45:13,493 Κάνω μια επισήμανση να είμαστε ανοιχτοί για αυτό. 988 00:45:13,536 --> 00:45:16,061 Δεν είναι ποτέ εκτός ορίων στους μαθητές μου. 989 00:45:16,104 --> 00:45:18,150 Μπορούν να με ρωτήσουν οτιδήποτε το θέλουν ανά πάσα στιγμή. 990 00:45:18,193 --> 00:45:19,455 Ουα! 991 00:45:19,499 --> 00:45:20,718 Πρέπει να γίνεις όμορφος ενδιαφέρουσες ερωτήσεις. 992 00:45:20,761 --> 00:45:22,850 [γέλιο]: Ω, ναι. 993 00:45:22,894 --> 00:45:25,940 Μερικές φορές γίνεται πραγματικά προσωπικό. 994 00:45:25,984 --> 00:45:26,941 ελπίζω αυτή την ερώτηση 995 00:45:26,985 --> 00:45:28,769 δεν είναι πολύ προσωπικό, Μπραντ. 996 00:45:30,118 --> 00:45:32,338 Κάνετε αυτούς τους θορύβους 997 00:45:32,381 --> 00:45:33,861 στον ύπνο σου; 998 00:45:35,254 --> 00:45:37,430 Δεν ξέρω. 999 00:45:37,473 --> 00:45:38,431 κοιμάμαι. 1000 00:45:38,474 --> 00:45:39,475 [όλα γελάνε] 1001 00:45:41,129 --> 00:45:42,522 Όχι. 1002 00:45:42,565 --> 00:45:44,393 Όχι, δεν κάνω τικ στον ύπνο μου. 1003 00:45:44,437 --> 00:45:47,353 Όταν είμαι χαλαρός, οι θόρυβοι δώσε μου ένα μικρό διάλειμμα. 1004 00:45:47,396 --> 00:45:49,311 Όπως μόλις τώρα. 1005 00:45:49,355 --> 00:45:50,530 Εντάξει, Μπραντ. 1006 00:45:50,573 --> 00:45:51,836 θέλω να ακούστε περισσότερα 1007 00:45:51,879 --> 00:45:53,925 σχετικά με το δικό σου διδασκαλία της φιλοσοφίας. 1008 00:45:53,968 --> 00:45:56,579 Ναι, θα ήθελα να σου πω για τη διδακτική μου φιλοσοφία. 1009 00:45:56,623 --> 00:45:59,191 Μιλήσαμε για σχεδόν δύο ώρες. 1010 00:45:59,234 --> 00:46:01,410 Ήταν η καλύτερη συνέντευξη είχα ποτέ. 1011 00:46:02,803 --> 00:46:04,849 Λοιπόν, Μπραντ, χάρηκα που σε γνώρισα. 1012 00:46:04,892 --> 00:46:06,633 Ναι, και εσύ, κι εσύ. 1013 00:46:06,676 --> 00:46:08,940 Έχουμε ακόμα μερικά καθηγητές για συνέντευξη...Wa! Ουα! Ουα! 1014 00:46:08,983 --> 00:46:10,680 ...αλλά θα σας ενημερώσουμε όταν έχουμε πάρει μια απόφαση. 1015 00:46:10,724 --> 00:46:11,812 Εντάξει, υπέροχο. [γέλια] 1016 00:46:11,856 --> 00:46:15,511 Ευχαριστώ. ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1017 00:46:15,555 --> 00:46:18,384 Ναί! 1018 00:46:18,427 --> 00:46:19,951 [τσιρίσματα πουλιών] 1019 00:46:19,994 --> 00:46:22,997 Παρόλα αυτά, μόνιμη σύντροφός μου, όπως πάντα, 1020 00:46:23,041 --> 00:46:26,218 με προειδοποίησε για να μην μου φτιάχνουν τις ελπίδες. 1021 00:46:26,261 --> 00:46:29,961 Αλλά η ελπίδα είναι μια δύσκολη συνήθεια να σπάσει. 1022 00:46:30,004 --> 00:46:31,266 [γέλια] 1023 00:46:31,310 --> 00:46:34,313 [πουλιά που τσιρίζουν] 1024 00:46:34,356 --> 00:46:36,532 Μπα! 1025 00:46:47,282 --> 00:46:49,763 [καθαρίζει το λαιμό] 1026 00:46:49,807 --> 00:46:51,809 Μπα! Ναι! [τσιρίζοντας] 1027 00:46:52,897 --> 00:46:55,682 [τσιρίσματα] 1028 00:46:55,725 --> 00:46:57,292 [πουλιά που τσιρίζουν] 1029 00:46:57,336 --> 00:47:01,166 Ναι! Ουα! Ουα! 1030 00:47:01,209 --> 00:47:02,863 [τα πουλιά και ο Μπραντ ουρλιάζουν] 1031 00:47:02,907 --> 00:47:05,300 [γέλια] 1032 00:47:05,344 --> 00:47:05,997 [τσιρίσματα] 1033 00:47:09,478 --> 00:47:11,306 Με κάλεσαν μια τελευταία φορά 1034 00:47:11,350 --> 00:47:12,873 και ζήτησε να μπούμε και να συναντηθούμε με το προσωπικό της δεύτερης τάξης. 1035 00:47:12,917 --> 00:47:15,136 Ναι! 1036 00:47:15,180 --> 00:47:17,922 Α, λοιπόν, μαθητής-δίδαξες δεύτερη τάξη; 1037 00:47:17,965 --> 00:47:19,880 Λατρεύω τη δεύτερη δημοτικού. 1038 00:47:19,924 --> 00:47:21,490 Τα παιδιά είναι ακόμα τόσο ανοιχτόμυαλος. 1039 00:47:21,534 --> 00:47:22,927 Είναι ανοιχτά σε όλα. 1040 00:47:22,970 --> 00:47:25,146 [γέλια]Ναι, αλλά τα καταφέρνεις 1041 00:47:25,190 --> 00:47:26,713 να διατηρήσει λίγη πειθαρχία, σωστά; 1042 00:47:26,756 --> 00:47:28,454 Όσο υπάρχουν τόσο ανοιχτό; 1043 00:47:28,497 --> 00:47:31,022 Φά! Ουα! Τους ενημερώνω ποια είναι τα όρια, ναι. 1044 00:47:31,065 --> 00:47:32,284 Φά! 1045 00:47:32,327 --> 00:47:33,894 Λοιπόν, Μπραντ, τι νομίζεις 1046 00:47:33,938 --> 00:47:36,070 είναι το πιο σημαντικό πράγμα πρεπει να διδαξεις? 1047 00:47:36,114 --> 00:47:37,376 Ναι. 1048 00:47:37,419 --> 00:47:40,727 Ε, εκτός από το σημασία της ανάγνωσης 1049 00:47:40,770 --> 00:47:42,207 και η αξία των μαθηματικών, 1050 00:47:42,250 --> 00:47:44,513 ότι είναι εντάξει να είσαι ο εαυτός σου. 1051 00:47:44,557 --> 00:47:45,732 Ουα! Ναι! Ουα! 1052 00:47:45,775 --> 00:47:47,299 Είναι εντάξει στο χρώμα έξω από τις γραμμές 1053 00:47:47,342 --> 00:47:48,735 αν αυτός είσαι. 1054 00:47:48,778 --> 00:47:52,478 Λοιπόν, είναι εντάξει να αγνοήσει τα όρια; 1055 00:47:52,521 --> 00:47:54,480 Όχι, και εγώ, δεν... ja! 1056 00:47:54,523 --> 00:47:55,655 Φά! Φά! 1057 00:47:55,698 --> 00:47:58,092 Ναι! Ναι! Ουα! λυπάμαι, 1058 00:47:58,136 --> 00:48:00,486 αλλά πώς να περιμένεις παιδιά να μάθουν 1059 00:48:00,529 --> 00:48:01,226 όταν το κάνεις αυτό όλη την ώρα; 1060 00:48:01,269 --> 00:48:02,923 Έλα, Μπρέντα. 1061 00:48:02,967 --> 00:48:04,403 Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 1062 00:48:04,446 --> 00:48:06,666 Είναι μια σωστή ερώτηση, και θέλω να απαντήσω. Ναι! 1063 00:48:08,189 --> 00:48:10,061 Πριν με γνωρίσουν, 1064 00:48:10,104 --> 00:48:13,412 τα παιδιά μερικές φορές σκέφτονται Είμαι απλά περίεργος, ή ακόμα και τρομακτικός, 1065 00:48:13,455 --> 00:48:16,023 αλλά μόλις τους εκπαιδεύσω για το Tourette μου... 1066 00:48:16,067 --> 00:48:17,198 Φα! Φά! ...και μπορούν να το δουν 1067 00:48:17,242 --> 00:48:18,939 ότι ο κύριος Κοέν είναι πραγματικό πρόσωπο, 1068 00:48:18,983 --> 00:48:20,898 που απλά συμβαίνει να κάνει αστείους θορύβους, 1069 00:48:20,941 --> 00:48:23,074 καλά... τότε με δέχονται 1070 00:48:23,117 --> 00:48:25,032 ως καλός δάσκαλος. Ναι! 1071 00:48:25,076 --> 00:48:28,079 Όπως και αυτοί δεχτείτε όλους σας. 1072 00:48:29,384 --> 00:48:31,952 ΣΟΥΖΑΝ: Λοιπόν, ίσως πρέπει όλοι 1073 00:48:31,996 --> 00:48:33,214 προσπαθήστε να είστε περισσότεροι σαν μαθητές της δεύτερης δημοτικού. 1074 00:48:33,258 --> 00:48:34,650 [ψυχτικά] 1075 00:48:34,694 --> 00:48:37,610 Έχει κανείς κανένα άλλες ερωτήσεις για τον κ. Κοέν; 1076 00:48:39,003 --> 00:48:41,962 Μπραντ, ευχαριστώ για να μπεις. 1077 00:48:42,006 --> 00:48:43,094 Το σχολείο θα είναι σε επαφή μαζί σας, 1078 00:48:43,137 --> 00:48:45,879 και, λοιπόν, απλά να είστε υπομονετικοί. 1079 00:48:45,923 --> 00:48:47,968 Είναι δύσκολο να έχεις υπομονή όταν νιώθεις σαν 1080 00:48:48,012 --> 00:48:49,013 έχασες την τελευταία σου ευκαιρία, 1081 00:48:49,056 --> 00:48:50,362 και υπομονή δεν ήταν ποτέ 1082 00:48:50,405 --> 00:48:52,451 του σταθερού μου συντρόφου δυνατό κοστούμι. 1083 00:48:52,494 --> 00:48:54,540 ΝΟΡΜΑΝ: Φαντάζομαι ότι ποτέ ακούστηκε από αυτό το σχολείο. 1084 00:48:54,583 --> 00:48:56,672 Όχι, όχι ακόμα. Είναι ακόμα συνεντεύξεις. Ουα! Ουα! 1085 00:48:56,716 --> 00:48:57,630 Δεν ανησυχώ. Χα. 1086 00:48:57,673 --> 00:48:58,848 Καλά. 1087 00:48:58,892 --> 00:49:00,241 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1088 00:49:00,285 --> 00:49:01,373 Απλά είπα εντάξει. 1089 00:49:01,416 --> 00:49:03,070 Ουα! Ουα! ξέρω τι εννοείς. 1090 00:49:03,114 --> 00:49:04,637 Δεν νομίζεις θα με προσλάμβανε κανείς 1091 00:49:04,680 --> 00:49:05,943 αν είχαν επιλογή. Ουα! Ουα! 1092 00:49:05,986 --> 00:49:07,205 Τι είσαι τώρα, αναγνώστης μυαλού; 1093 00:49:07,248 --> 00:49:08,423 Ξέρεις τι, μπαμπά; 1094 00:49:08,467 --> 00:49:10,425 Αυτό θα είναι η τελευταία μου μέρα εδώ. 1095 00:49:10,469 --> 00:49:12,732 Λοιπόν, γιατί δεν περιμένεις να δεις αν έπιασες πρώτα τη δουλειά; 1096 00:49:12,775 --> 00:49:14,734 Θα πάρω τη δουλειά, μπαμπά. Ουα! 1097 00:49:14,777 --> 00:49:16,344 Απλά πρέπει να μείνω συγκεντρωμένος. 1098 00:49:16,388 --> 00:49:18,346 Γιατί δεν μπορείτε να μείνετε συγκεντρωμένοι και ρεαλιστικό ταυτόχρονα; 1099 00:49:18,390 --> 00:49:20,174 Τι συμβαίνει με αυτό; 1100 00:49:20,218 --> 00:49:21,654 Εδώ. Ουα! 1101 00:49:26,964 --> 00:49:28,052 [μπιπ μικροκυμάτων] Ε! 1102 00:49:28,095 --> 00:49:29,705 Ουα! Wa! [θρυμματισμός γυαλιού] 1103 00:49:29,749 --> 00:49:31,794 Ουάου! Είστε εσείς εντάξει, φίλε; 1104 00:49:31,838 --> 00:49:33,622 Θα χτυπήσεις τον εαυτό σου κάνοντας αυτό. 1105 00:49:33,666 --> 00:49:35,102 Κι αν συμβεί αυτό 1106 00:49:35,146 --> 00:49:36,625 ενώ είσαι οδήγηση; 1107 00:49:36,669 --> 00:49:38,105 Είμαι καλά. Ω, ναι. Δεν ξέρω. 1108 00:49:38,149 --> 00:49:39,715 Πρέπει να δεις άλλο γιατρό. 1109 00:49:39,759 --> 00:49:40,847 Έχω δει γιατρούς 1110 00:49:40,890 --> 00:49:42,153 όλη μου τη ζωή, Ρον. 1111 00:49:42,196 --> 00:49:43,328 Καλά; Δεν βοηθούν. 1112 00:49:43,371 --> 00:49:44,459 Λοιπόν, μη νομίζεις πρέπει να δεις 1113 00:49:44,503 --> 00:49:46,635 κάποιος; 1114 00:49:46,679 --> 00:49:48,637 Πραγματικά δεν το κάνω. 1115 00:49:50,117 --> 00:49:52,337 Έτσι απλά... 1116 00:49:52,380 --> 00:49:54,208 [θραύση γυαλιού] 1117 00:49:57,951 --> 00:49:59,083 ♪ Έλα 1118 00:49:59,126 --> 00:50:00,910 ♪ Όλοι...♪ 1119 00:50:00,954 --> 00:50:03,652 Εκεί περίμενα για να χτυπήσει ξανά το τηλέφωνο. 1120 00:50:03,696 --> 00:50:06,742 Προσπάθησα να πείσω τον εαυτό μου κάτι καλό θα γινόταν. 1121 00:50:06,786 --> 00:50:08,483 [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει επανειλημμένα] 1122 00:50:08,527 --> 00:50:10,746 ♪ Κατεβείτε όλοι... 1123 00:50:10,790 --> 00:50:12,009 Ουα! 1124 00:50:12,052 --> 00:50:15,838 ♪ Ας κατέβουμε... 1125 00:50:15,882 --> 00:50:17,797 Το παιδί μου ο αδερφός. 1126 00:50:17,840 --> 00:50:19,538 Όχι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 1127 00:50:19,581 --> 00:50:20,887 [γέλια] Ω! 1128 00:50:20,930 --> 00:50:22,628 [γέλια] Πώς εσύ κάνεις, Μπόμπο; 1129 00:50:22,671 --> 00:50:24,934 Τζεφ! Τι-Τι κάνεις εδώ; 1130 00:50:24,978 --> 00:50:27,328 Γιατί δεν το είπες εγω ερχεσαι? 1131 00:50:27,372 --> 00:50:29,504 Ξέρεις ότι είσαι μέσα τα μποξέρ σου, σωστά; 1132 00:50:29,548 --> 00:50:32,159 Σου έστειλε η μαμά να με ελέγξει; 1133 00:50:32,203 --> 00:50:33,900 Γιατί; Χρειάζεστε έλεγχο; 1134 00:50:33,943 --> 00:50:35,989 Όχι, αλλά... Που να βάλω τα πράγματά μου; 1135 00:50:36,033 --> 00:50:37,164 Αυτό είναι 1136 00:50:37,208 --> 00:50:38,383 μεγάλη. 1137 00:50:38,426 --> 00:50:39,601 Παίρνεις τον καναπέ. 1138 00:50:39,645 --> 00:50:40,559 Ουάου! Ωραία κλαμπ. 1139 00:50:40,602 --> 00:50:41,777 Είναι καινούργια αυτά; 1140 00:50:41,821 --> 00:50:42,996 Είναι του μπαμπά. 1141 00:50:43,040 --> 00:50:44,171 Με άφησε να τα δανειστώ. 1142 00:50:44,215 --> 00:50:45,390 Σκέφτηκε ίσως εσύ και θα μπορούσα... 1143 00:50:45,433 --> 00:50:46,913 Ουα! Ουα! Ουα! Ουα! ...παίζω α μικρό γκολφ. 1144 00:50:46,956 --> 00:50:49,133 Μας πήρε λίγο χρόνο στο κλαμπ του. 1145 00:50:49,176 --> 00:50:52,832 ΜΠΡΑΝΤ: Λοιπόν, τι νομίζετε, ένα τρία σίδερο από εδώ, αδερφέ; Ναι! 1146 00:50:52,875 --> 00:50:54,616 Γεια, παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ για τον γύρο. 1147 00:50:54,660 --> 00:50:56,009 Λοιπόν, ευχαριστώ μπαμπά. 1148 00:50:56,053 --> 00:50:58,098 Ω, περίμενε. Ναι! Ουα! Ουα! 1149 00:50:58,142 --> 00:50:59,099 ξέχασα. Εσείς παιδιά δεν μιλούν. 1150 00:50:59,143 --> 00:51:00,187 Δεν θέλω να μιλήσω 1151 00:51:00,231 --> 00:51:01,797 για τον μπαμπά τώρα. 1152 00:51:01,841 --> 00:51:03,625 Απλώς αυτό το λες κροτάλισε με γιατί ξέρεις... 1153 00:51:03,669 --> 00:51:04,844 ναι! wa! Πάω να σε νικήσω. 1154 00:51:04,887 --> 00:51:06,280 Σοβαρά μιλάω, Μπραντ. 1155 00:51:06,324 --> 00:51:07,847 Εσείς και ο μπαμπάς έχετε να αρχίσουν να συνεννοούνται. 1156 00:51:07,890 --> 00:51:08,978 Τα πηγαίνουμε μια χαρά. 1157 00:51:09,022 --> 00:51:10,241 Ναι! Ουα! 1158 00:51:10,284 --> 00:51:11,677 Αρκεί να κρατήσουμε είναι σε μεγάλες αποστάσεις. 1159 00:51:11,720 --> 00:51:12,939 Γι' αυτό εσύ μετακόμισε εδώ κάτω; 1160 00:51:12,982 --> 00:51:13,983 Για να τον κρατήσει μεγάλη απόσταση; Ουα! Ουα! 1161 00:51:14,027 --> 00:51:15,202 εννοώ, δεν είναι σαν 1162 00:51:15,246 --> 00:51:16,464 έχεις οτιδήποτε να του αποδείξω, σωστά; 1163 00:51:16,508 --> 00:51:17,683 τι είσαι τώρα, Τζεφ; Μια συρρίκνωση; 1164 00:51:17,726 --> 00:51:18,901 Δόκτωρ Τζεφ, ε; 1165 00:51:18,945 --> 00:51:20,425 Ουα! Ουα! λυπάμαι. 1166 00:51:20,468 --> 00:51:22,427 Κύριε, 1167 00:51:22,470 --> 00:51:24,690 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να σταματήσει να κάνει αυτούς τους θορύβους. 1168 00:51:24,733 --> 00:51:25,952 Κοίτα φίλε, δεν το κανει... 1169 00:51:25,995 --> 00:51:27,562 Όχι, όχι, όχι. μπορώ να αντέξω αυτό, Τζεφ. το πήρα. 1170 00:51:27,606 --> 00:51:29,216 Κοίτα, απλά δεν είναι δίκαιο στους άλλους παίκτες του γκολφ. 1171 00:51:29,260 --> 00:51:31,914 Όχι, καταλαβαίνω. Εμ, δεν μπορώ βοηθήστε να κάνετε αυτούς τους θορύβους. Ναι! 1172 00:51:31,958 --> 00:51:33,002 Ουα! Ναι! γιατί έχω σύνδρομο Tourette. 1173 00:51:33,046 --> 00:51:35,092 Είναι νευρολογικό διαταραχή. 1174 00:51:35,135 --> 00:51:36,963 Θα ήθελα να σας πω σχετικά με αυτό. Ναι! Ναι! Ναι! 1175 00:51:37,006 --> 00:51:38,269 Θα έχετε να εγκαταλείψει το μάθημα. 1176 00:51:38,312 --> 00:51:41,315 Πρέπει να σκεφτώ των άλλων μελών. 1177 00:51:41,359 --> 00:51:44,449 Γεια σου, Τζο, άσε τον τύπο ήσυχο. Είναι καλά. 1178 00:51:44,492 --> 00:51:45,928 Γεια σου φίλε, 1179 00:51:45,972 --> 00:51:47,408 είμαστε ένα δίδυμο, και τα φιλαράκια μας δεν φαίνονται... 1180 00:51:47,452 --> 00:51:48,627 Ναι! Ναι! ...να είσαι δείχνει. 1181 00:51:48,670 --> 00:51:49,889 θα ήθελες να ενωθείτε μαζί μας; 1182 00:51:49,932 --> 00:51:51,891 Αν δεν φύγεις, 1183 00:51:51,934 --> 00:51:53,458 Θα πρέπει να καλέσω την ασφάλεια. 1184 00:51:53,501 --> 00:51:55,460 Καλά. Καλά. Χμ... Εντάξει. 1185 00:51:55,503 --> 00:51:56,678 Ευχαριστώ, παιδιά. 1186 00:51:56,722 --> 00:51:58,158 Ίσως του χρόνου, εντάξει; Ναι! 1187 00:51:58,202 --> 00:52:00,508 Τζεφ, έλα. Έλα ρε φίλε. 1188 00:52:00,552 --> 00:52:02,249 Ευχαριστώ. 1189 00:52:05,948 --> 00:52:07,254 [ο άντρας γκρινιάζει] Έλα, Τζεφ. 1190 00:52:07,298 --> 00:52:08,734 Δεν είναι σαν εσένα δεν το έχω ξαναδεί. 1191 00:52:08,777 --> 00:52:10,518 Πώς αντέχεις ζώντας σε έναν κόσμο 1192 00:52:10,562 --> 00:52:11,737 όπου είναι όλοι ανίδεος; 1193 00:52:11,780 --> 00:52:12,955 Όλοι δεν είναι. 1194 00:52:12,999 --> 00:52:14,131 Είδες αυτούς τους παίκτες του γκολφ εκεί πίσω. Ουα! 1195 00:52:14,174 --> 00:52:15,349 Πήγαν να κτυπήσουν για μένα. 1196 00:52:15,393 --> 00:52:16,611 Η ζωή μου είναι γεμάτη από τέτοιους ανθρώπους. 1197 00:52:16,655 --> 00:52:18,352 Αυτό δεν είναι πάντα η εμπειρία μου. Ουα! Ουα! 1198 00:52:18,396 --> 00:52:20,354 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί είσαι πάντα σε καυγάδες 1199 00:52:20,398 --> 00:52:22,487 κολλάει για μένα. Εσύ και η μαμά. 1200 00:52:22,530 --> 00:52:24,228 Πάντα ήσουν εκεί για μένα και τα τικ μου. 1201 00:52:24,271 --> 00:52:25,664 Ξέρεις τι; Τι; 1202 00:52:25,707 --> 00:52:27,187 Αρχίζεις να με τικάρω. Α, ναι; 1203 00:52:27,231 --> 00:52:28,493 Οδηγήστε μέχρι το αυτοκίνητο. Τι; 1204 00:52:28,536 --> 00:52:29,711 Γεια σου! Γεια σου! Κορόιδο! 1205 00:52:29,755 --> 00:52:31,670 Απατεώνας! 1206 00:52:31,713 --> 00:52:33,802 Η επίσκεψη του Τζεφ μου έδωσε ένα διάλειμμα από τις ανησυχίες μου.Ε! Ε! 1207 00:52:33,846 --> 00:52:36,762 Και αμέσως μετά που έφυγε, Με πήραν τηλέφωνο από το σχολείο. 1208 00:52:36,805 --> 00:52:38,894 Ο διευθυντής ήθελε να με δει στο γραφείο του. 1209 00:52:38,938 --> 00:52:40,374 Χα! 1210 00:52:40,418 --> 00:52:42,159 Ακριβώς όπως παλιά. 1211 00:52:42,202 --> 00:52:44,378 [τσιρίζοντας πουλί] 1212 00:52:46,424 --> 00:52:50,036 [τσιρίζοντας] 1213 00:52:52,952 --> 00:52:57,870 [τσιρίζοντας] 1214 00:52:57,913 --> 00:53:00,394 [αναστεναγμοί] JIM: Πολύ θορυβώδες, ε; 1215 00:53:02,440 --> 00:53:04,398 Κι όμως κάπως τα παιδιά τα καταφέρνουν. 1216 00:53:04,442 --> 00:53:05,965 Δεν το κάνουν; 1217 00:53:07,096 --> 00:53:09,360 Ναι, το κάνουν. 1218 00:53:09,403 --> 00:53:11,579 Το κάνουν. 1219 00:53:11,623 --> 00:53:13,973 Η Hilarie και εγώ συζητήσαμε εσύ με τους δασκάλους. 1220 00:53:14,016 --> 00:53:15,844 Ναι! 1221 00:53:15,888 --> 00:53:20,545 Και μιλήσαμε για το πόσο περήφανοι διδάσκουμε τα παιδιά μας 1222 00:53:20,588 --> 00:53:23,287 να μην αφήσεις ποτέ τίποτα κρατήστε τους πίσω στη ζωή. 1223 00:53:26,507 --> 00:53:30,163 Και η Hilarie είπε αν είμαστε πάω να μιλήσω, 1224 00:53:30,207 --> 00:53:33,732 πρέπει να περπατήσουμε τη βόλτα. 1225 00:53:33,775 --> 00:53:35,647 Περιμένει να σου δείξει την τάξη σας. 1226 00:53:35,690 --> 00:53:36,648 [γέλια] 1227 00:53:36,691 --> 00:53:39,172 Καλώς ήρθατε. 1228 00:53:39,216 --> 00:53:41,218 [γέλια]: Εντάξει. 1229 00:53:41,261 --> 00:53:42,741 Η δεύτερη τάξη είναι γεμάτη, 1230 00:53:42,784 --> 00:53:44,917 έτσι είχαμε για να δημιουργήσετε μια νέα τάξη. 1231 00:53:44,960 --> 00:53:47,006 Τα παιδιά σας παίρνουν έξω από άλλα δωμάτια, 1232 00:53:47,049 --> 00:53:49,530 έτσι μπορεί να είναι μερικά από αυτά λίγο μπερδεμένος. 1233 00:53:49,574 --> 00:53:51,445 Έχουν ήδη μπει σχολείο για τρεις εβδομάδες. 1234 00:53:51,489 --> 00:53:54,143 Μπα! 1235 00:53:58,104 --> 00:53:59,801 Να το ρόστερ των μαθητών σου. 1236 00:54:02,195 --> 00:54:04,153 Η διασκέδαση ξεκινά τη Δευτέρα, Μπραντ. 1237 00:54:04,197 --> 00:54:05,764 Ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε. 1238 00:54:05,807 --> 00:54:06,765 [γέλια]: Χρειάζομαι τα πάντα. 1239 00:54:06,808 --> 00:54:08,462 Φά! 1240 00:54:08,506 --> 00:54:10,899 Κοίταξα κάτω σε αυτό το ρόστερ όπως ανακοίνωνα 1241 00:54:10,943 --> 00:54:13,772 την αρχική ενδεκάδα για ένα all-star παιχνίδι μπέιζμπολ. 1242 00:54:13,815 --> 00:54:15,077 Χίλαρι, αυτό είναι... Ευχαριστώ. 1243 00:54:15,121 --> 00:54:18,994 Γεια, σκεφτήκαμε μπορεί να χρειαστείτε αυτά. 1244 00:54:19,038 --> 00:54:21,432 Γεια, όλοι, φέρε τα μέσα. 1245 00:54:21,475 --> 00:54:23,347 Απλά βάλτε τα κάτω οπουδήποτε. 1246 00:54:23,390 --> 00:54:25,218 Θα τα πάρουμε τακτοποιημένα. 1247 00:54:25,262 --> 00:54:26,611 Το... Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. Σας ευχαριστώ. 1248 00:54:26,654 --> 00:54:27,873 [γέλια] 1249 00:54:27,916 --> 00:54:29,266 Ουα! 1250 00:54:31,398 --> 00:54:34,401 Καλώς ήρθατε προς Mountain View. Ουα! 1251 00:54:36,490 --> 00:54:37,970 Ναι, μαμά, είναι εκπληκτικό, αλλά, ξέρεις, 1252 00:54:38,013 --> 00:54:39,319 με πήρε τόσο καιρό να φτάσω εδώ, 1253 00:54:39,363 --> 00:54:40,799 Πρέπει ακόμα να το υπενθυμίσω στον εαυτό μου ότι είμαι απλά 1254 00:54:40,842 --> 00:54:42,366 στην αρχή. Ουα! Ουα! 1255 00:54:42,409 --> 00:54:44,716 Αγάπη μου, δηλαδή... 1256 00:54:44,759 --> 00:54:47,022 είναι υπέροχα νέα! 1257 00:54:47,066 --> 00:54:47,762 Αυτό είναι υπέροχο. 1258 00:54:47,806 --> 00:54:49,286 Ναι μαμά, 1259 00:54:49,329 --> 00:54:50,591 είναι απολύτως υπέροχο, αλλά, ξέρεις, 1260 00:54:50,635 --> 00:54:51,810 μου έχουν δώσει μόνο συμβόλαιο για ένα χρόνο. 1261 00:54:51,853 --> 00:54:52,811 Καλά; Πα! Πα! 1262 00:54:52,854 --> 00:54:53,986 Πρέπει ακόμα να τους αποδείξω 1263 00:54:54,029 --> 00:54:56,118 που έφτιαξαν η σωστή επιλογή. 1264 00:54:56,162 --> 00:54:57,859 Αγάπη μου, άκου, απλά πάρε μια στιγμή για να το απολαύσετε αυτό. 1265 00:54:57,903 --> 00:54:58,947 Θεέ μου. 1266 00:54:58,991 --> 00:55:00,166 Αχ μου... Τηλεφώνησες στον πατέρα σου; 1267 00:55:00,209 --> 00:55:01,689 Θα είναι τόσο περήφανος. 1268 00:55:01,733 --> 00:55:03,300 Ουα! Θα το κάνω μαμά, 1269 00:55:03,343 --> 00:55:05,519 αλλά, ξέρετε, αυτή τη στιγμή, Έχω κυριολεκτικά περίπου δύο εβδομάδες 1270 00:55:05,563 --> 00:55:07,478 της προετοιμασίας να κάνουμε σε περίπου δύο μέρες, 1271 00:55:07,521 --> 00:55:09,654 και, ξέρετε, τώρα που έχω τη δουλειά, 1272 00:55:09,697 --> 00:55:11,351 Πρέπει πραγματικά, αρχίστε σοβαρά να εργάζεστε 1273 00:55:11,395 --> 00:55:12,483 για να πάρω το μεταπτυχιακό μου. 1274 00:55:12,526 --> 00:55:14,920 Εντάξει, ένα πράγμα τη φορά, Εντάξει; 1275 00:55:14,963 --> 00:55:16,661 Ακούστε, υπάρχουν χαριτωμένοι δάσκαλοι σε εκείνο το σχολείο; 1276 00:55:16,704 --> 00:55:17,792 Μαμά! 1277 00:55:17,836 --> 00:55:19,316 Λοιπόν, θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 1278 00:55:19,359 --> 00:55:20,621 Εντάξει, εντάξει. Ναί. Μην ανησυχείς. 1279 00:55:20,665 --> 00:55:21,709 Δουλεύω και σε αυτό. 1280 00:55:21,753 --> 00:55:24,233 Πρέπει να πάω. Αντίο. 1281 00:55:25,322 --> 00:55:26,366 [πληκτρολογώντας] 1282 00:55:36,507 --> 00:55:39,074 Χα! Ναι! Ουα! 1283 00:55:39,118 --> 00:55:41,512 Ουάου! 1284 00:55:41,555 --> 00:55:43,862 Πρέπει να είσαι ο Μπραντ. 1285 00:55:45,254 --> 00:55:47,909 Πρέπει να είσαι η Νάνσυ. Ρα! 1286 00:55:47,953 --> 00:55:49,998 Ρα! Ρα! Γεια, είμαι ο Μπραντ. 1287 00:55:50,042 --> 00:55:51,260 ξέρω. 1288 00:55:51,304 --> 00:55:53,872 Σωστά, φυσικά. 1289 00:55:53,915 --> 00:55:55,177 υποθέτω Είμαι λίγο νευρικός. 1290 00:55:55,221 --> 00:55:56,527 Παρακαλώ. 1291 00:55:56,570 --> 00:55:57,919 Χα! 1292 00:55:57,963 --> 00:55:59,921 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά, Ραντεβού με υπολογιστή, οπότε... 1293 00:55:59,965 --> 00:56:00,879 Ga! Ουα! Ω, ναι. 1294 00:56:00,922 --> 00:56:02,359 Ρα! Κι εγώ επίσης. 1295 00:56:02,402 --> 00:56:04,012 Η μαμά μου σκέφτεται είναι επικίνδυνο. 1296 00:56:04,056 --> 00:56:05,623 Ρα! Λοιπόν, ναι. 1297 00:56:05,666 --> 00:56:08,060 Θέλω να πω, ποτέ δεν ξέρεις τι κάπως περίεργο που μπορεί να συναντήσεις, 1298 00:56:08,103 --> 00:56:09,844 αλλά κοιτάς αρκετά φυσιολογικό, οπότε... 1299 00:56:09,888 --> 00:56:11,193 [γέλια] 1300 00:56:11,237 --> 00:56:12,630 [γελάνε και οι δύο] 1301 00:56:12,673 --> 00:56:14,196 Ωραία, χαίρομαι. 1302 00:56:14,240 --> 00:56:17,417 Ναι. Στην πραγματικότητα, κοιτάς πολύ καλύτερο από το κανονικό. 1303 00:56:17,461 --> 00:56:20,072 Σας ευχαριστώ. 1304 00:56:20,115 --> 00:56:21,639 Λοιπόν, 1305 00:56:21,682 --> 00:56:22,857 Υποθέτω ότι απλά υποτίθεται 1306 00:56:22,901 --> 00:56:24,859 να το πουν ο ένας στον άλλον οι ιστορίες της ζωής μας, ή...; 1307 00:56:24,903 --> 00:56:26,121 Εμ, εντάξει, 1308 00:56:26,165 --> 00:56:27,645 νομίζεις ότι... Ναι! Χα! 1309 00:56:27,688 --> 00:56:30,125 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ πρώτα; 1310 00:56:30,169 --> 00:56:31,605 Φλιτζάνι καφέ; Ναι. 1311 00:56:31,649 --> 00:56:33,694 Δικαίωμα. Ναι. Φυσικά, έρχεται. 1312 00:56:33,738 --> 00:56:36,697 Ευχαριστώ. Ε, θες, σαν μάφιν; 1313 00:56:36,741 --> 00:56:39,657 Ε, κάνω δίαιτα. 1314 00:56:39,700 --> 00:56:41,398 Αλλά θα μου άρεσε ένα μάφιν. 1315 00:56:49,754 --> 00:56:53,801 Ο συγκάτοικός μου με οδηγεί εντελώς τρελό. 1316 00:56:53,845 --> 00:56:58,284 Δεν στρώνει ποτέ το κρεβάτι της. Έχει ρούχα παντού. 1317 00:56:58,327 --> 00:56:59,894 Είναι, σαν, πάντα κατακεραυνώνει τη μουσική της... 1318 00:56:59,938 --> 00:57:00,895 Μπα! Χα! Ουα! Μπα! 1319 00:57:00,939 --> 00:57:02,462 ...νύχτα και μέρα, αλλά φυσικά, 1320 00:57:02,506 --> 00:57:04,333 όποτε θέλω να ακούσω στη μουσική μου, 1321 00:57:04,377 --> 00:57:06,597 είναι όλα σαν, «Πρέπει να το κρατήσεις κάτω». 1322 00:57:06,640 --> 00:57:10,557 Ναι! Τι είδους μουσική λοιπόν ακούς; 1323 00:57:10,601 --> 00:57:12,646 Λοιπόν, εμ... Ναι; 1324 00:57:12,690 --> 00:57:14,039 Κυρίως πράγματα για ηλικιωμένους. 1325 00:57:14,082 --> 00:57:17,042 Α-χα. Ειδικά ο Στινγκ. Λατρεύω τον Στινγκ. 1326 00:57:17,085 --> 00:57:20,785 [γέλια]Ε, Μαντόνα, Μπον Τζόβι, 1327 00:57:20,828 --> 00:57:24,353 ξέρεις... Milli Vanilli; 1328 00:57:24,397 --> 00:57:25,616 Λατρεύω τη Milli Vanilli. 1329 00:57:25,659 --> 00:57:27,356 Πραγματικά; 1330 00:57:27,400 --> 00:57:28,793 Περίμενε κι εσύ; 1331 00:57:28,836 --> 00:57:30,316 Πρέπει να είμαστε οι μόνοι δύο άνθρωποι στη γη-- 1332 00:57:30,359 --> 00:57:31,317 ναι, ναι!-- 1333 00:57:31,360 --> 00:57:32,710 που αγαπούν τη Milli Vanilli. 1334 00:57:32,753 --> 00:57:34,451 Δεν το κάνετε. [γέλια]: Ναι. 1335 00:57:40,413 --> 00:57:42,415 Λοιπόν, πέρασα πολύ όμορφα. 1336 00:57:42,459 --> 00:57:43,372 Σας ευχαριστώ. 1337 00:57:45,549 --> 00:57:46,811 Δεν έπρεπε να είχα αυτό το μάφιν, αλλά... 1338 00:57:46,854 --> 00:57:48,029 [γελάνε και οι δύο] 1339 00:57:48,073 --> 00:57:49,509 Ε, εγώ... 1340 00:57:49,553 --> 00:57:50,858 Μου άρεσε πολύ σε συναντώ. Ναι, κι εγώ. 1341 00:57:50,902 --> 00:57:53,121 Φά! Φά! 1342 00:57:55,994 --> 00:57:57,212 Εντάξει, καλά, 1343 00:57:57,256 --> 00:57:59,998 ευχαριστώ και πάλι, Μπραντ. 1344 00:58:00,041 --> 00:58:01,869 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 1345 00:58:03,218 --> 00:58:04,611 [το αυτοκίνητο ξεκινά] 1346 00:58:06,047 --> 00:58:07,527 [γέλια] 1347 00:58:07,571 --> 00:58:10,138 Αχ! Ναι. 1348 00:58:10,182 --> 00:58:11,313 [γέλια] 1349 00:58:11,357 --> 00:58:12,793 Ναι! Ναι! 1350 00:58:12,837 --> 00:58:15,230 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 1351 00:58:15,274 --> 00:58:17,145 Είπες ότι ήταν τέλεια. 1352 00:58:17,189 --> 00:58:18,451 Ήταν τέλεια. 1353 00:58:18,495 --> 00:58:19,974 Απλώς δεν ήθελα να το καταστρέψω. 1354 00:58:20,018 --> 00:58:21,454 Α, ζητώντας της να βγούμε ξανά; 1355 00:58:21,498 --> 00:58:23,064 Ουα! Α... σωστά. 1356 00:58:23,108 --> 00:58:24,588 Σύνδρομο δεύτερου ραντεβού. 1357 00:58:24,631 --> 00:58:26,807 Έτσι είναι και αυτό να είναι η ζωή σου; 1358 00:58:26,851 --> 00:58:29,114 Τίποτα παρά μόνο το πρώτο και μόνο ραντεβού; 1359 00:58:29,157 --> 00:58:31,203 Πώς περιμένεις ποτέ να κάνω σχέση; 1360 00:58:31,246 --> 00:58:32,639 Ίσως δεν το κάνω. 1361 00:58:32,683 --> 00:58:33,553 [γρύλισμα] 1362 00:58:35,599 --> 00:58:37,557 Μπα! Μπα! 1363 00:58:37,601 --> 00:58:39,907 [κουδούνισμα υπολογιστή] 1364 00:58:42,127 --> 00:58:43,607 [πληκτρολόγιο χτυπημάτων] 1365 00:58:46,479 --> 00:58:48,394 [ο υπολογιστής χτυπάει] 1366 00:58:55,096 --> 00:58:56,881 [αναστεναγμοί] 1367 00:59:03,191 --> 00:59:04,105 [πληκτρολογώντας] 1368 00:59:06,455 --> 00:59:09,067 ["Μωρό μου, μην ξεχνάς τον αριθμό μου" από τον Milli Vanilli που παίζει] 1369 00:59:18,642 --> 00:59:20,731 Μπα! 1370 00:59:24,517 --> 00:59:28,347 ♪ Μωρό μου, μην ντρέπεσαι όταν με κρατάς από το χέρι ♪ 1371 00:59:28,390 --> 00:59:30,610 ♪ Γιατί όσο περνάει ο καιρός, πρέπει να καταλάβεις ♪ 1372 00:59:30,654 --> 00:59:31,872 ♪ Εσύ είσαι 1373 00:59:31,916 --> 00:59:34,962 ♪ Μπορώ να χορέψω μαζί σου;♪ 1374 00:59:35,006 --> 00:59:37,095 ♪ B-B-B-Baby, στα μάτια σου Το βλέπω τόσο καθαρά ♪ 1375 00:59:37,138 --> 00:59:38,618 ♪ Ότι η αγάπη μας, είναι τόσο δυνατό ♪ 1376 00:59:38,662 --> 00:59:40,620 ♪ Όταν δεν κάνεις ποτέ λάθος 1377 00:59:40,664 --> 00:59:44,581 ♪ Μωρό♪♪ Σου πήρα το καλύτερο 1378 00:59:44,624 --> 00:59:46,583 ♪ Έτσι, όταν έχετε αμφιβολίες και χρειάζομαι κάποιον ♪ 1379 00:59:46,626 --> 00:59:50,674 ♪ Μωρό μου, τηλεφώνησε στη γραμμή μου, καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή ♪ 1380 00:59:50,717 --> 00:59:52,589 ♪ Μωρό♪♪ Θα είμαι εκεί για σένα 1381 00:59:52,632 --> 00:59:54,721 ♪ Εσύ, εσύ 1382 00:59:54,765 --> 00:59:58,507 ♪ Έχω ψάξει ψηλά ♪ ψηλά, ψηλά♪ 1383 00:59:58,551 --> 01:00:03,251 ♪ Έψαχνα χαμηλά... 1384 01:00:13,479 --> 01:00:15,176 Έλα μέσα. Μπες εκεί μέσα. 1385 01:00:15,220 --> 01:00:17,570 [γαβγίζει] 1386 01:00:17,614 --> 01:00:18,789 Παράξενο! 1387 01:00:23,924 --> 01:00:26,535 [γαβγίζει] 1388 01:00:26,579 --> 01:00:28,276 Σας προειδοποίησαν οι δάσκαλοί σας; 1389 01:00:28,320 --> 01:00:30,801 που κάνει ο κύριος Κοέν αστείοι θόρυβοι; 1390 01:00:30,844 --> 01:00:32,454 ΤΑΞΗ: Ναι. 1391 01:00:32,498 --> 01:00:35,414 Είπε ότι είχες... Περιήγηση... Περιήγηση... 1392 01:00:35,457 --> 01:00:36,937 σύνδρομο Tourette. 1393 01:00:36,981 --> 01:00:38,635 Εντάξει, οτιδήποτε θες να το μάθεις... 1394 01:00:38,678 --> 01:00:40,593 ουα, ουα, ουα... Θέλω να ρωτήσεις. 1395 01:00:40,637 --> 01:00:41,594 Ναί. 1396 01:00:41,638 --> 01:00:42,769 Πιάνει; 1397 01:00:42,813 --> 01:00:44,989 Όχι, απολύτως όχι. 1398 01:00:45,032 --> 01:00:47,034 Πρέπει να γεννηθείς με αυτό όπως ήμουν. 1399 01:00:47,078 --> 01:00:48,035 Μμ-χμμ; 1400 01:00:48,079 --> 01:00:50,255 Πονάει; 1401 01:00:50,298 --> 01:00:52,083 Λοιπόν, μερικές φορές, όπως όταν τραντάζεται ο λαιμός μου, 1402 01:00:52,126 --> 01:00:54,041 αλλά οι θόρυβοι μην πονάς καθόλου. 1403 01:00:54,085 --> 01:00:55,869 Αυτά είναι σπουδαία ερωτήματα. 1404 01:00:55,913 --> 01:00:57,088 Συνέχισε να έρχονται. 1405 01:00:57,131 --> 01:00:59,699 Είναι εντάξει. Ρωτήστε οτιδήποτε... [γαβγίζει] 1406 01:00:59,743 --> 01:01:00,831 για το Tourette's. Ναί; 1407 01:01:00,874 --> 01:01:02,136 Μπορείς να πας σινεμά; 1408 01:01:02,180 --> 01:01:03,747 Ναί. 1409 01:01:03,790 --> 01:01:07,489 Μπορώ να πάω σινεμά, αλλά μερικές φορές με διώχνουν, 1410 01:01:07,533 --> 01:01:08,752 και αυτό με στεναχωρεί. 1411 01:01:10,536 --> 01:01:12,625 Πώς λέγεται το κουνελάκι; 1412 01:01:12,669 --> 01:01:15,584 Wa-Wa-Waffle. 1413 01:01:15,628 --> 01:01:17,717 Wa-Wa-Wa-Wa-Waffle; 1414 01:01:17,761 --> 01:01:19,719 [γέλιο] 1415 01:01:19,763 --> 01:01:21,286 Το όνομά του είναι απλώς Βάφλα. 1416 01:01:21,329 --> 01:01:22,722 Εντάξει, παιδιά. 1417 01:01:22,766 --> 01:01:25,682 [γαβγίζει] Άλλες ερωτήσεις για τον Τουρέτ; 1418 01:01:27,858 --> 01:01:30,121 Κάποιος; 1419 01:01:30,164 --> 01:01:32,732 Θα πάνε ποτέ να σε κάνω καλά, κύριε Κοέν; 1420 01:01:32,776 --> 01:01:35,300 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει φάρμακο 1421 01:01:35,343 --> 01:01:37,476 που μπορεί να θεραπεύσει το Tourette... fi-fi... αλλά δεν πειράζει. 1422 01:01:37,519 --> 01:01:38,782 Έχω μάθει να το αποδέχομαι. 1423 01:01:38,825 --> 01:01:40,261 Δεν το αφήνω να τρέχει τη ζωή μου. 1424 01:01:41,219 --> 01:01:42,742 Ε-εεε; 1425 01:01:42,786 --> 01:01:46,528 Τι δεν μπορείς να κάνεις; Όπως μπορείτε να μην φάτε; 1426 01:01:46,572 --> 01:01:48,661 [γέλια] μπορώ να φάω. τρώω πολύ. 1427 01:01:48,705 --> 01:01:51,142 Στην πραγματικότητα, μπορώ να κάνω τα πάντα που οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να κάνει, 1428 01:01:51,185 --> 01:01:54,711 αλλά υπάρχει... ένα πράγμα που ο κύριος Κοέν δεν μπορεί ποτέ να κάνει. 1429 01:01:54,754 --> 01:01:55,712 [γαβγίζει] 1430 01:01:55,755 --> 01:01:57,191 ΤΑΞΗ: Τι είναι αυτό; 1431 01:01:57,235 --> 01:02:01,979 [φωνάζοντας] 1432 01:02:02,022 --> 01:02:06,287 Ο κύριος Κοέν δεν μπορεί ποτέ να παίξει... wa, wa-- κρυφτείτε και αναζητήστε. 1433 01:02:06,331 --> 01:02:09,551 [γέλια] 1434 01:02:09,595 --> 01:02:11,075 Γιατί δεν μπορείς παίζω κρυφτό; 1435 01:02:11,118 --> 01:02:12,946 Γιατί ακούνε αυτός, ηλίθιος. 1436 01:02:12,990 --> 01:02:16,994 Λοιπόν, αυτή είναι η σωστή απάντηση, αλλά είναι λάθος λέξεις. 1437 01:02:17,037 --> 01:02:18,299 Γιατί δεν θα υπάρξει οποιαδήποτε ονομαστική 1438 01:02:18,343 --> 01:02:19,431 στην τάξη του κυρίου Κοέν. 1439 01:02:19,474 --> 01:02:20,737 Ουα, ουα. 1440 01:02:20,780 --> 01:02:21,738 Με συγχωρείτε, που πας 1441 01:02:21,781 --> 01:02:22,826 Τουαλέτα. 1442 01:02:22,869 --> 01:02:24,784 Και τι είναι το όνομά σου; Θωμάς. 1443 01:02:24,828 --> 01:02:26,873 Εντάξει, Θωμά, αν θέλετε να αφήσετε τη θέση σας 1444 01:02:26,917 --> 01:02:28,179 πρέπει να ρωτήσεις για άδεια. 1445 01:02:29,615 --> 01:02:30,747 Παράξενος. 1446 01:02:30,790 --> 01:02:32,923 [ταξικό λαχάνιασμα] 1447 01:02:34,794 --> 01:02:36,013 Αντίο, κύριε Κοέν. 1448 01:02:36,056 --> 01:02:37,101 Αντίο, Γκέιλον. 1449 01:02:37,144 --> 01:02:38,929 Αντίο, κύριε Κοέν. 1450 01:02:38,972 --> 01:02:40,234 Ω, αντίο, Χέδερ. Μπα, μπα. 1451 01:02:40,278 --> 01:02:41,540 Θα σε δω αύριο. 1452 01:02:43,324 --> 01:02:44,543 Μπα, μπα, μπα. 1453 01:02:44,586 --> 01:02:46,675 Μου αρέσει πολύ το δικό σου τάξη, κύριε Κοέν. 1454 01:02:46,719 --> 01:02:48,677 Α, καλά, ευχαριστώ, Αμάντα. 1455 01:02:48,721 --> 01:02:49,635 πως τα πας, Κύριε Ράιτ; 1456 01:02:49,678 --> 01:02:50,854 Είμαι καλά. 1457 01:02:54,074 --> 01:02:55,380 Τέσσερα Μάτια! Στάση. 1458 01:02:55,423 --> 01:02:57,208 Τέσσερα μάτια, παράτα τα. Άσε με ήσυχο. 1459 01:02:57,251 --> 01:02:58,470 ΑΓΟΡΙ: Εντάξει, πάρτε αυτοί, Θωμάς. 1460 01:02:58,513 --> 01:03:00,298 Έλι, Τόμας, ποια 1461 01:03:00,341 --> 01:03:01,734 από εσάς παιδιά νομίζει ότι εσύ 1462 01:03:01,778 --> 01:03:03,562 μπορείς να με βοηθήσεις, ε; ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Μπορώ, μπορώ! 1463 01:03:03,605 --> 01:03:05,042 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 1464 01:03:05,085 --> 01:03:07,348 Πρέπει να πάρω αυτή την μπάλα και βάλτο ξανά σε αυτόν τον κάδο. 1465 01:03:07,392 --> 01:03:09,742 Γιατί όχι παιδιά πυροβολήστε για αυτό. 1466 01:03:09,786 --> 01:03:11,483 Rock, χαρτί, ψαλίδι, σουτ. Rock, χαρτί, ψαλίδι, σουτ. 1467 01:03:11,526 --> 01:03:13,093 Εντάξει, Έλι, κερδίζεις σήμερα. 1468 01:03:13,137 --> 01:03:14,616 Μπουμ. Ωχ, φίλε. 1469 01:03:14,660 --> 01:03:16,749 Δεν πειράζει, Τόμας. Μπορείτε να τον βοηθήσετε. 1470 01:03:16,793 --> 01:03:18,316 [γαυγίζουν και οι δύο] 1471 01:03:23,190 --> 01:03:25,497 Συγγνώμη που σε κόλλησα με τον Θωμά, 1472 01:03:25,540 --> 01:03:27,673 αλλά έφτιαχνε η τάξη μου αδύνατη. 1473 01:03:27,716 --> 01:03:30,371 Έχει ολόκληρο αλφάβητο των προβλημάτων. 1474 01:03:30,415 --> 01:03:33,418 ADD, ADHD, OCD. 1475 01:03:33,461 --> 01:03:35,812 Θέλεις τη συμβουλή μου, θα τη θες περάστε τον σε ειδική έκδοση. 1476 01:03:35,855 --> 01:03:36,813 Όχι-- Τα, τα-- 1477 01:03:36,856 --> 01:03:38,815 Ca, ca. 1478 01:03:38,858 --> 01:03:41,252 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1479 01:03:41,295 --> 01:03:43,602 Ω, δες πώς νιώθεις μετά έχει σκουπιδώσει μερικές τάξεις. 1480 01:03:43,645 --> 01:03:44,995 Θα είναι εντάξει. 1481 01:03:45,038 --> 01:03:46,866 Απλά πρέπει να τακτοποιηθώ. 1482 01:03:46,910 --> 01:03:48,215 Δεν μπορώ να περιμένω για αύριο. 1483 01:03:48,259 --> 01:03:49,738 Καλά. 1484 01:03:51,915 --> 01:03:53,220 Φα, φα. 1485 01:03:53,264 --> 01:03:55,179 Ουα, ουα, τα. 1486 01:04:00,575 --> 01:04:02,577 Φα, φα, γαμ, ουπ. 1487 01:04:02,621 --> 01:04:04,666 Χαπ, χαμπ, χαμπ. 1488 01:04:04,710 --> 01:04:07,278 Κάνεις περισσότερο θόρυβο από το κέρατο του αέρα μου. 1489 01:04:07,321 --> 01:04:11,325 Ακούγεται σαν να έχεις ένα υγιές κρούσμα Tourette. 1490 01:04:11,369 --> 01:04:13,893 απλά έκανα πλάκα μαζί σου γιε μου. 1491 01:04:13,937 --> 01:04:15,460 Απέκτησα έναν φίλο αποστολέα με τον TS. 1492 01:04:15,503 --> 01:04:18,506 Χρειάζεσαι ποτέ 1493 01:04:18,550 --> 01:04:20,987 οποιαδήποτε μεταφορά εκτός χώρας, απλά τηλεφώνησε για τη Μαξίν. 1494 01:04:21,031 --> 01:04:23,250 Γεια, χμ, έχεις κάρτα; 1495 01:04:23,294 --> 01:04:26,993 Δεν ήμουν σοβαρα γιε μου. 1496 01:04:27,037 --> 01:04:28,603 Εκτός αν είσαι μέσα η ναυτιλιακή επιχείρηση. 1497 01:04:28,647 --> 01:04:29,778 Όχι, διδάσκω δεύτερη δημοτικού. 1498 01:04:29,822 --> 01:04:32,042 Χτύπημα. 1499 01:04:32,085 --> 01:04:34,392 Εδώ είναι η κάρτα μου. Εντάξει. 1500 01:04:34,435 --> 01:04:36,960 Η Maxine μου έδωσε μια υπέροχη ιδέα για μάθημα γεωγραφίας. 1501 01:04:37,003 --> 01:04:38,744 Ευχαριστώ πολύ, Maxine. Καλώς ήρθες. 1502 01:04:38,787 --> 01:04:40,050 Ασφαλής μετακίνηση με φορτηγά. 1503 01:04:40,093 --> 01:04:41,703 [κόρνα αέρα] 1504 01:04:41,747 --> 01:04:43,792 Βρέθηκα να εστιάζω στη διδασκαλία όλη την ώρα. 1505 01:04:46,143 --> 01:04:48,841 Λοιπόν, σχεδόν. 1506 01:04:53,977 --> 01:04:55,979 [γέλια] 1507 01:05:17,609 --> 01:05:19,350 [κουκλάρα] 1508 01:05:23,876 --> 01:05:25,051 Να ξέρεις τι μόλις συνειδητοποίησα; 1509 01:05:25,095 --> 01:05:26,096 Τι; 1510 01:05:26,139 --> 01:05:27,140 Ουα, ουα. 1511 01:05:27,184 --> 01:05:29,055 Όλες οι πάπιες έχουν Tourette's. 1512 01:05:29,099 --> 01:05:31,231 Γιατί είναι αυτό; 1513 01:05:31,275 --> 01:05:34,974 Ουα, ουα. Δεν ξέρω. Είμαστε πουλιά. 1514 01:05:35,018 --> 01:05:37,759 [γέλια] 1515 01:05:50,033 --> 01:05:51,948 Άρα πραγματικά δεν ισχύει σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; 1516 01:05:51,991 --> 01:05:53,688 Τι; 1517 01:05:53,732 --> 01:05:55,603 Ξέρεις τι. Του Τουρέτ μου. 1518 01:05:55,647 --> 01:05:57,518 Οι θόρυβοί μου. 1519 01:05:57,562 --> 01:06:02,610 Όχι όταν τα συγκρίνω στους θορύβους που κάνουν οι άλλοι τύποι. 1520 01:06:02,654 --> 01:06:06,397 Ξέρεις, σαν καυχησιάρηδες, που μιλάνε δυνατά, 1521 01:06:06,440 --> 01:06:11,489 και αυτοί, όπως οι εγωκεντρικοί, χιούμορ-προκλήσεις ηλίθιοι. 1522 01:06:11,532 --> 01:06:13,926 Σοβαρά, όχι, οι θόρυβοί σας όχι με ενοχλεί καθόλου. 1523 01:06:13,970 --> 01:06:15,667 Όσο εσύ κράτα με να γελάω. 1524 01:06:15,710 --> 01:06:16,755 Λοιπόν, μην το λες αυτό. 1525 01:06:16,798 --> 01:06:18,104 Ξέρεις πώς τα καταφέρνω υπό πίεση. 1526 01:06:18,148 --> 01:06:19,366 Μπα, μπα. Ω, λυπάμαι. 1527 01:06:19,410 --> 01:06:21,194 [γελάνε και οι δύο] 1528 01:06:21,238 --> 01:06:23,414 Πάντα έλεγε ο μπαμπάς μου επρόκειτο να παντρευτώ κάποιον 1529 01:06:23,457 --> 01:06:26,243 που με έκανε να γελάσω. 1530 01:06:26,286 --> 01:06:30,551 Όχι ότι έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με... 1531 01:06:30,595 --> 01:06:31,857 με οτιδήποτε. 1532 01:06:41,084 --> 01:06:42,955 Πες κάτι. 1533 01:06:45,827 --> 01:06:47,612 Κομπογιαννίτης! 1534 01:06:47,655 --> 01:06:49,135 Γεια, μη γελάς. 1535 01:06:49,179 --> 01:06:51,616 Αυτό ήταν ένα σοβαρό κόλπο. 1536 01:06:51,659 --> 01:06:53,183 Σε κατάλαβα όμως. 1537 01:06:54,793 --> 01:06:57,317 [μουρμούρα] 1538 01:06:59,885 --> 01:07:01,365 κύριε Κοέν. 1539 01:07:01,408 --> 01:07:02,931 Γεια σου. 1540 01:07:02,975 --> 01:07:06,152 Η μαμά μου είπε να ρωτήσω αν είναι εντάξει. 1541 01:07:06,196 --> 01:07:07,980 Είναι εντάξει, Heather; 1542 01:07:08,024 --> 01:07:09,677 Αν δώσω αυτό στη Βάφλα. 1543 01:07:09,721 --> 01:07:11,201 Μπα! 1544 01:07:11,244 --> 01:07:13,072 Πες στη μαμά σου που είπα ότι είναι μια χαρά. 1545 01:07:13,116 --> 01:07:14,769 Καλά; [γέλια] 1546 01:07:16,206 --> 01:07:18,295 Είπε ότι είναι εντάξει; Ναι. 1547 01:07:18,338 --> 01:07:19,383 Νιώθεις καλά; 1548 01:07:19,426 --> 01:07:20,471 Μμ-χμμ. Ναι; 1549 01:07:20,514 --> 01:07:23,039 σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 1550 01:07:23,082 --> 01:07:25,432 Έχετε καλή μέρα, εντάξει; Εντάξει. 1551 01:07:25,476 --> 01:07:26,955 θα σε δω αμέσως μετά το σχολείο.Εντάξει. 1552 01:07:26,999 --> 01:07:28,348 Αντίο. 1553 01:07:37,879 --> 01:07:39,620 Η Αμάντα; 1554 01:07:39,664 --> 01:07:41,144 Είναι τα πάντα εντάξει; 1555 01:07:41,187 --> 01:07:44,016 θέλω να είμαι στην τάξη σας, κύριε Κοέν. 1556 01:07:44,060 --> 01:07:45,148 είσαι στο δικό μου τάξη, Αμάντα. 1557 01:07:45,191 --> 01:07:46,149 Πήδα! 1558 01:07:46,192 --> 01:07:48,803 Όχι, τα έφτιαξε βγάλτε με έξω. 1559 01:07:52,677 --> 01:07:53,895 Τα λέμε μετά το σχολείο, γλυκιά μου, εντάξει; 1560 01:07:53,939 --> 01:07:56,115 Δεν είναι δίκαιο! 1561 01:07:56,159 --> 01:07:58,117 ΜΠΡΑΝΤ: Είναι όλα εντάξει; 1562 01:07:58,161 --> 01:07:59,292 Είμαι η δασκάλα της Αμάντα, Κύριε Κοέν... πήδημα! 1563 01:07:59,336 --> 01:08:00,815 Συναντηθήκαμε χθες. Ω, όχι, όχι, όχι, εκεί... 1564 01:08:00,859 --> 01:08:02,252 δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 1565 01:08:02,295 --> 01:08:03,731 Απλά πρέπει να κάνω τι είναι σωστό για την κόρη μου. 1566 01:08:03,775 --> 01:08:05,081 Έλα, Αμάντα. 1567 01:08:06,473 --> 01:08:08,127 Ερχομαι. 1568 01:08:11,565 --> 01:08:14,568 Ανησυχεί για την Amanda ικανότητα συγκέντρωσης. 1569 01:08:14,612 --> 01:08:16,222 Απλώς το σκέφτηκε 1570 01:08:16,266 --> 01:08:17,876 θα τα καταφέρεις λίγο πιο δύσκολο για εκείνη. 1571 01:08:17,919 --> 01:08:19,225 Δεν μπορεί να μου δώσει απλώς μια ευκαιρία; 1572 01:08:19,269 --> 01:08:20,966 Jup-jup! Μόλις ξεκινήσαμε. 1573 01:08:21,009 --> 01:08:22,272 Το επεσήμανα. 1574 01:08:22,315 --> 01:08:24,404 Και; είπε είναι συμπαθητικός, 1575 01:08:24,448 --> 01:08:27,886 αλλά αυτό που χρειάζεται η Αμάντα, όπως το έθεσε, 1576 01:08:27,929 --> 01:08:29,975 ένας κανονικός δάσκαλος. Πήδα! 1577 01:08:30,018 --> 01:08:32,891 Μην το παίρνεις κατάκαρδα, Μπραντ. 1578 01:08:32,934 --> 01:08:35,937 Οι γονείς είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς. 1579 01:08:35,981 --> 01:08:38,723 ΜΠΡΑΝΤ: Εντάξει, ποιος μπορεί να μου πει τα ονόματα των πρωτευουσών 1580 01:08:38,766 --> 01:08:40,768 Η Μαξίν και το μεγάλο, κόκκινο φορτηγό της έχουν περάσει; 1581 01:08:40,812 --> 01:08:42,030 Κανείς; ΠΑΙΔΙΑ: Ωχ, ωχ! 1582 01:08:42,074 --> 01:08:43,945 Ουά, όλα αυτά τα χέρια. 1583 01:08:43,989 --> 01:08:44,729 Φα-χα... με συγχωρείτε. 1584 01:08:44,772 --> 01:08:46,905 Με συγχωρείτε. 1585 01:08:46,948 --> 01:08:48,385 Αχ, φίλε, ποιον να διαλέξω; 1586 01:08:48,428 --> 01:08:50,082 ου-χα. 1587 01:08:50,126 --> 01:08:51,866 Δεν ξέρω. 1588 01:08:51,910 --> 01:08:54,130 Ω... Χέδερ. 1589 01:08:54,173 --> 01:08:56,784 Ατλάντα, Νάσβιλ, 1590 01:08:56,828 --> 01:08:58,351 Εμ... Σπρίνγκφιλντ; 1591 01:08:58,395 --> 01:09:00,179 Αυτό είναι υπέροχο γιατί πολύς κόσμος 1592 01:09:00,223 --> 01:09:01,441 σκέψου ότι είναι το Σικάγο. 1593 01:09:01,485 --> 01:09:03,791 Και αυτό είναι το Σπρίνγκφιλντ, σωστά; 1594 01:09:03,835 --> 01:09:05,619 ΤΑΞΗ: Όχι! 1595 01:09:05,663 --> 01:09:07,491 GAYLON: Αυτή είναι η Ινδιανάπολη. 1596 01:09:07,534 --> 01:09:08,796 Ω, αυτό είναι σωστό. 1597 01:09:08,840 --> 01:09:09,928 Τι σκέφτομαι; 1598 01:09:09,971 --> 01:09:11,712 Αυτό είναι το Σπρίνγκφιλντ. 1599 01:09:11,756 --> 01:09:13,801 Όχι! 1600 01:09:13,845 --> 01:09:15,107 ΑΓΟΡΙ: Αυτός είναι ο Κολόμβος. 1601 01:09:15,151 --> 01:09:16,717 Το Σπρίνγκφιλντ τελείωσε εκεί, κύριε Κοέν. 1602 01:09:16,761 --> 01:09:18,197 Πού είναι, Έλι, εδώ; 1603 01:09:18,241 --> 01:09:19,546 ΤΑΞΗ: Όχι! Φα-χα-χα! 1604 01:09:19,590 --> 01:09:20,982 Πού είναι το Σπρίνγκφιλντ; 1605 01:09:21,026 --> 01:09:23,333 Δεν ξέρω. Παιδιά έχετε για να μου το επισημάνει. 1606 01:09:23,376 --> 01:09:24,682 Επισημάνετε το. [φωνές τάξης] 1607 01:09:24,725 --> 01:09:25,944 Επισημάνετε το. 1608 01:09:25,987 --> 01:09:27,728 Εγώ-Δεν το βλέπω ακόμα. 1609 01:09:27,772 --> 01:09:29,817 [φωνές τάξης] 1610 01:09:31,819 --> 01:09:33,517 Α, το βλέπω. 1611 01:09:33,560 --> 01:09:34,996 Φα-χα! 1612 01:09:35,040 --> 01:09:37,216 Μου το λες αυτό αυτό είναι το Σπρίνγκφιλντ, σωστά; 1613 01:09:37,260 --> 01:09:39,784 ΤΑΞΗ: Ναι! 1614 01:09:39,827 --> 01:09:41,699 Δεν έχεις άδεια να αφήσεις τη θέση σου, Τόμας. 1615 01:09:41,742 --> 01:09:43,875 Αυτό είναι σωστό: Ο κύριος Κοέν έχει μάτια 1616 01:09:43,918 --> 01:09:45,224 στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 1617 01:09:45,268 --> 01:09:46,573 Πήγαινε πίσω και κάτσε σε παρακαλώ. 1618 01:09:46,617 --> 01:09:48,227 Και την επόμενη φορά, ρώτα. 1619 01:09:48,271 --> 01:09:50,142 Αλλά πρέπει να ακονίσω το μολύβι μου. 1620 01:09:50,186 --> 01:09:51,665 Τώρα, Θωμάς. 1621 01:09:51,709 --> 01:09:53,189 Τι! 1622 01:09:53,232 --> 01:09:56,104 Τι! 1623 01:09:56,148 --> 01:09:57,889 Εντάξει, τώρα, που είναι η Μαξίν 1624 01:09:57,932 --> 01:10:01,675 και το μεγάλο, κόκκινο φορτηγό της θα είναι την Τρίτη; 1625 01:10:01,719 --> 01:10:03,851 [χτυπάει το κουδούνι του σχολείου] ΜΠΡΑΝΤ: Τα λέμε φωτεινά και νωρίς αύριο, Ντέιβιντ. 1626 01:10:03,895 --> 01:10:05,418 Τζουπ-χουπ-ουπ! 1627 01:10:05,462 --> 01:10:07,290 Εντάξει... γεια, θυμηθείτε να περπατήσετε. 1628 01:10:08,378 --> 01:10:09,770 Μου αρέσει πολύ το καπέλο σου, 1629 01:10:09,814 --> 01:10:11,076 κύριε Κοέν. Ω, ευχαριστώ, Ερείκη. 1630 01:10:11,119 --> 01:10:12,512 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 1631 01:10:12,556 --> 01:10:14,949 Είναι απλώς σύντομο αιτία του φαρμάκου. 1632 01:10:14,993 --> 01:10:16,429 Αντίο. 1633 01:10:17,909 --> 01:10:18,997 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου, γλυκιά μου. 1634 01:10:19,040 --> 01:10:20,825 ΕΡΕΙΚΙ: Γεια σου μαμά. 1635 01:10:22,566 --> 01:10:24,394 Χμ, μπορείς να περιμένεις εδώ για ένα μόνο λεπτό; 1636 01:10:24,437 --> 01:10:25,438 Σίγουρος. 1637 01:10:25,482 --> 01:10:26,439 Καλά. 1638 01:10:27,788 --> 01:10:28,920 Γεια σου. 1639 01:10:28,963 --> 01:10:30,138 Χμ, έχω πάει που σημαίνει να έρθει 1640 01:10:30,182 --> 01:10:31,227 να σου μιλήσω περίπου... 1641 01:10:31,270 --> 01:10:32,967 Νομίζω ότι ξέρω. Ναι. 1642 01:10:33,011 --> 01:10:35,840 Εμ, ήμασταν απρόθυμοι να το πω σε κανέναν στην αρχή. 1643 01:10:35,883 --> 01:10:38,146 Φυσικά, ήταν μόνο θέμα χρόνου 1644 01:10:38,190 --> 01:10:41,062 πριν από τη χημειοθεραπεία έγινε προφανές, άρα… 1645 01:10:41,106 --> 01:10:43,804 Τι είναι, ε... θα είναι καλά; 1646 01:10:45,328 --> 01:10:48,679 Χμ, η Χέδερ απλώς λατρεύει την τάξη σου. 1647 01:10:48,722 --> 01:10:52,160 Ανυπομονεί να πάρει στο σχολείο κάθε μέρα. 1648 01:10:52,204 --> 01:10:54,685 Και, χμ, θα ήμουν ευγνώμων 1649 01:10:54,728 --> 01:10:57,427 αν κρατούσες το μυστικό μας λίγο ακόμα. 1650 01:10:57,470 --> 01:10:59,603 Απλώς δεν τη θέλω να ξεχωρίσει. 1651 01:11:00,647 --> 01:11:01,779 Ναι. 1652 01:11:01,822 --> 01:11:03,607 Ευχαριστώ. 1653 01:11:03,650 --> 01:11:06,087 Εντάξει μωρό μου κορίτσι, πάμε. 1654 01:11:06,131 --> 01:11:07,524 Αντίο. 1655 01:11:10,135 --> 01:11:12,093 Τι θα λέγατε... 1656 01:11:12,137 --> 01:11:13,486 λίγο παγωτό; 1657 01:11:13,530 --> 01:11:15,314 Ναι. [γέλια]: Εντάξει. 1658 01:11:17,969 --> 01:11:19,318 Ωχ. 1659 01:11:19,362 --> 01:11:20,928 Τι πιστεύεις; Τι πιστεύεις; 1660 01:11:20,972 --> 01:11:22,365 έχω ήδη εκείνο το ένα. Τι! Τι; 1661 01:11:22,408 --> 01:11:23,801 Φαίνεται υπέροχο πάνω σου όμως. 1662 01:11:23,844 --> 01:11:26,282 [γέλια] 1663 01:11:26,325 --> 01:11:28,545 Γεια, τι συμβαίνει; 1664 01:11:28,588 --> 01:11:32,157 Α, τίποτα. Είμαι απλά εστιάζοντας στα σχολικά πράγματα. 1665 01:11:32,200 --> 01:11:34,202 Μπορείτε να εστιάσετε σε μένα για ένα λεπτό; 1666 01:11:34,246 --> 01:11:35,595 Συγνώμη. 1667 01:11:35,639 --> 01:11:37,162 Γεια, γεια, γεια, δοκιμάστε αυτό. 1668 01:11:37,205 --> 01:11:38,511 Θα σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 1669 01:11:38,555 --> 01:11:39,512 [γέλια] Ναι. 1670 01:11:39,556 --> 01:11:40,687 Εντάξει, ναι. 1671 01:11:40,731 --> 01:11:41,819 Ναι; Ναί. 1672 01:11:41,862 --> 01:11:43,255 Πραγματικά; Ω, Θεέ μου. 1673 01:11:43,299 --> 01:11:45,083 αυτό σου ταιριάζει... μμ-χμμ. 1674 01:11:45,126 --> 01:11:46,476 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 1675 01:11:46,519 --> 01:11:51,307 Έχω, ε, αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα 1676 01:11:51,350 --> 01:11:53,352 να πάω για το δικό μου μεταπτυχιακό. 1677 01:11:53,396 --> 01:11:55,354 Εκπληκτική επιτυχία. 1678 01:11:55,398 --> 01:11:57,487 Ουάου, κάνει αυτό... 1679 01:11:57,530 --> 01:11:59,619 σημαίνει αυτό θα φύγεις; 1680 01:11:59,663 --> 01:12:01,708 Όχι, θα πήγαινα τοπικά... τι! 1681 01:12:01,752 --> 01:12:03,623 Τέλος πάντων, πρέπει να περάσω το εισαγωγικό τεστ 1682 01:12:03,667 --> 01:12:05,059 στο μεταπτυχιακό πρώτον λοιπόν... 1683 01:12:05,103 --> 01:12:07,148 Ω, περίμενε, έτσι δεν είναι όπως τα SAT; 1684 01:12:07,192 --> 01:12:10,195 Πρέπει να το πάρεις σε ένα μεγάλο δωμάτιο 1685 01:12:10,238 --> 01:12:11,718 με πολλά των ανθρώπων; 1686 01:12:11,762 --> 01:12:13,938 Ναι, είπαν ότι θα μπορούσα ένα δωμάτιο μόνο για τον εαυτό μου. Τι! 1687 01:12:13,981 --> 01:12:15,113 Ω, καλά. 1688 01:12:15,156 --> 01:12:17,115 Το Tourette's έχει τα προνόμιά της. 1689 01:12:18,595 --> 01:12:20,988 Θα σε ενοχλούσε αν έφευγα; 1690 01:12:21,032 --> 01:12:23,948 Φυσικά και θα ήταν. Πλάκα μου κάνεις; 1691 01:12:23,991 --> 01:12:25,384 Φύγε από εδώ. 1692 01:12:25,428 --> 01:12:26,559 Έλα εδώ, θέλω να σου δείξω κάτι. Τρελός. 1693 01:12:26,603 --> 01:12:28,735 [γαβγίζει] 1694 01:12:28,779 --> 01:12:29,736 Επόμενο. 1695 01:12:29,780 --> 01:12:31,477 Γεια, ε... 1696 01:12:31,521 --> 01:12:32,913 Μπραντ Κοέν. 1697 01:12:32,957 --> 01:12:35,176 Μπραντ Κοέν. 1698 01:12:35,220 --> 01:12:36,743 Εδώ είστε, κύριε Κοέν. 1699 01:12:36,787 --> 01:12:38,876 Εντάξει, πρέπει να το πάρεις αυτό το πακέτο, 1700 01:12:38,919 --> 01:12:40,181 και σε χρειάζομαι να φύγεις 1701 01:12:40,225 --> 01:12:41,574 ακριβώς εκεί για μένα. 1702 01:12:41,618 --> 01:12:44,577 Υποτίθεται ότι έχω ειδικά καταλύματα. 1703 01:12:44,621 --> 01:12:47,319 δεν έχω οποιαδήποτε επισήμανση αυτού. 1704 01:12:47,363 --> 01:12:50,148 Δηλαδή, όλοι κάνουν δοκιμές με τις ίδιες συνθήκες σήμερα. 1705 01:12:50,191 --> 01:12:52,542 Εντάξει, ναι, αλλά τηλεφώνησα και είπαν--Τι! Τι! 1706 01:12:52,585 --> 01:12:55,240 είπαν ότι μπορούσα έχω χώρο για τον εαυτό μου. 1707 01:12:55,283 --> 01:12:57,155 Ξέρεις τι; σε χρειάζομαι 1708 01:12:57,198 --> 01:12:58,765 για να μιλήσετε με τον διαχειριστή σχετικά με αυτό. 1709 01:12:58,809 --> 01:13:00,288 Το γραφείο του είναι ακριβώς εκεί. 1710 01:13:00,332 --> 01:13:01,420 Ναι! 1711 01:13:01,464 --> 01:13:02,639 Δεν μπορώ να φτιάξω μια εξαίρεση. 1712 01:13:02,682 --> 01:13:03,640 Ναι! Ναι! Εντάξει, αλλά... 1713 01:13:03,683 --> 01:13:05,032 Δεν είμαστε στημένοι με αυτόν τον τρόπο. 1714 01:13:05,076 --> 01:13:06,425 Υποσχέθηκαν--Τι! και έχω το δικαίωμα 1715 01:13:06,469 --> 01:13:07,687 σε ειδικές δοκιμές καταλύματα. 1716 01:13:07,731 --> 01:13:09,297 Άκου, λυπάμαι για την αναπηρία σας, 1717 01:13:09,341 --> 01:13:11,299 αλλά δεν υπάρχει τίποτα ότι μπορώ να κάνω. 1718 01:13:11,343 --> 01:13:13,214 Αν θέλετε να πάρετε το τεστ, Μπα! Μπα! 1719 01:13:13,258 --> 01:13:14,825 πρέπει να πας εκεί μέσα τώρα.Φα! Κοίτα με. 1720 01:13:14,868 --> 01:13:18,002 Πώς θα μπορούσε κανείς να συγκεντρωθώ αν είμαι σε αυτό το δωμάτιο; 1721 01:13:18,045 --> 01:13:21,658 Ναι! Ακούστε, πρέπει να ξεκινήσω τις εξετάσεις τώρα. 1722 01:13:21,701 --> 01:13:23,442 Τι! 1723 01:13:23,486 --> 01:13:24,661 Με χρειάζεσαι να σε φωνάξω γιατρό; 1724 01:13:24,704 --> 01:13:26,706 Δεν υπάρχει κανείς θα μπορούσατε να καλέσετε για βοήθεια; 1725 01:13:26,750 --> 01:13:27,881 Φά! Φά! 1726 01:13:27,925 --> 01:13:30,667 Μπραντ, ηρέμησε. Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 1727 01:13:30,710 --> 01:13:33,104 Αλλά είπαν ότι μπορείς να το πάρω μόνος; 1728 01:13:33,147 --> 01:13:35,236 Εντάξει, εντάξει, κανένα πρόβλημα. 1729 01:13:35,280 --> 01:13:36,324 Θα είμαι εκεί. 1730 01:13:36,368 --> 01:13:37,369 Έγινε κάτι; 1731 01:13:37,413 --> 01:13:40,328 Τι! Τι! Φά! Φά! Ναι! 1732 01:13:45,246 --> 01:13:46,944 Μπορείτε να κάνετε το τεστ. 1733 01:13:46,987 --> 01:13:49,207 Και θα έχετε ένα δωμάτιο στον εαυτό σας. 1734 01:13:49,250 --> 01:13:50,687 Τι είπες σε αυτούς; Φά! 1735 01:13:50,730 --> 01:13:54,430 Η μαγική λέξη: αγωγή. 1736 01:13:54,473 --> 01:13:57,041 Πρέπει να πιάσω δουλειά. 1737 01:13:57,084 --> 01:13:57,824 Γεια, μπαμπά... 1738 01:13:57,868 --> 01:13:58,825 Ναι; 1739 01:13:58,869 --> 01:14:00,610 Ευχαριστώ. 1740 01:14:00,653 --> 01:14:02,438 Καλή τύχη στο τεστ. 1741 01:14:07,965 --> 01:14:09,967 Όπως αποδείχθηκε, 1742 01:14:10,010 --> 01:14:11,969 Χρειαζόμουν περισσότερα από τον μπαμπά καλή τύχη. 1743 01:14:12,012 --> 01:14:13,797 Χρειαζόμουν χρόνο.Ρα! Ρα! 1744 01:14:13,840 --> 01:14:17,061 Ναι! Ναι! Με το ρολόι και το δικό μου Ο Τουρέτ τελειώνει 1745 01:14:17,104 --> 01:14:19,890 Δεν κατάφερα να φτάσω μέχρι το τέλος μέσω του τεστ. 1746 01:14:19,933 --> 01:14:21,587 Ναι! 1747 01:14:23,676 --> 01:14:26,287 Ναι! Χα! 1748 01:14:26,331 --> 01:14:28,986 [τα παιδιά τραγουδούν] 1749 01:14:29,029 --> 01:14:30,988 Ναι! Ναι! Φά! Φά! Φά! 1750 01:14:31,031 --> 01:14:32,555 Καλή δουλειά παιδιά. 1751 01:14:32,598 --> 01:14:34,165 Θωμά, είμαι τόσο περήφανος για σένα. Τι! Τι! 1752 01:14:34,208 --> 01:14:35,558 Σας ευχαριστώ, κύριε Κοέν. 1753 01:14:35,601 --> 01:14:37,647 Ουάου, κοίτα αυτό 1754 01:14:37,690 --> 01:14:39,300 Τουρκία, Χέδερ. Ευχαριστώ. 1755 01:14:39,344 --> 01:14:40,867 Έτσι, 1756 01:14:40,911 --> 01:14:43,217 θα έχεις μια μεγάλη Ημέρα των Ευχαριστιών φέτος; 1757 01:14:43,261 --> 01:14:44,567 Α-χα. λέει η μαμά 1758 01:14:44,610 --> 01:14:45,959 όλοι οι παππούδες μου θα έρθουν. 1759 01:14:46,003 --> 01:14:47,787 Λοιπόν, αυτό ακούγεται ιδιαίτερο. 1760 01:14:47,831 --> 01:14:49,615 Εκτός από όταν κλαίνε. 1761 01:14:49,659 --> 01:14:51,965 Μπα! Προσπαθούν να το κρύψουν, αλλά πάντα τους βλέπω. 1762 01:14:54,098 --> 01:14:55,795 Μπα! 1763 01:14:55,839 --> 01:14:58,319 Μπορώ να χαϊδέψω τη βάφλα; 1764 01:14:58,363 --> 01:14:59,843 Βάζετε στοίχημα ότι μπορείτε να χαϊδέψετε τη Βάφλα. 1765 01:15:01,845 --> 01:15:03,499 Θα περάσετε καλά Ημέρα των Ευχαριστιών, κύριε Κοέν; 1766 01:15:03,542 --> 01:15:05,457 Ναι, είμαι. 1767 01:15:05,501 --> 01:15:07,503 Εγώ και η Βάφλη θα τα πάμε κάντε ένα μικρό ταξίδι 1768 01:15:07,546 --> 01:15:09,026 να δω τη μαμά μου στο Saint Louis. 1769 01:15:09,069 --> 01:15:10,375 Ξέρω πού είναι! 1770 01:15:10,418 --> 01:15:11,768 Ω, ναι. Τι! Τι! 1771 01:15:15,249 --> 01:15:17,600 Λοιπόν, αυτό είναι σούπερ, Heather. 1772 01:15:17,643 --> 01:15:19,384 Αυτό ακριβώς είναι όπου είναι. 1773 01:15:19,427 --> 01:15:20,907 Τώρα κάνε μου τη χάρη, θα εσυ Χμμ; 1774 01:15:20,951 --> 01:15:22,996 Και θα εμπιστευτώ να προσέχεις καλά 1775 01:15:23,040 --> 01:15:24,432 του φίλου μου Βάφλε. 1776 01:15:24,476 --> 01:15:25,521 Εντάξει; Σίγουρος. 1777 01:15:25,564 --> 01:15:26,826 Και θα είμαι δεξί μπακ. 1778 01:15:26,870 --> 01:15:28,132 Μμ-χμμ. 1779 01:15:28,175 --> 01:15:29,699 Γεια σου, Αμάντα. 1780 01:15:29,742 --> 01:15:32,919 Δεν πρέπει να είσαι στην τάξη σου; 1781 01:15:32,963 --> 01:15:35,095 Εντάξει, έλα. Θα σε πάω στο δωμάτιό σου. 1782 01:15:35,139 --> 01:15:36,880 Γιατί δεν μπορώ να είμαι 1783 01:15:36,923 --> 01:15:38,708 στην τάξη σου, Κύριε Κοέν; 1784 01:15:38,751 --> 01:15:40,710 Λοιπόν, ο πατέρας σου έπρεπε να κάνει 1785 01:15:40,753 --> 01:15:42,146 τι ήταν καλύτερο για σένα, Αμάντα. 1786 01:15:42,189 --> 01:15:43,190 Ναι! Ναι! 1787 01:15:43,234 --> 01:15:44,278 Και ξέρετε τι; 1788 01:15:44,322 --> 01:15:45,584 Έχεις ένα υπέροχο δάσκαλος. 1789 01:15:45,628 --> 01:15:46,585 Καλά. 1790 01:15:46,629 --> 01:15:48,544 Τα λέμε αργότερα, κύριε Κοέν. 1791 01:16:01,426 --> 01:16:03,341 Ναι! 1792 01:16:05,473 --> 01:16:07,867 Κατεστραμμένο. 1793 01:16:07,911 --> 01:16:10,087 Που τις έμαθες αυτές τις λέξεις, Θωμάς; 1794 01:16:10,130 --> 01:16:12,959 [αναστεναγμοί] 1795 01:16:13,003 --> 01:16:14,613 Ξέρεις δεν υποτίθεται 1796 01:16:14,657 --> 01:16:16,833 να φύγει από την τάξη χωρίς να ρωτήσω. 1797 01:16:16,876 --> 01:16:18,748 Λοιπόν, πας για να το καθαρίσεις. Ναι! 1798 01:16:18,791 --> 01:16:20,619 Ναι! Και μετά, ε, 1799 01:16:20,663 --> 01:16:22,926 είσαι υπό κράτηση... χωρίς εσοχή. 1800 01:16:22,969 --> 01:16:25,581 Αλλά παίρνεις ένα "Α" για την ορθογραφία. 1801 01:16:27,626 --> 01:16:30,411 Δεν μπορείτε να το διαβάσετε αν το κάνετε μην το ανοίγεις, Τόμας. 1802 01:16:30,455 --> 01:16:32,413 Μισώ το διάβασμα. 1803 01:16:32,457 --> 01:16:34,372 [αναστεναγμοί] 1804 01:16:35,721 --> 01:16:37,680 Το ίδιο και εγώ. 1805 01:16:37,723 --> 01:16:38,985 Το κάνεις; Ναι. 1806 01:16:39,029 --> 01:16:39,899 Το διάβασμα είναι πολύ δύσκολο για μένα. 1807 01:16:42,293 --> 01:16:44,251 Δεν είναι δύσκολο για σένα. 1808 01:16:44,295 --> 01:16:45,470 Είσαι δάσκαλος. 1809 01:16:45,513 --> 01:16:46,950 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 1810 01:16:46,993 --> 01:16:48,125 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 1811 01:16:48,168 --> 01:16:49,517 Είστε ο κύριος Κοέν 1812 01:16:49,561 --> 01:16:50,736 προσπαθώντας να διαβάσω, 1813 01:16:50,780 --> 01:16:53,739 και θα είμαι του Τουρέτ σύνδρομο, εντάξει; 1814 01:16:53,783 --> 01:16:55,741 Διαβάστε αυτή τη σελίδα. 1815 01:16:55,785 --> 01:16:57,395 «Μια φορά κι έναν καιρό...Τα! 1816 01:16:57,438 --> 01:16:58,396 Τι! 1817 01:16:58,439 --> 01:16:59,397 Συνέχισε να διαβάζεις. 1818 01:17:01,355 --> 01:17:02,792 «...επάνω 1819 01:17:02,835 --> 01:17:04,141 μια φορά, υπήρξε μια..." 1820 01:17:04,184 --> 01:17:05,316 Αυτό φαγούρα! 1821 01:17:05,359 --> 01:17:06,578 Κονάει λίγο λίγο; Εντάξει. 1822 01:17:06,622 --> 01:17:07,971 Συνέχισε να διαβάζεις. 1823 01:17:08,014 --> 01:17:09,189 "...υπήρχε ένα..." 1824 01:17:09,233 --> 01:17:11,757 Γεια σου, Θωμά! 1825 01:17:11,801 --> 01:17:13,193 Εντάξει, αυτό είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι; 1826 01:17:13,237 --> 01:17:14,760 Είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς. Φά! Φά! Φά! 1827 01:17:14,804 --> 01:17:16,762 Τόσο δύσκολο είναι το διάβασμα είναι για μένα. 1828 01:17:16,806 --> 01:17:18,764 Δεν είναι τόσο δύσκολο για σένα, είναι; 1829 01:17:18,808 --> 01:17:20,984 Όχι, είναι εύκολο για μένα. 1830 01:17:21,027 --> 01:17:24,378 Αλλά πώς μπορείς να είσαι δάσκαλος αν μισείς τα βιβλία; 1831 01:17:24,422 --> 01:17:26,380 Μισείτε τα βιβλία; 1832 01:17:26,424 --> 01:17:28,208 Δεν μισώ τα βιβλία. 1833 01:17:28,252 --> 01:17:29,819 Τα πάντα στον κόσμο είναι στα βιβλία. 1834 01:17:29,862 --> 01:17:32,125 Απλά πρέπει να δουλέψω πολύ δύσκολο να το βγάλεις. 1835 01:17:32,169 --> 01:17:34,171 Δεν πρόκειται να δώσω πάνω σου φίλε. 1836 01:17:34,214 --> 01:17:35,476 Καλά; 1837 01:17:35,520 --> 01:17:36,782 Και δεν πρόκειται να το αφήσω εγκαταλείπεις τον εαυτό σου. 1838 01:17:36,826 --> 01:17:38,175 Τώρα συνέχισε να διαβάζεις. Εδώ ακριβώς. 1839 01:17:38,218 --> 01:17:41,221 «Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένα..." Τι! Φά! Φά! 1840 01:17:41,265 --> 01:17:44,224 «μάγοι... μάγοι... μάγοι..." 1841 01:17:44,268 --> 01:17:46,574 Μάγος. 1842 01:17:46,618 --> 01:17:50,143 «Ένας μάγος που γνώρισε ένα μικρό αγόρι. 1843 01:17:50,187 --> 01:17:52,929 «Ένα μικρό αγόρι που προσπαθούσε να τραβήξει ένα μεγάλο σπαθί Τι! 1844 01:17:52,972 --> 01:17:54,931 από έναν μεγάλο βράχο». 1845 01:17:54,974 --> 01:17:56,628 Παράξενο. 1846 01:17:56,672 --> 01:17:58,195 Γιατί να είναι ένα σπαθί σε έναν βράχο; 1847 01:17:58,238 --> 01:18:00,197 Λοιπόν, 1848 01:18:00,240 --> 01:18:02,765 Δεν ξέρω, αλλά αν εσύ, ε, 1849 01:18:02,808 --> 01:18:04,549 συνέχισε να διαβάζεις, μπορεί απλά ανακαλύψτε. 1850 01:18:04,592 --> 01:18:06,203 «Είπε ο μάγος 1851 01:18:06,246 --> 01:18:09,554 «το μικρό αγόρι που όποιος μπορούσε να τραβήξει το σπαθί 1852 01:18:09,597 --> 01:18:11,599 «έξω από το βράχο 1853 01:18:11,643 --> 01:18:14,559 θα ήταν ο αληθινός βασιλιάς». 1854 01:18:15,647 --> 01:18:17,562 Cool. 1855 01:18:21,087 --> 01:18:22,436 Συνέχισε. Τι γίνεται μετά; 1856 01:18:28,181 --> 01:18:31,141 ♪ Η αγάπη θα σας ξεπεράσει 1857 01:18:31,184 --> 01:18:34,318 ♪ Έψαχνα ψηλά 1858 01:18:34,361 --> 01:18:36,146 ♪ Έψαχνα ψηλά 1859 01:18:36,189 --> 01:18:38,626 ♪ Και έχω πάει αναζήτηση χαμηλά ♪ 1860 01:18:38,670 --> 01:18:40,672 ♪ Έψαχνα χαμηλά 1861 01:18:40,716 --> 01:18:44,676 ♪ Θέλω να περάσω τη ζωή μου 1862 01:18:44,720 --> 01:18:48,419 ♪ Μαζί σου 1863 01:18:48,462 --> 01:18:51,248 ♪ Μπα-ντα-μπα-μπα-μπα 1864 01:18:51,291 --> 01:18:52,336 ♪ Μπα-ντα-μπα.... 1865 01:18:52,379 --> 01:18:54,338 Γεια, τι συμβαίνει; 1866 01:18:54,381 --> 01:18:56,166 Είμαι τόσο νευρικός. 1867 01:18:56,209 --> 01:18:57,602 Τι πρέπει να υπάρχει νευρικός για; 1868 01:18:57,645 --> 01:18:58,951 Απλώς πας να γνωρίσω τη μαμά μου. 1869 01:18:58,995 --> 01:18:59,952 Τι! Σας ευχαριστώ. 1870 01:18:59,996 --> 01:19:00,910 Αυτό - αυτό είναι χρήσιμο. 1871 01:19:00,953 --> 01:19:02,912 Και ο Τζεφ! 1872 01:19:02,955 --> 01:19:05,131 Και οι θείες και οι θείοι μου. 1873 01:19:05,175 --> 01:19:08,265 Και όποιον έχω αγαπήσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 1874 01:19:08,308 --> 01:19:10,093 [γρύλισμα] 1875 01:19:11,834 --> 01:19:13,400 Ετοιμαστείτε. Αυτό είναι μεγάλο. 1876 01:19:13,444 --> 01:19:14,880 είμαι έτοιμος. είμαι έτοιμος. 1877 01:19:14,924 --> 01:19:15,881 Αυτό είναι σωστό. 1878 01:19:15,925 --> 01:19:17,883 Ετοιμαστείτε. 1879 01:19:20,973 --> 01:19:22,975 Ω, είσαι εδώ! 1880 01:19:23,019 --> 01:19:24,977 Ω, γεια! 1881 01:19:25,021 --> 01:19:26,544 Δεν μπορώ να πιστέψω Είμαι τελικά... 1882 01:19:26,587 --> 01:19:27,458 Ω, Νάνσυ! Γεια. 1883 01:19:27,501 --> 01:19:28,502 Ω! 1884 01:19:28,546 --> 01:19:29,808 Ω, Θεέ μου! 1885 01:19:29,852 --> 01:19:31,636 Είσαι ακόμα πιο όμορφη από όσο νόμιζα! 1886 01:19:31,679 --> 01:19:34,204 Ο Μπραντ μου είπε τόσα πολλά για εσάς, κυρία Κοέν. 1887 01:19:34,247 --> 01:19:35,640 Ω, Έλεν. Λοιπόν, αυτό είναι περισσότερο 1888 01:19:35,683 --> 01:19:37,163 απ' όσο μου λέει για σένα. Τι-τι; 1889 01:19:37,207 --> 01:19:38,730 Τι; σου λέω τα πάντα για τη Νάνσυ. 1890 01:19:38,774 --> 01:19:40,253 Α, δεν μου το λες ποτέ τα αληθινά πράγματα. 1891 01:19:40,297 --> 01:19:42,168 Έλα, Νάνσυ. Μπόμπο, πάρε τις τσάντες, αγάπη μου. 1892 01:19:42,212 --> 01:19:43,517 Ναι, Μπόμπο, πάρε αυτό. 1893 01:19:43,561 --> 01:19:44,867 Ευχαριστώ. ΕΛΕΝ: Άρα έχεις εξαντληθεί; 1894 01:19:44,910 --> 01:19:46,303 ΝΑΝΣΥ: Όχι, καλά, 1895 01:19:46,346 --> 01:19:47,434 γιατί έχουμε ένα πεντικιούρ 1896 01:19:47,478 --> 01:19:48,218 ραντεβού σε μια ώρα. 1897 01:19:48,261 --> 01:19:50,002 Ω. 1898 01:19:50,046 --> 01:19:51,482 Αυτή είναι η Nancy. Γεια. 1899 01:19:51,525 --> 01:19:53,484 Για ποιον σου έλεγα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1900 01:19:53,527 --> 01:19:54,833 Και, μην περιμένετε... Τζάνις. Ω, εντάξει. 1901 01:19:54,877 --> 01:19:56,443 Γεια. Εδώ έλα και συναντήστε-- τη Νάνσυ. 1902 01:19:56,487 --> 01:19:57,967 Γειά σου. 1903 01:19:58,010 --> 01:19:59,838 Και ένα άλλο άτομο εδώ πέρα. Η μαμά πάει 1904 01:19:59,882 --> 01:20:01,622 λίγο υπερβολική κατασκευή Η Νάνσυ νιώθει σαν οικογένεια. 1905 01:20:01,666 --> 01:20:03,450 Είναι αυτό μια πιθανότητα; 1906 01:20:03,494 --> 01:20:04,625 Είναι η οικογένειά της; 1907 01:20:04,669 --> 01:20:06,018 Δεν ξέρω. Ναι! 1908 01:20:06,062 --> 01:20:09,282 Δηλαδή, ξέρεις, Το ξέρω, αλλά δεν... 1909 01:20:09,326 --> 01:20:11,023 Δεν κάνω, δεν κάνω, Δεν ξέρω. Α, ναι, είναι σοβαρό. 1910 01:20:11,067 --> 01:20:13,025 Έχει γνωρίσει τον μπαμπά; Όχι. 1911 01:20:13,069 --> 01:20:14,244 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1912 01:20:14,287 --> 01:20:15,680 Όχι, τι περιμένεις; 1913 01:20:15,723 --> 01:20:16,855 Γεια, κάντε πίσω, έτσι; 1914 01:20:16,899 --> 01:20:18,465 Ναι! 1915 01:20:18,509 --> 01:20:20,511 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σαν άλογο. Αυτό ήταν το αγαπημένο του ποδήλατο. 1916 01:20:20,554 --> 01:20:22,339 Και κατέληξε πέφτοντας στο επίπεδο. Αυτό του άρεσε. 1917 01:20:22,382 --> 01:20:24,341 Και μετά χτύπησε το κεφάλι του κατευθείαν στο κράσπεδο. 1918 01:20:24,384 --> 01:20:26,343 Ναι. Έδωσε τον εαυτό του μια διάσειση. 1919 01:20:26,386 --> 01:20:27,518 Ω. 1920 01:20:27,561 --> 01:20:28,954 Θα με συγχωρέσεις; 1921 01:20:28,998 --> 01:20:30,260 Η Νάνσυ χρειάζεται στην κουζίνα. 1922 01:20:30,303 --> 01:20:31,957 Απλώς θα κλέψω της για ένα δευτερόλεπτο. 1923 01:20:32,001 --> 01:20:33,959 Χρειάζεται στην κουζίνα. 1924 01:20:34,003 --> 01:20:35,961 [γελάει] 1925 01:20:36,005 --> 01:20:37,789 Με σώζεις; 1926 01:20:37,833 --> 01:20:39,573 Γιατί δεν το κάνω χρειάζονται διάσωση. 1927 01:20:39,617 --> 01:20:41,837 Α, το κάνω. 1928 01:20:41,880 --> 01:20:43,577 Ναι! Ναι! Τι συμβαίνει; 1929 01:20:43,621 --> 01:20:45,841 Πώς ήταν το πεντικιούρ σου; 1930 01:20:45,884 --> 01:20:49,192 Αν αναρωτιέστε τι Η μαμά σου και εγώ μιλήσαμε για 1931 01:20:49,235 --> 01:20:51,194 μιλήσαμε για σένα.[γέλια] 1932 01:20:51,237 --> 01:20:53,196 Και εμείς. 1933 01:20:53,239 --> 01:20:55,415 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1934 01:20:55,459 --> 01:20:57,417 Απλώς αναρωτιόμουν 1935 01:20:57,461 --> 01:20:59,202 αν σου έλεγα... 1936 01:20:59,245 --> 01:21:01,073 Ναι! 1937 01:21:03,075 --> 01:21:05,991 σε αγαπώ. 1938 01:21:15,479 --> 01:21:17,916 Δηλαδή, απλά... με τρομάζει, σωστά; 1939 01:21:17,960 --> 01:21:19,744 Δεν σκέφτηκα ποτέ σχετικά πριν. 1940 01:21:19,787 --> 01:21:20,919 Χο! 1941 01:21:20,963 --> 01:21:22,486 Δεν τόλμησα ποτέ να σκεφτώ σχετικά με αυτό. Ναι! 1942 01:21:22,529 --> 01:21:24,488 Κοίτα, Μπραντ. Jo! 1943 01:21:24,531 --> 01:21:27,056 Καταλαβαίνει για τους θορύβους σας. 1944 01:21:27,099 --> 01:21:28,927 Δεν τη νοιάζει. 1945 01:21:28,971 --> 01:21:30,668 Ξέρεις, κάνεις την ευτυχισμένη. 1946 01:21:30,711 --> 01:21:32,496 Μου το είπε, Μπραντ. 1947 01:21:32,539 --> 01:21:34,019 Την κάνεις να γελάει. 1948 01:21:34,063 --> 01:21:35,934 Ναι! 1949 01:21:35,978 --> 01:21:37,240 Λοιπόν, αν μια μέρα σταματάει να γελάει; 1950 01:21:37,283 --> 01:21:39,329 Ρα! 1951 01:21:39,372 --> 01:21:41,331 Τι κι αν μια μέρα 1952 01:21:41,374 --> 01:21:43,942 χορταίνει 1953 01:21:43,986 --> 01:21:46,118 της συμβίωσης με κάποιον ποιος... Ja! Ναι! Ρα! 1954 01:21:46,162 --> 01:21:48,294 Ναι! Ναι! 1955 01:21:48,338 --> 01:21:51,036 Σσσ. 1956 01:21:54,387 --> 01:21:57,521 εγω απλα... 1957 01:21:57,564 --> 01:21:59,566 Δεν θέλω να την πληγώσω, μαμά. 1958 01:21:59,610 --> 01:22:00,959 Ίσως δεν θέλετε να πληγωθείς. 1959 01:22:05,050 --> 01:22:07,052 Και οι δύο. 1960 01:22:07,096 --> 01:22:09,098 Το μόνο πράγμα 1961 01:22:09,141 --> 01:22:11,100 που μπορεί να βλάψει κάποιον από τους δύο είναι αν εσύ 1962 01:22:11,143 --> 01:22:13,276 αφήστε τον Τουρέτ να οδηγήσει την μακριά σου. 1963 01:22:13,319 --> 01:22:15,800 Αν το αφήσεις να κερδίσει. 1964 01:22:20,587 --> 01:22:22,938 ΜΠΡΑΝΤ: Ναι! Ναι! 1965 01:22:22,981 --> 01:22:25,549 Η μητέρα της Χέδερ είχε τηλεφωνήσει 1966 01:22:25,592 --> 01:22:28,421 να πω ότι η Χέδερ δεν ήταν πια σε θέση να φοιτήσει στο σχολείο. 1967 01:22:28,465 --> 01:22:31,163 Έτσι η τάξη μπήκε όλη για να της φτιάξει τη διάθεση. 1968 01:22:31,207 --> 01:22:32,599 Ω, ουάου, κοίτα αυτό το τραπέζι. 1969 01:22:32,643 --> 01:22:33,774 Τι! Τι! Τι! 1970 01:22:33,818 --> 01:22:35,907 Φαίνεται πολύ καλό. Ναι! 1971 01:22:35,951 --> 01:22:38,344 Ω, αυτό φαίνεται υπέροχο εδώ πέρα. Τι! 1972 01:22:38,388 --> 01:22:39,215 Ρα! Ρα! 1973 01:22:39,258 --> 01:22:41,565 Ναι! 1974 01:22:41,608 --> 01:22:43,262 [αναστεναγμοί] 1975 01:22:51,531 --> 01:22:53,969 Η είδηση που όλοι φοβόμασταν ήρθε λίγες εβδομάδες αργότερα. 1976 01:23:00,671 --> 01:23:02,020 Ρα! 1977 01:23:02,064 --> 01:23:03,848 Γεια σας, κύριε Κοέν. 1978 01:23:03,891 --> 01:23:05,458 Τι συμβαίνει, Χένρι; 1979 01:23:05,502 --> 01:23:06,851 Γεια. 1980 01:23:06,894 --> 01:23:08,940 Γεια σου, Έλι. Γεια σου, κύριε Κοέν. 1981 01:23:08,984 --> 01:23:10,811 Γεια σου, κύριε Κοέν. Τι συμβαίνει, Γκέιλον; 1982 01:23:10,855 --> 01:23:12,683 Αυτά είναι δικά μου παππούδες, γεια. 1983 01:23:12,726 --> 01:23:14,076 Τζέιμς και Σίρλεϊ. 1984 01:23:14,119 --> 01:23:15,642 Ρα! 1985 01:23:16,992 --> 01:23:18,906 [ρουθούνισμα] 1986 01:23:21,039 --> 01:23:22,998 Ναι! 1987 01:23:23,041 --> 01:23:25,000 Τι! Κύριε, 1988 01:23:25,043 --> 01:23:26,131 πρόκειται να ξεκινήσουν την υπηρεσία. 1989 01:23:26,175 --> 01:23:28,003 Εσύ, προχώρα. 1990 01:23:35,619 --> 01:23:38,622 Κύριε Κοέν; 1991 01:23:38,665 --> 01:23:40,624 Δεν μπαίνεις; 1992 01:23:40,667 --> 01:23:42,060 λυπάμαι. Ναι! 1993 01:23:42,104 --> 01:23:44,062 Νόμιζα ότι μπορούσα, αλλά εγώ, 1994 01:23:44,106 --> 01:23:45,672 Νομίζω ότι θα ήμουν πολύ ενοχλητικός. 1995 01:23:45,716 --> 01:23:47,413 Ναι! 1996 01:23:47,457 --> 01:23:50,460 Έκανες τόσο μεγάλη διαφορά στη ζωή της Χέδερ. 1997 01:23:50,503 --> 01:23:52,157 Ήσουν ο αγαπημένος της δάσκαλος. 1998 01:23:54,464 --> 01:23:57,728 Παρακαλώ μην φύγετε χωρίς να την αποχαιρετήσει. 1999 01:24:06,084 --> 01:24:07,999 [αναστεναγμοί] 2000 01:24:09,392 --> 01:24:10,523 Ναι! Ναι! 2001 01:24:10,567 --> 01:24:11,611 Μποπ! Μποπ! 2002 01:24:17,443 --> 01:24:19,097 Ρα! Ρα! 2003 01:24:28,846 --> 01:24:30,761 [ρουθουνίζει] 2004 01:24:33,242 --> 01:24:35,940 Ja. 2005 01:25:02,575 --> 01:25:05,317 Εντάξει, Θωμά, τι είναι τα λόγια της ομάδας σας; Ουα! Ουα! 2006 01:25:05,361 --> 01:25:07,667 Παράξενο!» Παράξενο. 2007 01:25:07,711 --> 01:25:09,452 Οποιοσδήποτε όχι στην ομάδα του Τόμας 2008 01:25:09,495 --> 01:25:11,367 ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη; Μποπ!Παράξενο. 2009 01:25:11,410 --> 01:25:13,108 Ανατριχιαστικό.Τρομακτικό. 2010 01:25:15,197 --> 01:25:17,460 ΜΠΡΑΝΤ: Πολύ καλό. Ουα! Ουα! 2011 01:25:17,503 --> 01:25:19,244 Ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει τη λέξη "περίεργο" σε μια πρόταση; 2012 01:25:19,288 --> 01:25:20,593 Ουα! Ουα! Ουα! ΠΑΙΔΙΑ: Ωχ, εγώ! Μου! 2013 01:25:20,637 --> 01:25:22,813 25, 30, 35, 40. 2014 01:25:22,856 --> 01:25:24,249 40, το κορίτσι με τα κοτσιδάκια, 50-- Γκέιλον! 2015 01:25:24,293 --> 01:25:25,946 [γέλια της τάξης] 2016 01:25:25,990 --> 01:25:27,122 Μου αρέσουν οι περίεργες ταινίες. 2017 01:25:27,165 --> 01:25:29,950 Συγγνώμη, κύριε Κοέν, σε ξέρω 2018 01:25:29,994 --> 01:25:32,127 δεν μπορώ να πάω σε αυτούς γιατί παίρνεις πετάχτηκε στον κινηματογράφο. 2019 01:25:32,170 --> 01:25:33,911 Λοιπόν, δεν πειράζει, Γκέιλον. 2020 01:25:33,954 --> 01:25:36,914 Κεραία! Επειδή μπορώ να νοικιάσω ταινίες, και μου αρέσουν και οι περίεργες ταινίες. 2021 01:25:36,957 --> 01:25:39,177 Πτώση! Ουα! Μποπ! Ουα! 2022 01:25:39,221 --> 01:25:40,700 Τόσο περίεργο είναι μια καλή λέξη, σωστά; 2023 01:25:40,744 --> 01:25:42,224 Τι γίνεται όμως αν κάποιος έρχεται σε σας 2024 01:25:42,267 --> 01:25:44,791 και λένε, ε, «Ε, εσύ! 2025 01:25:44,835 --> 01:25:46,967 Ναι, εσύ, σου μιλάω. Είσαι περίεργος». 2026 01:25:48,099 --> 01:25:49,535 Είναι ακόμα καλή λέξη; 2027 01:25:49,579 --> 01:25:52,582 ΟΛΟΙ: Όχι.[κόρνα ντίζελ] 2028 01:25:52,625 --> 01:25:53,887 Τι είναι αυτό; 2029 01:25:53,931 --> 01:25:55,237 θέλω να δω. Ερχομαι! 2030 01:25:57,326 --> 01:25:59,197 Εντάξει όλοι, μείνε στις θέσεις σου. 2031 01:25:59,241 --> 01:26:00,981 [η κόρνα ντίζελ συνεχίζεται, κλάση λαχάνιασμα] 2032 01:26:01,025 --> 01:26:02,722 Είναι ο Maxine και ο Big Red. Ναι! 2033 01:26:02,766 --> 01:26:04,898 Κύριε Κοέν, μπορούμε να πάμε να τους δούμε; 2034 01:26:04,942 --> 01:26:06,335 [φωνή της τάξης] 2035 01:26:06,378 --> 01:26:08,467 Εντάξει, αλλά όλοι, μέσα φωνές. 2036 01:26:08,511 --> 01:26:10,121 Όλοι, στη σειρά στην πόρτα, και όχι τρέξιμο. 2037 01:26:10,165 --> 01:26:11,644 Ουα! 2038 01:26:11,688 --> 01:26:13,168 Μποπ! Μποπ! 2039 01:26:22,742 --> 01:26:24,222 Πάω. 2040 01:26:24,266 --> 01:26:26,442 Σσσς! Σσσς! 2041 01:26:26,485 --> 01:26:28,008 Ναι! 2042 01:26:34,232 --> 01:26:36,147 ΜΠΡΑΝΤ: Tanner, το κατάλαβες. 2043 01:26:36,191 --> 01:26:37,670 Ναι, ακριβώς, ακριβώς. 2044 01:26:37,714 --> 01:26:38,802 Αυτό λέγεται μια πλεξίδα. 2045 01:26:38,845 --> 01:26:40,020 Έλι, μπες εκεί, φίλε. 2046 01:26:40,064 --> 01:26:41,413 Εντάξει, αλλά πρόσεχε. 2047 01:26:42,545 --> 01:26:44,199 [γρυλίζει] 2048 01:26:45,635 --> 01:26:47,419 [η τάξη φλυαρεί χαρούμενα] 2049 01:26:47,463 --> 01:26:48,681 Τι πιστεύετε για αυτό; Πολύ ωραίο, ε; 2050 01:26:48,725 --> 01:26:51,031 [κόρνα ντίζελ] Έλι! 2051 01:26:51,075 --> 01:26:52,207 Τι σου είπα; 2052 01:26:52,250 --> 01:26:54,034 Εντάξει, όχι τραβώντας την κόρνα. 2053 01:26:54,078 --> 01:26:55,862 Ή αλλιώς ρε παιδιά κατεβαίνουν. 2054 01:26:55,906 --> 01:26:57,255 Συγγνώμη, Μαξίν. 2055 01:26:57,299 --> 01:26:59,431 [γέλια]: Δεν πειράζει. Ουά-ουα! 2056 01:26:59,475 --> 01:27:01,085 Τα παιδιά θα είναι παιδιά. Ναί. 2057 01:27:01,128 --> 01:27:03,261 Ναι. Ναι, θα το κάνουν. 2058 01:27:07,178 --> 01:27:08,701 Συνεχίζουν να συνεννοούνται; 2059 01:27:10,137 --> 01:27:11,704 Λοιπόν, μοιάζει. 2060 01:27:11,748 --> 01:27:13,271 Δώσε τους χρόνο. 2061 01:27:13,315 --> 01:27:15,317 ΜΠΡΑΝΤ: Ουα! 2062 01:27:15,360 --> 01:27:17,797 Χο! 2063 01:27:17,841 --> 01:27:19,930 Μποπ! Ω! 2064 01:27:19,973 --> 01:27:21,279 Μου αρέσει η Νάνσυ. 2065 01:27:21,323 --> 01:27:24,064 Μου θυμίζει τη δική σου μαμά όταν πρωτογνωριστήκαμε. 2066 01:27:24,108 --> 01:27:25,240 ΜΠΡΑΝΤ: Δεν φαίνονται οτιδήποτε παρόμοιο. 2067 01:27:25,283 --> 01:27:26,719 Δεν μιλάω για εμφάνιση. 2068 01:27:26,763 --> 01:27:28,417 Μιλάω για αυτό 2069 01:27:28,460 --> 01:27:30,462 σπίθα, ξέρεις, αυτό το πνεύμα. 2070 01:27:30,506 --> 01:27:33,030 Αυτό, ε, je ne sais quoi. 2071 01:27:34,336 --> 01:27:35,598 Πώς είναι τα πράγματα στο σχολείο; 2072 01:27:35,641 --> 01:27:37,339 Α, ξέρεις... 2073 01:27:37,382 --> 01:27:38,949 Έχουμε περισσότερα βιβλία παρά βιβλιοθήκες, 2074 01:27:38,992 --> 01:27:41,473 διαρροές στέγης, περικοπές προϋπολογισμού... 2075 01:27:43,258 --> 01:27:45,825 Ανησυχούν λίγο ότι μπορεί να μην ρωτήστε με πίσω το επόμενο έτος. Ja. 2076 01:27:45,869 --> 01:27:47,262 Υπάρχουν πολλοί δάσκαλοι 2077 01:27:47,305 --> 01:27:49,002 με πολύ περισσότερη εμπειρία από εμένα. 2078 01:27:49,046 --> 01:27:51,483 Είμαι περήφανος για σένα, άσχετα. 2079 01:27:51,527 --> 01:27:52,919 Πτώση! 2080 01:27:52,963 --> 01:27:54,704 Δεν αισθάνεται έτσι. Ουα! 2081 01:27:54,747 --> 01:27:57,184 Γιατί μου αρέσει ντρέπεσαι ακόμα για μένα; 2082 01:27:57,228 --> 01:27:58,925 Πτώση! Ουα! 2083 01:27:58,969 --> 01:28:00,536 Και δεν πειράζει, μπαμπά. Μπορείτε να το παραδεχτείτε. 2084 01:28:00,579 --> 01:28:01,711 Δεν προσπαθείς να ξεκινήσω κάτι, εσύ; 2085 01:28:01,754 --> 01:28:03,539 Όχι, όχι, αλλά, ξέρετε, μιλάμε. 2086 01:28:03,582 --> 01:28:05,541 Φά. Και είναι καλό, ας μιλήσουμε λοιπόν. 2087 01:28:07,412 --> 01:28:09,284 Πάντα ήμουν μια ντροπή για σένα. 2088 01:28:09,327 --> 01:28:12,069 Έχω, έτσι δεν είναι; Ακόμα και όταν ερχόσουν να με επισκεφτείς, 2089 01:28:12,112 --> 01:28:13,853 συνήθιζες να τσακίζεσαι όταν όλα αυτά τα μάτια θα έκανε κλικ στο δρόμο μου. 2090 01:28:13,897 --> 01:28:15,768 Πέτα, ω! 2091 01:28:15,812 --> 01:28:17,509 Δεν ήσουν ποτέ ικανός να το αποδεχτεί. 2092 01:28:21,513 --> 01:28:23,428 [κροτσάρισμα σκευών] 2093 01:28:25,343 --> 01:28:26,605 εχεις δικιο. Πτώση! 2094 01:28:28,172 --> 01:28:30,696 Είναι σκληρό να είμαι μαζί σου μερικές φορές. 2095 01:28:30,740 --> 01:28:32,698 Το μισώ όταν εμείς πηγαίνετε σε εστιατόρια 2096 01:28:32,742 --> 01:28:33,917 και οι άνθρωποι δίνουν εσύ αυτά τα βλέμματα. 2097 01:28:33,960 --> 01:28:35,614 Μερικές φορές θέλω να... 2098 01:28:41,185 --> 01:28:44,144 Απλώς νιώθω τόσο αβοήθητος. 2099 01:28:44,188 --> 01:28:46,495 Ξέρεις, ήμουν πάντα άντρας ποιος θα μπορούσε να διορθώσει τα πράγματα. 2100 01:28:46,538 --> 01:28:48,714 Ja. Αλλά το ένα πράγμα Δεν μπόρεσα ποτέ να φτιάξω 2101 01:28:48,758 --> 01:28:50,368 ήταν το ένα πράγμα αυτό σε πλήγωσε περισσότερο. 2102 01:28:50,412 --> 01:28:51,978 Δεν χρειάζεται επισκευή. Μπα! 2103 01:28:52,022 --> 01:28:53,328 Κανείς δεν μπορεί να το φτιάξει. 2104 01:28:54,677 --> 01:28:56,983 ξέρω. ξέρω. 2105 01:28:59,943 --> 01:29:04,513 Αλλά... ίσως φταίω εγώ. 2106 01:29:07,080 --> 01:29:08,734 Ίσως σου το έδωσα. 2107 01:29:16,960 --> 01:29:19,876 Νομίζω ότι αυτά τα μωρά τελείωσαν. 2108 01:29:19,919 --> 01:29:21,181 Ναι! 2109 01:29:21,225 --> 01:29:23,053 ΜΠΡΑΝΤ: Ελάτε, παιδιά. 2110 01:29:23,096 --> 01:29:24,533 Έχουμε μόνο δύο λεπτά μέχρι να κλείσει το κέντρο πολυμέσων. 2111 01:29:24,576 --> 01:29:25,882 Γρήγορα πίσω εκεί. 2112 01:29:25,925 --> 01:29:27,536 Μείνετε στο πλάι, παιδιά. Μείνε στο πλάι. 2113 01:29:27,579 --> 01:29:28,624 Τι σου είπα; 2114 01:29:28,667 --> 01:29:30,190 Παιδιά από πίσω, έλα, βιάσου. 2115 01:29:34,673 --> 01:29:36,327 Μπαμπάς; Μπα! 2116 01:29:36,371 --> 01:29:38,024 Τι είσαι... τι κανεις εδω 2117 01:29:38,068 --> 01:29:39,243 Είπες ότι χρειάζεσαι ράφια, έτσι δεν είναι; 2118 01:29:39,286 --> 01:29:41,941 JIM: Ο πατέρας σου μας έφτιαξε 2119 01:29:41,985 --> 01:29:43,769 νέα ράφια για τη βιβλιοθήκη. 2120 01:29:43,813 --> 01:29:45,423 Τα πράγματα είναι λίγα αργό στο γραφείο. 2121 01:29:48,731 --> 01:29:49,601 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι. 2122 01:29:51,386 --> 01:29:53,039 Α, και σου πήρα κάτι για τη συλλογή σας. 2123 01:29:58,393 --> 01:29:59,655 Φορέστε το, κύριε Κοέν. 2124 01:30:02,179 --> 01:30:03,354 [γέλιο της τάξης] 2125 01:30:07,445 --> 01:30:09,665 Ένα σκληρό καπέλο για ένα εξαιρετικά σκληρό κεφάλι. 2126 01:30:12,407 --> 01:30:14,234 Γεια, τάξη, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 2127 01:30:14,278 --> 01:30:17,412 ΠΑΙΔΙΑ: Γεια σας, κύριε Κοέν. Γεια. 2128 01:30:20,197 --> 01:30:22,155 Ερχομαι. 2129 01:30:23,505 --> 01:30:25,855 Ερχομαι. 2130 01:30:25,898 --> 01:30:28,640 Και-και η Hilarie δεν είπε τι ήταν αυτό; 2131 01:30:28,684 --> 01:30:31,600 Δεν έχω ιδέα. Ήμασταν σε διάλειμμα, και είπε εκείνη 2132 01:30:31,643 --> 01:30:33,471 πρέπει να σε δει στην τάξη. Φα, φα! 2133 01:30:33,515 --> 01:30:34,951 Νομίζω ότι μπορεί να είναι περίπου την επόμενη χρονιά. 2134 01:30:36,431 --> 01:30:38,345 [ψιθυρίζοντας] 2135 01:30:39,651 --> 01:30:42,524 JIM: Εδώ είναι. Μπραντ... 2136 01:30:42,567 --> 01:30:44,569 μπορείς να έρθεις εδώ ένα λεπτό, παρακαλώ; 2137 01:30:45,744 --> 01:30:47,616 Η Hilarie έχει μια ανακοίνωση να γίνει. 2138 01:30:48,965 --> 01:30:50,662 Μερικοί από εσάς μπορεί να έχει παρατηρήσει 2139 01:30:50,706 --> 01:30:52,664 ένας παρατηρητής κρεμασμένος γύρω από το σχολείο 2140 01:30:52,708 --> 01:30:54,579 τις τελευταίες εβδομάδες. 2141 01:30:54,623 --> 01:30:56,842 Λοιπόν, ήταν εδώ να αξιολογήσει 2142 01:30:56,886 --> 01:30:59,410 ένας από τους δασκάλους μας, κύριε Κοέν. 2143 01:31:01,281 --> 01:31:03,327 Και είμαι εδώ να ανακοινώσει 2144 01:31:03,370 --> 01:31:06,504 ότι ο δικός μας Μπραντ Κοέν 2145 01:31:06,548 --> 01:31:08,811 έχει επιλεγεί από μεταξύ 2146 01:31:08,854 --> 01:31:11,466 όλοι οι νέοι εκπαιδευτικοί στο κράτος Ρα! 2147 01:31:11,509 --> 01:31:13,903 της Γεωργίας να είναι Sallie Mae's 2148 01:31:13,946 --> 01:31:17,210 Πρώτο Έτος Δάσκαλος της Χρονιάς. 2149 01:31:17,254 --> 01:31:19,561 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 2150 01:31:23,739 --> 01:31:26,524 ΜΠΡΑΝΤ: Καθώς κοιτάζω τους μαθητές μου, Ένιωθα σαν παιδί μέσα μου 2151 01:31:26,568 --> 01:31:30,702 γιατί τα παιδιά κοιτάζουν τη ζωή διαφορετικά από τους περισσότερους ενήλικες. 2152 01:31:30,746 --> 01:31:33,270 Βλέπουν τον κόσμο και λένε: 2153 01:31:33,313 --> 01:31:36,273 «Θα», όχι «δεν μπορώ». 2154 01:31:36,316 --> 01:31:37,666 Και το ίδιο έκανα κι εγώ. 2155 01:31:37,709 --> 01:31:39,624 [οι επευφημίες και τα χειροκροτήματα συνεχίζονται] 2156 01:31:45,456 --> 01:31:46,762 ΜΠΡΑΝΤ: Αυτό το πουκάμισο είναι πολύ στενό. 2157 01:31:46,805 --> 01:31:47,937 Η ετικέτα σκάβει στην πλάτη μου. 2158 01:31:47,980 --> 01:31:49,504 Έκοψα την ετικέτα. 2159 01:31:49,547 --> 01:31:51,593 Δεν ξέρω τι είσαι τόσο νευρικός. Μπα! 2160 01:31:51,636 --> 01:31:53,464 Είσαι μπροστά ένα πλήθος κάθε μέρα. 2161 01:31:53,508 --> 01:31:55,161 Λοιπόν, αυτά δεν είναι μαθητές της δεύτερης τάξης. 2162 01:31:55,205 --> 01:31:56,598 Ξέρεις. Ουα, ουα! 2163 01:31:56,641 --> 01:31:58,600 Ω, φίλε, μακάρι να ήμουν αόρατος. 2164 01:31:58,643 --> 01:32:01,777 [γέλια]: Αυτό είναι κάτι που θα το κάνετε ποτέ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 2165 01:32:01,820 --> 01:32:03,735 Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. 2166 01:32:03,779 --> 01:32:05,955 JIM [στο μικρόφωνο]: ...μεγάλωσε τον Μπραντ Κοέν. 2167 01:32:05,998 --> 01:32:06,912 [χειροκρότημα]Σ' αγαπώ. 2168 01:32:21,231 --> 01:32:23,494 Πηγαίνετε, κύριε Κοέν! 2169 01:32:23,538 --> 01:32:25,061 Πηγαίνετε, κύριε Κοέν, ναι! 2170 01:32:25,104 --> 01:32:27,193 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 2171 01:32:34,287 --> 01:32:35,506 Ουα! Ουα! 2172 01:32:35,550 --> 01:32:37,987 Ουά-ουα! Ουα! 2173 01:32:38,030 --> 01:32:39,771 Ω, πέσε! 2174 01:32:39,815 --> 01:32:41,730 [καθαρίζει το λαιμό] 2175 01:32:41,773 --> 01:32:44,515 Έλα, Μπόμπο. Μπορείτε να το ξεπεράσετε αυτό. 2176 01:32:44,559 --> 01:32:46,735 Μην ανησυχείς. Θα το ξεπεράσει. 2177 01:32:49,041 --> 01:32:52,610 Ο θόρυβος που μόλις άκουσες είναι το σύνδρομο Tourette 2178 01:32:52,654 --> 01:32:54,569 Έχω ζήσει με από τότε που ήμουν έξι χρονών. 2179 01:32:58,311 --> 01:33:01,619 Είμαι όρθιος εδώ σήμερα γιατί η αγάπη και η υποστήριξη 2180 01:33:01,663 --> 01:33:03,229 πολλών ανθρώπων βάλε με εδώ. 2181 01:33:03,273 --> 01:33:06,276 Ουα. Η οικογένειά μου, 2182 01:33:06,319 --> 01:33:08,931 [γέλια] η σχολική μου οικογένεια, 2183 01:33:08,974 --> 01:33:10,280 οι μαθητές μου 2184 01:33:10,323 --> 01:33:12,630 και όλοι οι φίλοι μου... ρίξε, αχ! 2185 01:33:12,674 --> 01:33:15,111 Σε όλους τους οφείλω αυτό το βραβείο. 2186 01:33:15,154 --> 01:33:17,896 Αλλά και το χρωστάω στους πιο σκληρούς 2187 01:33:17,940 --> 01:33:20,682 και-και ο πιο αφοσιωμένος δάσκαλος Είχα ποτέ: 2188 01:33:20,725 --> 01:33:24,207 μόνιμη σύντροφός μου, του Tourette μου. 2189 01:33:24,250 --> 01:33:26,731 [μουρμουρίζει το πλήθος] 2190 01:33:28,385 --> 01:33:29,952 Τώρα, μερικοί από εσάς μπορεί να σκεφτείτε αυτό είναι πολύ περίεργο 2191 01:33:29,995 --> 01:33:31,606 να ευχαριστήσω μια αναπηρία. 2192 01:33:31,649 --> 01:33:32,955 Και καλώντας το ένας «μεγάλος δάσκαλος», 2193 01:33:32,998 --> 01:33:35,435 είναι πραγματικά περίεργο... ουα, ουα! 2194 01:33:35,479 --> 01:33:37,699 Δηλαδή, τι θα μπορούσα να κάνω να μάθουν από μια αναπηρία; 2195 01:33:46,708 --> 01:33:48,840 Ναι, Gaylon. 2196 01:33:48,884 --> 01:33:50,929 Έμαθες να συνεχίσω. 2197 01:33:50,973 --> 01:33:52,757 [γέλιο] 2198 01:33:56,065 --> 01:33:57,719 Έλι; 2199 01:33:57,762 --> 01:34:00,199 Έμαθες για να μην σε σταματήσει. 2200 01:34:00,243 --> 01:34:01,461 [πλήθος "ωχ"] 2201 01:34:05,204 --> 01:34:06,292 Ναι Θωμά; 2202 01:34:06,336 --> 01:34:07,598 Έμαθες να μην το αφήνεις να κερδίζει. 2203 01:34:07,642 --> 01:34:09,382 [πλήθος "ωχ"] 2204 01:34:09,426 --> 01:34:10,949 [σκόρπιο γέλιο] 2205 01:34:10,993 --> 01:34:13,038 Αυτό είναι σωστό. 2206 01:34:13,082 --> 01:34:16,085 Μπα! Αντιμετώπιση του Tourette μου 2207 01:34:16,128 --> 01:34:17,695 με έχει διδάξει το πολυτιμότερο μάθημα 2208 01:34:17,739 --> 01:34:20,002 ότι ο καθένας θα μπορούσε ποτέ να μάθει. 2209 01:34:20,045 --> 01:34:23,396 Και αυτό είναι να μην το αφήσετε ποτέ οτιδήποτε σε σταματήσει 2210 01:34:23,440 --> 01:34:25,224 από το να κυνηγήσεις το όνειρό σου. Ουα! 2211 01:34:25,268 --> 01:34:27,879 Από τη δουλειά. 2212 01:34:27,923 --> 01:34:30,577 Ή παίζοντας. 2213 01:34:30,621 --> 01:34:33,015 Ή να ερωτευτώ. 2214 01:34:33,058 --> 01:34:34,712 [πλήθος "ωχ"] 2215 01:34:36,192 --> 01:34:37,889 Αυτό είναι σωστό. Ναι! 2216 01:34:37,933 --> 01:34:39,369 [Ο Μπραντ αναστενάζει] 2217 01:34:39,412 --> 01:34:40,892 Η αντιμετώπιση του Tourette μου έχει 2218 01:34:40,936 --> 01:34:42,285 μου έμαθε τα περισσότερα πολύτιμο μάθημα που... 2219 01:34:42,328 --> 01:34:44,287 [γέλια] 2220 01:34:44,330 --> 01:34:46,071 Ναι, Θωμά; Μπορείς να φέρεις αυτό το βραβείο 2221 01:34:46,115 --> 01:34:48,117 να δείξω και να πω τη Δευτέρα; 2222 01:34:48,160 --> 01:34:49,205 [γέλια και χειροκροτήματα] 2223 01:34:57,387 --> 01:34:59,302 Βάζετε στοίχημα. 2224 01:34:59,345 --> 01:35:01,608 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 2225 01:35:04,307 --> 01:35:06,004 Ναι, κύριε Κοέν! 2226 01:35:06,048 --> 01:35:07,702 [οι επευφημίες και τα χειροκροτήματα συνεχίζονται] 2227 01:35:13,577 --> 01:35:15,492 [κλικ κλείστρου κάμερας] 2228 01:35:45,130 --> 01:35:46,784 ♪